Yap.Town

passés

gone, passed, past, gone by, over

→ passer
passé Past participle + s Plural
verb · plural masculine, past tense Uncommon #14,248
gone, passed
FR: Ils sont passés par la porte.
EN: They went through the door.
Conjugation of passer
Past
passépasséepasséspassées

Ils étaient passés l'un à côté de l'autre.

They had passed each other.

Où sont-ils passés ?

Where have they gone?

— Moonrise Kingdom (2012)

Nous sommes passés de l'hiver à l'été.

We went from winter to summer.

— Un Soleil (2019)

Les efforts de Tom ne sont pas passés inaperçus.

Tom's efforts did not go unnoticed.

Ont-ils été passés en fraude ?

Were they smuggled in?

— Mourir pour survivre (2018)

Dix ans sont déjà passés depuis la mort de ma mère.

Ten years have already passed since my mother died.

Nous sommes passés.

We went by.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Êtes-vous jamais passés à la télévision ?

Have you ever been on television?

Êtes-vous déjà passés pour fous quand vous ne l'étiez pas ?

Have you ever been mistaken for crazy when you weren’t?

— Aquarius (2016)

On est déjà passés par ici.

We've been here before.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ils vont vite deviner où nous sommes passés.

They'll quickly figure out where we've been.

— La Guerre des étoiles (1977)

Où êtes-vous passés ?

Where have you gone?

— Crime 101 (2026)

Comment êtes-vous passés sous la clôture ?

How did you get under the fence?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Merci d'être passés.

Thanks for stopping by.

Ils ne sont pas passés par la porte !

They didn't come in through the door!

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Quels deux doigts étaient passés dans mes passants ?

Which two fingers had passed through my loops?

— The Shadow's Edge (2025)

Où êtes-vous passés imbéciles de poètes ?

Where have you gone, you foolish poets?

— Jojo Rabbit (2019)

Où ils sont tous passés ?

Where have they all gone?

Nous sommes tous passés par là à un moment.

We've all been there at some point.

Mais où vous êtes tous passés ?

But where have you all gone?

— Andreï Roublev (1966)

Nous étions passés.

We had passed.

Et là, on les a passés tous les deux.

And then we passed them both.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On est pas passés à l'antenne.

We didn't go on air.

— Control (2007)

Où est-ce qu'ils sont tous passés ?

Where have they all gone?

En fait, je crois que vous-y êtes passés.

Actually, I think you’ve been there.

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

On est tous passés par là.

We've all been there.

— Us and Them (2018)

Nous sommes déjà passés par ici.

We’ve already been here.

Au Manchukuo, tu connaissais même les accords secrets qui étaient passés.

In Manchukuo, you even knew about the secret agreements that had been made.

— Le Dernier Empereur (1987)

Quand ont-ils été passés ?

When were they passed?

— Fight Club (1999)

Où étiez-vous passés ?

Where had you been?

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Vous êtes passés devant maintes fois sans les regarder vraiment.

You've walked past them many times without really looking at them.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Où sont-ils tous passés ?

Where have they all gone?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Vous avez un mandat, ou vous êtes passés prendre un verre ?

Are you here on business, or did you just stop by for a drink?

— The Mask (1994)

adjective · plural Rare #40,762
past, gone by As an adjective, it agrees in number and gender with the noun it describes.
FR: Nous parlons souvent des étés passés.
EN: We often talk about summers gone by.
over, past Used after an amount of time or age to mean more than that amount.
FR: Il a trente ans passés.
EN: He is over thirty.
Forms of passer
MasculineFeminine
Singular — passée
Plural — passées

Elle me fit me souvenir des jours passés avec Meimei.

She reminded me of the days I’d spent with Meimei.

— Suzhou River (2000)

Ses vêtements sont passés de mode.

His clothes have gone out of fashion.

À trente ans passés ?

At over thirty?

— The World (2004)

Je n'ai jamais oublié les moments passés ici, à jouer avec vous.

I have never forgotten the moments spent here, playing with you.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

J'ai un registre de tous les appels passés d'ici.

I have a record of all the calls made from here.

— De tout cœur (1998)

La dernière version des examens passés.

The latest version of the past exams.

— Our Times (2015)

Où vous étiez passés ?

Where had you been?