vous en avez

Vous en avez une copie ?

Do you have a copy?

— Mystic River (2003)

Vous en avez assez, vous voulez être seul, qui sait ?

You've had enough, you want to be alone, who knows?

— Blade Runner (1982)

Vous en avez d'autres ?

Do you have any others?

— En terrain miné (2014)

Mais vous en avez marre ?

But are you fed up?

— Psychose (1960)

Vous en avez le pouvoir.

You have the power.

— Henry V (1989)

Vous en avez pour combien de temps ?

How long will it take?

Est-ce que vous en avez une plus grosse ?

Do you have a bigger one?

Si vous en avez une.

If you have one.

C'est rare, mais vous en avez.

It's rare, but you have some.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous en avez le droit.

You have the right to do so.

Comment vous savez que vous en avez un ?

How do you know you have one?

— Alien³ (1992)

Vous en avez envie, non ?

You want it, don't you?

— Moulin Rouge ! (2001)

Vous en avez une autre ?

Do you have another one?

Vous en avez plus encore.

You have even more.

— Hero (2002)

Vous en avez encore pour longtemps ?

How much longer will it take?

Vous en avez tellement envie.

You want it so badly.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Vous en avez une meilleure ?

Do you have a better one?

Vous en avez, du courage !

You have courage!

Vous en avez l'air.

You look like it.

Vous en avez de la chance.

You're lucky.

Eh bien, vous en avez, un gros bagage !

Wow, you certainly have a lot of luggage!

— Les Diaboliques (1955)

Vous en avez des affaires pour deux personnes !

You have enough clothes for two people!

— In the Mood for Love (2000)

Et vous, vous en avez ?

And you, do you have any?

— Oh Boy (2012)

Je sais que vous en avez envie.

I know you want to.

Vous en avez déjà !

You already have some!

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Vous en avez plus besoin que moi.

You need it more than I do.

Montrez que vous en avez une paire.

Show that you have a pair.

Vous en avez bien plus besoin que moi.

You need it much more than I do.

Vous en avez l'habitude ?

Are you used to it?

— Lost in Thailand (2012)

Parce que vous en avez un faux ?

Because you have a fake one?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Vous en avez vraiment besoin ?

Do you really need it?

— Le Bras de diamant (1969)

Vous en avez sur vous ?

Do you have any on you?

Vous en avez un ?

Do you have one?

— PK (2014)

Vous en avez encore à apprendre sur les femmes.

You still have a lot to learn about women.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous en avez une ?

Do you have one?

— Army of Shadows (1969)

Vous en avez pour un mois.

It will last you a month.

— Army of Shadows (1969)

Ou bien c'est votre ex-femme, et maintenant vous en avez une autre ?

Or is she your ex-wife, and now you have another one?

— Romance de bureau (1977)

Vous en avez conscience ?

Are you aware of that?

— Une Affaire de famille (2018)

Vous en avez ?

Do you have any?

— Rome, ville ouverte (1945)

Si vous en avez envie, allez-y, parlez.

If you feel like it, go ahead and talk.

Vous en avez d'autres comme ça ?

Do you have any more like this?

— Alien, le huitième passager (1979)

Montrez que vous en avez.

Show that you have some.

— Le Bateau (1981)

Vous en avez cinq.

You have five of them.

Vous en avez vu assez ?

Have you seen enough?

— L'Agent secret (2025)

Vous en avez assez dit.

You've said enough.

Mesdames, vous en avez fini ?

Ladies, are you finished?

— Guerre et Paix (1968)

Vous en avez amené deux de trop.

You brought two too many.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous en avez fait assez.

You've done enough.

Je ne sais pas si vous en avez trouvé un.

I don't know if you found one.

Vous en avez vendu combien ?

How many did you sell?

— Dossier 137 (2025)

Vous en avez fait quoi ?

What did you do with it?

Vous en avez commandé une.

You ordered one.

— À bout de course (1988)

Le président Mao en avait rêvé et vous en avez fait une réalité !

Chairman Mao dreamed of it, and you made it a reality!

— Still Life (2006)

J'espère que vous en avez pris soin ?

I hope you took good care of it?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vous en avez trouvé une ?

Did you find one?

— Diva (1981)

Vous en avez entendu parler dans les journaux, aujourd'hui elles sont là.

You’ve heard about them in the news; today, they’re here.

— Chicago (2002)

M. Chu, vous en avez fait trop.

Mr. Chu, you've done too much.

— Salé, Sucré (1994)

Vous en avez vu ?

Have you seen any?

Vous en avez déjà connu dans votre existence ?

Have you ever experienced anything like that in your life?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Vous en avez déjà entendu parler ?

Have you heard about it before?

Puisque vous venez d'Italie, vous en avez fait l'expérience.

Since you come from Italy, you have experienced it.

— Le Conformiste (1971)

Vous en avez connu beaucoup ?

Have you known many of them?

— Les Invasions barbares (2003)

Vous en avez mis du temps.

It took you a long time.

Vous en avez pris combien ?

How many did you take?

Vous en avez assez fait.

You've done enough.

Vous en avez assez fait, non ?

You’ve done enough, haven’t you?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Vous en avez terminé.

You’re done.

Vous en avez déjà fini.

You’ve already finished.

Ils ne sont des criminels que parce que vous en avez décidé ainsi, monsieur.

They are only criminals because you have decided they are, sir.

— Avengers : Infinity War (2018)

Combien vous en avez écrit ?

How many have you written?

— The Magnificent One (1973)

Vous en avez tiré de grands profits.

You have made great profits from it.

Vous en avez déjà abattu un ?

Have you ever shot one down?

— Crime 101 (2026)

Vous en avez mis, du temps !

You took your time!

— Black Panther (2018)

Vous en avez déjà vu ?

Have you ever seen them?

— Tropical Malady (2004)

Vous en avez déjà vu un ?

Have you ever seen one?

Est-ce que vous en avez trouvé d'autres ?

Did you find any others?

Et vous en avez porté un ?

And did you wear one?

— Vacances à Venise (1955)

Vous en avez mis du temps ?

Did you take long?

— King of Comedy (1999)

Vous en avez fait de la bouillie.

You’ve made a complete mess of it.

— Syndromes and a century (2006)

Qu'est-ce que vous en avez fait ?

What did you do with it?

Vous en avez assez vu ?

Have you seen enough?

— Le Secret des poignards volants (2004)