the chances
What are the chances?
Quelles sont les chances, messieurs, que je vive pour voir M. Barry pendu ?
What are the chances, gentlemen, that I'll live to see Mr. Barry hanged?
— La Femme de ménage (2025)
Quelles sont les chances que ça arrive ?
What are the chances of that happening?
Quelles sont les chances que Tom fasse cela ?
What are the chances that Tom will do that?
Les chances d’une réaction nucléaire incontrôlable sont proches de zéro.
The chances of an uncontrollable nuclear reaction are close to zero.
— Oppenheimer (2023)
Si le vent tenait dans ces conditions, les chances étaient pour elle.
If the wind held up like this, the odds were in her favor.
Les chances sont extrêmement minces que tu gagnes à la loterie.
The chances of you winning the lottery are extremely slim.
Oh, ils ont parié sur les chances que vous veniez ou pas.
Oh, they bet on the chances of you coming or not.
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Quelles sont les chances que nous ayons un Noël blanc ?
What are the chances we'll have a white Christmas?