Yap.Town

la location

rental, renting

l ɔ . k a . s j ɔ̃
loc place + ation action or result of
noun · feminine Uncommon #20,474
rental, renting Usually refers to renting something out or hiring something; use « loyer » for the rent paid to a landlord.
FR: La location de vélos est facile ici.
EN: Bike rental is easy here.

Là, on voit très bien le service de location de cercueils.

There, you can clearly see the coffin rental service.

— The Salt of the Earth (2014)

J’ai gloussé, je l’ai remercié et j’ai pris une brouette de location.

I chuckled, thanked him, and rented a wheelbarrow.

Pour la location ?

For rental?

— Tout sur ma mère (1999)

Je pensais le mettre en location.

I was thinking of renting it out.

— In the Mood for Love (2000)

Il gère une agence de location de voitures.

He runs a car rental agency.

Tom et Marie habitent dans une maison en location.

Tom and Marie live in a rented house.

C'est eux qui peuvent décider de les revendre ou de les mettre en location.

They’re the ones who can decide whether to resell them or rent them out.

— Aquarius (2016)

John Johnsson était à son guichet de location.

John Johnsson was at his rental counter.

Tom et Marie habitent dans une maison de location.

Tom and Marie live in a rental house.

Les livres sont inclus dans la location ?

Are the books included in the rental?

— Crime 101 (2026)

D'accord pour la location, mais pas longue durée.

Renting is fine, but not long-term.

— 2046 (2004)

Vous supporter fait-il partie de la location ?

Is your support part of the rental?

— Léon (1994)

C'est pour une location.

It's for a rental.

— Volver (2006)

Je n'ai aucune intention de mettre la maison en location.

I have no intention of renting out the house.

Le propriétaire ayant changé, la location a été ouverte à tous.

With the change of owner, the rental was opened to everyone.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il y avait un service de location de cercueils à l’église.

There was a coffin rental service at the church.

— The Salt of the Earth (2014)

Bonjour c'est pour la location.

Hello, I'm calling about the rental.

— In the Mood for Love (2000)

C'est une location.

It's a rental.

Nous sommes allés au magasin de location vidéo.

We went to the video rental store.

Suis leur voiture et vérifie leur location.

Follow their car and check their rental.

— Assassination (2015)

Attendez, y a plus l'ombre d'une location.

Wait, there’s not a rental in sight anymore.

— Anaconda (2025)

Location ?

Rental?

— Assassination (2015)

Sounds similar to

vocation v ɔ . k a . s j ɔ̃