les détecteurs

Les détecteurs signalent une légère anomalie temporelle à bâbord.

The sensors are detecting a slight temporal anomaly to port.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Tu sais, les sorties de secours, les extincteurs, les détecteurs de fumée.

You know, the emergency exits, the fire extinguishers, the smoke detectors.

— Plus fort que moi (2025)

Les détecteurs ne peuvent franchir l'anomalie.

The detectors can't cross the anomaly.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les détecteurs sont posés.

The detectors are installed.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Les détecteurs signalent deux autres vaisseaux.

The sensors are picking up two more ships.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les détecteurs signalent une importante anomalie droit devant.

The sensors are picking up a major anomaly straight ahead.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Les détecteurs ne servent à rien.

The detectors are useless.

— Star Trek, le film (1979)

Enclenchez les détecteurs longue distance.

Activate the long-range detectors.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)