by now
À l'heure qu'il est, elle doit être arrivée chez elle.
By now, she must have arrived home.
À l'heure qu'il est, tes amis sont déjà morts.
By now, your friends are already dead.
— Troupe d'Élite (2007)
Je pensais que vous seriez mort, à l'heure qu'il est.
I thought you would be dead by now.
Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.
They’re probably all dead by now.
Je pensais que tu serais mort, à l'heure qu'il est.
I thought you'd be dead by now.
Elle est occupée à l'heure qu'il est et ne peut pas te parler.
She’s busy right now and can’t talk to you.
Elle est occupée à l'heure qu'il est, donc elle ne peut pas vous parler.
She’s busy right now, so she can’t talk to you.
À l'heure qu'il est, nous n'avons aucune intention de le faire.
At this point, we have no intention of doing so.
À l'heure qu'il est, l'autopsie est en cours.
At this point, the autopsy is underway.
— Mystic River (2003)
Elles sont probablement toutes mortes, à l'heure qu'il est.
They’re probably all dead by now.