Yap.Town

laissés

let, allowed, left

→ laisser
laiss leave; let + és masculine plural past participle
verb · plural masculine, past tense Uncommon #12,578
let, allowed This is a past participle form used with an auxiliary; the ending agrees with the people being allowed or left.
FR: Ils nous ont laissés entrer.
EN: They let us come in.
left This is a past participle form used with an auxiliary; the ending agrees with the people or things left.
FR: Ils nous ont laissés seuls à la maison.
EN: They left us alone at home.
Conjugation of laisser

Je les ai laissés à la gare.

I left them at the station.

— Assassination (2015)

C’est vous, les idiots, qui les avez laissés filer.

It's you idiots who let them get away.

— The Shadow's Edge (2025)

Je les ai laissés y aller.

I let them go.

Kirk et Spock sont laissés à eux-mêmes.

Kirk and Spock are left to fend for themselves.

— Star Trek (2009)

On nous a tous laissés seuls !

They left us all alone!

— La Main de Dieu (2021)

Quelques étudiants ont été laissés derrière.

Some students were left behind.

Il nous a laissés mourir ici.

He left us to die here.

— Interstellar (2014)

Tous ceux qu'on a laissés là-bas.

All those we left there.

Je m'excuse de vous avoir laissés ici, de toute façon on devait attendre.

I’m sorry I left you here; we had to wait anyway.

— Stalker (1979)

Tu les as laissés s'échapper !

You let them escape!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Nous serons laissés à nous-mêmes.

We'll be left to fend for ourselves.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Il les a laissés tuer ce type.

He let them kill that guy.

— Piège de cristal (1988)

Il ne nous aurait jamais laissés.

He would never have left us.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Je vous ai laissés tomber.

I let you down.

Ils nous ont laissés atterrir.

They let us land.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Mes vêtements étaient là où je les avais laissés.

My clothes were where I had left them.

Il nous a laissés nous en aller.

He let us go.

Deusdete nous a pas laissés fumer de crack.

Deusdete didn't let us smoke crack.

— Carandiru (2003)

Tu nous as laissés comme des merdes !

You left us like shit!

— Demain tout commence (2016)

Pourquoi les as-tu laissés partir ?

Why did you let them go?

— Adieu ma concubine (1993)

L'homme qui nous a vus mais nous a laissés partir.

The man who saw us but let us go.

— Detective Chinatown (2015)

Vous nous avez laissés dehors, on est restés devant la porte.

You left us outside, we stayed in front of the door.

— Aquarius (2016)

Vous ne les avez pas laissés dans la voiture ?

You didn't leave them in the car?

— Rebecca (1940)

Il nous a laissés partir.

He let us go.

Comment vous les avez laissés filer ?

How did you let them get away?

— The Shadow's Edge (2025)

Quelqu'un d'autre vous aurait laissés participer à ce concours ?

Would anyone else have let you take part in this contest?

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ouais, mais je les ai laissés au beau milieu du désert.

Yeah, but I left them in the middle of the desert.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Calcifer, pourquoi les as-tu laissés entrer ?

Calcifer, why did you let them in?

— Le Château ambulant (2004)

Je vous ai laissés m'attraper.

I let you catch me.

Anna et Rudolph, ses enfants, furent laissés aux soins de la sage-femme.

Anna and Rudolph, her children, were left in the care of the midwife.

— Le Ruban blanc (2009)

Je n'arrive pas à croire que votre mère vous aie laissés partir.

I can't believe your mother let you leave.

Judit nous a laissés en plan.

Judit left us hanging.

Avant, elle nous aurait peut-être laissés faire.

Before, she might have let us do it.

On les a laissés là-bas.

We left them there.

— Le vent se lève (2006)

Tom ne nous a pas laissés le faire.

Tom didn't let us do it.

Vous ai-je laissés assez de temps ?

Have I given you enough time?

Mais je les ai pas laissés partir.

But I didn’t let them leave.

— Cléo from 5 to 7 (1962)