watched, monitored, kept under surveillance
Certains sont surveillés en permanence.
Some are under constant surveillance.
— Men in Black (1997)
On vous a toujours surveillés.
You have always been watched.
— Insaisissables 2 (2016)
Je les ai toujours bien surveillés.
I’ve always kept a close eye on them.
— Le Ruban blanc (2009)
À Hong Kong, nos faits et gestes étaient surveillés.
In Hong Kong, our every move was being monitored.
— Lust, Caution (2007)