les êtres

Je prie les êtres sacrés.

I pray to the sacred beings.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai vu de vrais êtres magiques !

I saw real magical beings!

— Le Chant de la mer (2014)

Ce sont les êtres uniques qui sont le plus mal compris.

Unique people are the ones who are most misunderstood.

— Les 3 Royaumes (2008)

Comme votre fils, vous et tous les êtres magiques.

Like your son, you, and all magical beings.

— Le Chant de la mer (2014)

Respectons les animaux car ce sont des êtres sensibles.

Let’s respect animals because they are sentient beings.

Non, c'est une chose personnelle entre deux êtres.

No, it's a personal thing between two people.

Ses êtres chers me suffiront.

My loved ones will be enough for me.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ce sont des êtres vivants.

They are living beings.

— Star Trek, le film (1979)

De quels êtres parles-tu ?

What beings are you talking about?

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Le mélange, la fusion de deux êtres divers pour créer une entité unique.

The blending, the fusion of two different beings to create a single entity.

— Ghost in the Shell (1995)

J'essaie de comprendre ce lien intime que ces êtres ont avec la forêt.

I’m trying to understand the intimate connection these beings have with the forest.

— Avatar (2009)

Ce sont des êtres très intelligents.

They are very intelligent beings.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

C'est une activité normale entre deux êtres humains.

It is a normal activity between two human beings.

Ce sont des êtres intelligents.

They are intelligent beings.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Il ne s'agit quand même pas d'êtres humains.

They're not human beings, after all.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Elles ont conduit les êtres magiques jusqu'à nous.

They brought the magical beings to us.

— Le Chant de la mer (2014)

Tous les êtres magiques doivent rentrer chez eux.

All magical beings must return home.

— Le Chant de la mer (2014)

La science a découvert qu'il y a cinq types d'êtres humains.

Science has discovered that there are five types of human beings.

Même si l'amour unit surtout deux êtres, oncle Chu vous aime toutes.

Though love usually brings two people together, Uncle Chu loves all of you.

— Salé, Sucré (1994)

Trois furent donnés aux Elfes, êtres immortels, des plus sages et loyaux.

Three were given to the Elves, immortal beings, the wisest and most loyal.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Tous les êtres sont beaux.

All beings are beautiful.

Je ne peux aider que les êtres magiques.

I can only help magical beings.

— Le Chant de la mer (2014)

Je ne crois pas aux êtres surnaturels.

I don't believe in supernatural beings.

— Detective Chinatown (2015)