Yap.Town

proposer

to suggest, to propose

p ʁ ɔ . p o . z e
pro professional + poser to ask (a question)
verb Uncommon #13,885
to suggest, to propose
FR: Je peux te proposer une autre idée.
EN: I can suggest another idea to you.
Conjugation of proposer
Indicative present
SingularPlural
First propose proposons
Second proposes proposez
Third propose proposent
Subjunctive present
SingularPlural
First propose —
Second proposes —
Third propose proposent
Imperative
SingularPlural
First — proposons
Second propose proposez
proposer
Indicative past
SingularPlural
Third proposa —

J'avais une bonne affaire à vous proposer.

I had a good deal to offer you.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Mes cigarettes sont épuisées, c'est pourquoi je ne peux pas vous en proposer.

I’m out of cigarettes, so I can’t offer you one.

Je viens te proposer de rejoindre notre équipe.

I’m here to invite you to join our team.

— Shaolin Soccer (2001)

Et si elle entre comme un ouragan pour proposer une alliance ?

What if she sweeps in like a hurricane to propose an alliance?

— Devdas (2002)

Nous vous cherchions pour vous proposer une alliance.

We were looking for you to propose an alliance.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

J'ai une affaire à proposer.

I have a business to propose.

J'allais proposer la possibilité suivante.

I was going to suggest the following option.

Tu vas proposer l'idée de balancer les Cavaliers de l'avion.

You're going to suggest throwing the Cavaliers out of the plane.

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai une affaire à vous proposer.

I have a deal to offer you.

Je vais lui proposer.

I'm going to suggest it to him.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Je vais te proposer un choix simple, Potter.

I'm going to offer you a simple choice, Potter.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Je viens de proposer une nouvelle idée d'émission.

I just proposed a new show idea.

Je pense que Tom pourrait être amené à proposer son aide.

I think Tom might be interested in offering to help.

Vous avez mieux à proposer ?

Do you have anything better to suggest?

— The Money Maker (2026)

Cette fois, elle s’arrêta avant de proposer un montant.

This time, she stopped before suggesting an amount.

Tu as mieux à proposer ?

Do you have a better suggestion?

Avec votre approbation, j'aimerais lui proposer le poste.

With your approval, I’d like to offer him the position.

J'insiste pour proposer un toast ce soir à notre communauté culturelle.

I insist on proposing a toast to our cultural community tonight.

— La Vie des autres (2006)

Que croyiez-vous que j'allais proposer ?

What did you think I was going to suggest?

Oserais-je proposer à votre Majesté de prendre son déjeuner ?

Dare I suggest to Your Majesty that you have lunch?

— Guerre et Paix (1968)

Nous avons une affaire à lui proposer.

We have a business proposition for him.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

À la place, j'ai décidé de vous proposer un marché.

Instead, I decided to make you a deal.

— Mademoiselle (2016)

J'ai un marché à vous proposer.

I have a deal to offer you.

— The Magnificent One (1973)

Fallait lui proposer un marché.

We should have offered him a deal.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Ce que je vais vous proposer va vous paraître absurde.

What I'm about to suggest may seem absurd to you.

— La Chèvre (1981)

Nous voulions proposer notre aide.

We wanted to offer our help.

— Le Ruban blanc (2009)

D'abord, on va leur proposer Disney, AT&T, IBM.

First, we're going to suggest Disney, AT&T, and IBM to them.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Puis-je vous proposer quoi que ce soit ?

Is there anything I can offer you?

— Mulholland Drive (2001)

Vous ne pouvez rien me proposer !

You have nothing to offer me!

— Running Man (2025)

Je vais proposer à mon mari.

I'm going to propose to my husband.

— Parasite (2019)

Si vous la voulez, j'ai un jeu à vous proposer.

If you want it, I have a game to suggest.

— Ong-Bak (2003)

J'allais te proposer de gagner des sous sans sortir.

I was going to suggest you make some money without leaving the house.

— Tout sur ma mère (1999)

Je n’osais pas vous proposer.

I didn't dare suggest it to you.

— La Chèvre (1981)

Qu'est-ce que vous pouvez me proposer ?

What can you offer me?

— The Beat That My Heart Skipped (2005)