les fenêtres

Pourquoi avez-vous ouvert les fenêtres ?

Why did you open the windows?

J'aimerais laisser les fenêtres ouvertes.

I’d like to leave the windows open.

Ferme les fenêtres !

Close the windows!

— Faute d'amour (2017)

N'est-il pas venu à ton esprit de fermer les fenêtres ?

Did it not occur to you to close the windows?

Nettoie les fenêtres.

Clean the windows.

Les yeux sont les fenêtres de l'âme.

The eyes are the windows to the soul.

Fermez les fenêtres !

Close the windows!

— Amarcord (1973)

Les fenêtres sont ouvertes.

The windows are open.

Puis-je ouvrir les fenêtres ?

Can I open the windows?

Ouvrez les fenêtres pour laisser rentrer un peu d'air.

Open the windows to let in some fresh air.

Les fenêtres donnent sur la rue.

The windows overlook the street.

Tu jettes l'argent par les fenêtres !

You're throwing money away!

— Masaan (2015)

Tu veux bien fermer les fenêtres avant de partir ?

Would you mind closing the windows before you leave?

Je vais fermer les fenêtres.

I'm going to close the windows.

— Tigre & Dragon (2000)

Ne jette pas ton argent par les fenêtres.

Don't throw your money away.

La pluie frappe contre les fenêtres.

The rain beats against the windows.

Je veux nettoyer les fenêtres.

I want to clean the windows.

Les couvertures étaient par terre et les fenêtres étaient ouvertes.

The blankets were on the floor and the windows were open.

— Assurance sur la mort (1944)

Le clair de lune entrait par les fenêtres.

Moonlight streamed in through the windows.

J'ai ouvert les fenêtres pour libérer les esprits.

I opened the windows to let the spirits out.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Je pensais que j'avais oublié de fermer les fenêtres.

I thought I had forgotten to close the windows.

Les fenêtres étaient-elles fermées ?

Were the windows closed?

Nettoyez les fenêtres.

Clean the windows.

Nous pouvons ouvrir les fenêtres.

We can open the windows.

On peut sauter par les fenêtres du premier.

You can jump out of the first-floor windows.

— [REC] (2007)

Regarder la vue par les fenêtres est plus amusant que regarder la télé.

Looking at the view through the windows is more fun than watching TV.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ouvrez les fenêtres, s'il vous plaît.

Open the windows, please.

Sur les fenêtres.

On the windows.

Les fenêtres sont fermées ?

Are the windows closed?

— Andhadhun (2018)

Nous dûmes fermer les fenêtres afin que les moustiques n'entrent pas.

We had to close the windows so that the mosquitoes wouldn’t get in.

Devrais-je ouvrir les fenêtres ?

Should I open the windows?

Fermez toutes les portes et les fenêtres !

Close all doors and windows!

Nous fermons les fenêtres quand il pleut.

We close the windows when it rains.

Je n'ai jamais fermé les fenêtres.

I have never closed the windows.

Les fenêtres de ma chambre donnent sur la cour.

The windows of my room overlook the courtyard.

Tu es comme ta sœur, à jeter les pourboires par les fenêtres.

You're just like your sister—throwing money away on tips.

— Salé, Sucré (1994)

Je ne crois pas nécessaire de nettoyer les fenêtres.

I don't think it's necessary to clean the windows.

J'ai ouvert les fenêtres à l'étage.

I opened the windows upstairs.

Parce que tu jetais l'argent par les fenêtres ?

Because you were throwing money away?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Vous pouvez fermer les fenêtres, s'il vous plaît ?

Could you close the windows, please?

Les fenêtres.

The windows.