les papiers

papers, documents, paperwork

→ papier

papier paper + s Plural

noun · masculine plural Uncommon #12,889

papers, documents, paperwork Often used for personal identity documents (ID, passport, etc.), especially in the phrase « vos papiers ».

FR: Je n’ai pas mes papiers sur moi.

EN: I don’t have my papers/ID on me.

Declension of papier

papierpapiers

Après quelques papiers, vous irez au magasin.

After completing some paperwork, you will go to the store.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Faut des tas de papiers pour te faire revivre.

It takes a lot of paperwork to revive you.

À qui sont ces papiers ?

Whose papers are these?

Et si je te donnais assez pour obtenir de vrais papiers pour ta sœur ?

What if I gave you enough to get proper papers for your sister?

— Running Man (2025)

Donc c'est une perte de papiers ?

So, is it a case of lost documents?

— Scream 7 (2026)

J'ai écrit plusieurs papiers sur le sujet.

I’ve written several papers on the subject.

Papiers.

Papers.

— M le maudit (1931)

Où diable sont leurs papiers ?

Where the hell are their papers?

— 3 Idiots (2009)

J'ai vu assez de faux papiers pour reconnaître ceux qui coûtent cher.

I've seen enough forged documents to recognize the expensive ones.

— Piège de cristal (1988)

Elle a fouillé dans le fatras de papiers sur son bureau.

She rummaged through the jumble of papers on her desk.

Papiers du véhicule.

Vehicle documents.

Pas de papiers.

No papers.

Ni fiche, ni papiers, rien qu'un tatouage.

No ID, no documents, just a tattoo.

— Le Cinquième Élément (1997)

Quels papiers ?

What documents?

— La Cité des hommes (2007)

J'ai tous les papiers en règle.

I have all the necessary paperwork in order.

— Le Guépard (1963)

J'ai pas de boulot, pas de papiers.

I don’t have a job or any papers.

— Volver (2006)

Les faux papiers ?

Fake documents?

— Le Cinquième Élément (1997)

Papiers !

Papers!

— Je suis toujours là (2024)

Il a dit qu'il savait renifler les faux papiers.

He said he knew how to sniff out fake documents.

— Piège de cristal (1988)

Papiers, Mlle Betzler.

Papers, Miss Betzler.

— Jojo Rabbit (2019)

Chérie, avons-nous laissé nos papiers dans notre chambre ?

Honey, did we leave our documents in our room?

— Assassination (2015)

Ils ont ramassé les vieux papiers.

They collected the old papers.

Permis et papiers du véhicule.

Vehicle permit and papers.

J'ai tous les papiers.

I have all the papers.

Maintenant on va écrire sur de petits papiers, c'est bien ?

Now we're going to write on little pieces of paper, okay?

— La Nuit américaine (1973)

Il a fait de faux papiers et s'est engagé dans les Marines.

He forged documents and enlisted in the Marines.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

J'aurai besoin de quelques papiers.

I'll need a few documents.

— L'Échine du diable (2001)

Papiers, s'il vous plaît.

Papers, please.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Tu peux l'utiliser comme presse-papiers.

You can use it as a clipboard.

Pas de papiers d'identité.

No identity papers.