bad, bad person, bad one, badly, poorly
Il n'y a pas de mauvais chiens, seulement de mauvais maîtres.
There are no bad dogs, only bad owners.
Tout le monde espère que rien de mauvais n'arrivera jamais au Japon.
Everyone hopes that nothing bad will ever happen in Japan.
La vie a ses mauvais côtés, mais elle a aussi ses bons côtés.
Life has its bad sides, but it also has its good sides.
— L'Agent secret (2025)
C'est ma faute de m'être mise du mauvais côté.
It’s my fault for standing on the wrong side.
— Plus fort que moi (2025)
Tom n'est pas aussi mauvais que tu ne le penses.
Tom isn't as bad as you think.
It's bad for your back.
I'm not bad.
C'était mauvais, je ne vais pas te mentir.
It was bad, I’m not going to lie to you.
— The Big Sick (2017)
Si on n'est pas un grand acteur, on est mauvais, et c'est foutu.
If you’re not a great actor, you’re no good, and it’s all over.
— Reservoir Dogs (1992)
La livre, on a mis les trous du mauvais côté.
On the pound coin, the holes were put on the wrong side.
— Les Faussaires (2007)
PK, tu te rappelles la première fois que tu as parlé de mauvais numéro ?
PK, do you remember the first time you talked about a wrong number?
— PK (2014)
Les personnes qui désirent le pouvoir font de mauvais dirigeants.
People who desire power make bad leaders.
Et ils ne sont, tu sais, pas aussi mauvais que tu le dis.
And they're not, you know, as bad as you say.
— Ratatouille (2007)
Penses-tu vraiment que cela soit mauvais ?
Do you really think that’s bad?
Il était tellement mauvais que tous les soirs, il se faisait siffler.
He was so bad that every night he was booed.
— La Nuit américaine (1973)
Si on part du mauvais côté, on peut finir dans un cauchemar.
If you start on the wrong side, you can end up in a nightmare.
— Pour l'éternité (2025)
Suis-je quelqu'un de mauvais ?
Am I a bad person?
Je suis mauvais pour garder les secrets.
I'm bad at keeping secrets.
Tous les changements ne sont pas mauvais.
Not all change is bad.
La prof a puni ses élèves car ils ont utilisé les mauvais mots.
The teacher punished her students because they used the wrong words.
He’s not bad.
Je pense que je suis dans le mauvais bus.
I think I'm on the wrong bus.
Je n'ai jamais pensé que ça serait aussi mauvais.
I never thought it would be this bad.
Ce n'est pas aussi mauvais que cela.
It's not that bad.
You smell terrible.
C'est mauvais pour les affaires.
It's bad for business.
Je me suis remis de mon mauvais rhume.
I've recovered from my bad cold.
Ça explique votre regard mauvais quand je vous ai dit qu'ils étaient à Macao.
That explains the nasty look you gave me when I told you they were in Macao.
— Insaisissables 2 (2016)
C'est mauvais, pour ma modestie et ma sécurité.
It's bad for my modesty and safety.
— Rome, ville ouverte (1945)
Tu n'es pas aussi mauvais que tu le dis.
You're not as bad as you say you are.
— Le Garde du corps (1961)
Trop de lecture c'est mauvais.
Too much reading is bad for you.
— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)
Je pense que nous sommes peut-être partis du mauvais pied.
I think we may have gotten off on the wrong foot.
— Bugonia (2025)
Ne soyez pas certain de qui vient, et de qui va du mauvais côté.
Don't be certain who is coming from the wrong side, and who is going the wrong way.
— Troupe d'Élite (2007)
It's not bad.
Do I smell bad?
Commencer à sentir mauvais, tomber en morceaux.
To start smelling bad, to fall apart.
— The Man from Earth (2007)
Personne ne nie que ces hommes sont mauvais.
No one denies that these men are evil.
— Nuremberg (2025)
Ce qu'il fit n'était pas mauvais.
What he did was not bad.
Même là-bas on peut tomber sur de mauvais professeurs.
Even there you can come across bad teachers.
— Les Choristes (2004)
D'après Internet, Forrest Gump était mauvais.
According to the internet, Forrest Gump was bad.
— The Big Sick (2017)
C'est mauvais de manger et regarder la télé en même temps.
It’s bad to eat and watch TV at the same time.
— Night Watch (2004)
Oui, mais c'est mauvais, si c'est mal fait, ce sera pathétique, pleurnichard.
Yes, but it's bad; if it's done poorly, it will be pathetic and whiny.
— No (2012)
Je pense que c'était vraiment mauvais.
I think it was really bad.
C'est mauvais qu'elle ne se réveille pas.
It's bad that she isn't waking up.
— Voyage à Tokyo (1953)
Je n'ai jamais pensé que ce serait aussi mauvais.
I never thought it would be this bad.
Je ne crois pas que l'homme est naturellement mauvais.
I don't believe that man is naturally evil.
Le temps est mauvais ces derniers temps.
The weather has been bad lately.
Mauvais, mauvais, mauvais, mauvais, mauvais.
Bad, bad, bad, bad, bad.
— Projet Dernière Chance (2026)
Louise Bonner dit qu'il se passe quelques chose de mauvais.
Louise Bonner says that something bad is happening.
— Mulholland Drive (2001)
Quelque chose de mauvais pourrait lui arriver.
Something bad might happen to him.
You have really bad taste!
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
La pole position était du mauvais côté de la piste.
Pole position was on the wrong side of the track.
— Senna (2010)
No pun intended.
Mais les circonstances peuvent les rendre mauvais.
But circumstances can make them bad.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Il y a des hommes mauvais, sans âme ou coeur.
There are evil men, without soul or heart.
— Troupe d'Élite (2007)
Je ne me suis pas encore débarrassée de mon mauvais rhume.
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
Quelqu'un a des ennuis, quelque chose de mauvais est en train de se produire.
Someone is in trouble; something bad is happening.
— Mulholland Drive (2001)
Tu as fait du mauvais travail.
You did a bad job.
Lorsque j'étais élève, c'est en rédaction que j'étais le plus mauvais.
When I was a student, writing was the subject I was worst at.
Elle dit que j'ai le choix pour signifier que je fais les mauvais.
She says that I have a choice, which means I make the wrong ones.
— Dossier 137 (2025)
Tom sent horriblement mauvais.
Tom smells horribly.
C'est du mauvais tabac de Taiwan.
It's bad tobacco from Taiwan.
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Son discours n'était en somme pas mauvais.
His speech was, all in all, not bad.
C'est mauvais pour les lapins, c'est pas bon pour les hommes.
It's bad for rabbits, and it's not good for men either.
— Manon des sources (1986)
Il est raisonnable d’économiser pour les mauvais jours.
It’s sensible to save for a rainy day.
Je cuisine, mais je suis vraiment mauvais.
I cook, but I'm really bad at it.
L'humanité a déjà fait de mauvais choix.
Humanity has already made bad choices.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Le médecin ne t'a pas dit que le jogging, c'était mauvais pour ton dos ?
Didn't the doctor tell you that jogging was bad for your back?
— Salé, Sucré (1994)
L'alcool et le tabac sont tous deux mauvais pour la santé.
Alcohol and tobacco are both bad for your health.
As-tu mangé quelque chose de mauvais ?
Did you eat something bad?
Pressez l'homme qui fait des miracles et vous aurez de mauvais miracles.
Put pressure on the man who performs miracles, and you'll get bad miracles.
— Princess Bride (1987)
Pourtant il existe bien du bon et du mauvais thé.
However, there is indeed good and bad tea.
— Le Maître d'armes (2006)
Je sais, quelque chose de mauvais va se produire.
I know, something bad is going to happen.
Vous ne voulez pas vous trouver du mauvais côté.
You don't want to find yourself on the wrong side.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu dois te faire du mauvais sang ici.
You must be getting very worried here.
— Guerre et Paix (1968)
C'est le plus mauvais de tous les livres que j'ai lus jusqu'à maintenant.
It’s the worst of all the books I’ve read so far.
Personne n'aime les mauvais perdants.
Nobody likes sore losers.
C'est pas en trop mauvais état ?
It's not in too bad shape, is it?
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Sûr que je m'en fais du mauvais sang, à voir tout ça.
Sure I’m worried sick, seeing all this.
— Guerre et Paix (1968)
Son anglais n'est pas mauvais, sachant qu'il ne l'étudie que depuis deux ans.
His English isn't bad, considering he's only been studying it for two years.
C'est mauvais si les autres s'en rendent compte ?
Is it bad if the others find out?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
Je n'ai jamais pensé que ce serait mauvais à ce point-là.
I never thought it would be this bad.
Êtes-vous conscient que ce mauvais enseignement peut tuer nos frères ?
Are you aware that this bad teaching can kill our brothers?
— Les 3 Royaumes (2008)
Je pense que mon allemand est vraiment mauvais.
I think my German is really bad.
The weather is bad, isn't it?
Bien que le temps fût mauvais, j'ai décidé de sortir.
Although the weather was bad, I decided to go out.
Faire des erreurs n'est pas toujours mauvais.
Making mistakes isn't always a bad thing.
Autrefois, j'ai connu un garçon qui a fait tous les mauvais choix possibles.
Once, I knew a boy who made every possible wrong choice.
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
On peut classer les livres entre les bons et les mauvais.
Books can be classified into good and bad.
Quelque chose de mauvais était sur le point de se produire.
Something bad was about to happen.
Dans tous les cas, c'est mauvais de rompre une promesse.
In any case, breaking a promise is wrong.
Sméagol déteste ce mauvais pain.
Sméagol hates this bad bread.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Elle ne peut donc pas jouer dehors et c'est mauvais pour son asthme.
So she can't play outside, and that's bad for her asthma.
— Les Enfants du temps (2019)
Souviens-toi, tout ce qui est mauvais, c'est un bonus gratuit.
Remember, everything bad is a free bonus.
— Running Man (2025)
Cette différence est faite par les mauvais numéros de dieu.
This difference is made by God's bad numbers.
— PK (2014)
Les cochons sentent mauvais, mais ils ont un très bon sens de l'odorat.
Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.