qu'est-ce que c'est que

Qu'est-ce que c'est que ces familiarités ?

What is the meaning of this familiarity?

— Romance de bureau (1977)

Qu'est-ce que c'est que ce numéro ?

What is this number?

Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

But what on earth is this all about?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Qu'est-ce que c'est que cette famille ?

What kind of family is this?

— Salé, Sucré (1994)

Qu'est-ce que c'est que cette voiture ?

What is this car?

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Qu'est-ce que c'est que cette façon de shooter !

What kind of way is that to shoot!

— Shaolin Soccer (2001)

Qu'est-ce que c'est que cette tenue ?

What is this outfit?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Qu'est-ce que c'est que cette blague de malade ?

What kind of sick joke is this?

Qu'est-ce que c'est que ce raffut ?

What’s all that racket?

Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?

What is this all about?

— Ouvre les yeux (1997)

Qu'est-ce que c'est que ce machin ?

What is this thing?

Qu'est-ce que c'est que ce bâton ?

What is this stick?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Yashpal, tu devais ramener des douceurs, qu'est-ce que c'est que ça ?

Yashpal, you were supposed to bring some treats—what is this?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qu'est-ce que c'est que ce bricolage à la noix ?

What is this crappy makeshift job?

Qu'est-ce que c'est que cette tache ?

What is this stain?

Oui, qu'est-ce que c'est que ça ?

Yes, what on earth is that?

— Le Frère (1997)

Qu'est-ce que c'est que cette fusée ?

What is this rocket?

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tiens, qu'est-ce que c'est que cela ?

Hey, what’s that?

Qu'est-ce que c'est que ce boucan ?

What's all this racket about?

Qu'est-ce que c'est que tout ce bruit ?

What’s all that noise?

Qu'est-ce que c'est que cette chose ?

What is this thing?

— Suzume (2022)

Qu'est-ce que c'est que l'islam ?

What is Islam?

Qu'est-ce que c'est que tout ce raffut ?

What’s all that racket about?

Qu'est-ce que c'est que ça ?

What is this?

— Wicked (2024)

Qu'est-ce que c'est que cette merde ?

What the hell is this crap?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce que c'est que ce truc bizarre ?

What is this weird thing?

— Ne Zha (2019)

Mais qu'est-ce que c'est que cette matière ?

But what is this material?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qu'est-ce que c'est que ces façons ?

What are these ways?

Qu'est-ce que c'est que ça, mec ?

What the hell is that, dude?

— Troupe d'Élite (2007)

Qu'est-ce que c'est que cette odeur épouvantable ?

What is that awful smell?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Qu'est-ce que c'est que cet endroit ?

What is this place?

— Suzume (2022)

Mon dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

My God, what on earth is that?

Qu'est-ce que c'est que ce décor ?

What is this setting supposed to be?

— La Nuit américaine (1973)

Qu'est-ce que c'est que ce vin ?

What kind of wine is this?

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

But what is this?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Mais qu'est-ce que c'est que ça !

What on earth is that!

— Funny Games (1997)

Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

What is all this about?

Qu'est-ce que c'est que ça !

What on earth is that!

— The Strangers (2016)

Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

What the hell is this mess?

— The Machinist (2004)

Hé, qu'est-ce que c'est que ça ?

Hey, what's this?

Qu'est-ce que c'est que cette question ?

What kind of question is that?

— L'Orphelinat (2007)

Qu'est-ce que c'est que ça ? !

What the hell is that?!

Qu'est-ce que c'est que cette saloperie ?

What the hell is this crap?

— Shaolin Soccer (2001)

Qu'est-ce que c'est que tout cela ?

What is all this about?

Qu'est-ce que c'est que cette histoire de bains ?

What’s this business about baths?

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Qu'est-ce que c'est que cette chaise ?

What is this chair?

— Suzume (2022)

Attendez, qu'est-ce que c'est que ça ?

Wait, what is this?

— La Guerre des étoiles (1977)

Qu'est-ce que c'est que cette démocratie ?

What kind of democracy is this?

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

«Et qu'est-ce que c'est que ça ?» «Ce sont tes photos.»

“And what are these?” “They’re your photos.”

Qu'est-ce que c'est que ça encore ?

What is this now?

— Stalker (1979)

Qu'est-ce que c'est que ça là-bas ?

What’s that over there?

Qu'est-ce que c'est que ce nom ?

What kind of name is that?

Qu'est-ce que c'est que ce type ?

What kind of guy is this?

Qu'est-ce que c'est que ces questions ?

What are these questions?

Et qu'est-ce que c'est que ça ?

And what is this?

— Retour vers le futur II (1989)

Qu'est-ce que c'est que cette odeur ?

What is that smell?

Mais qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

What the hell is this mess?

— Retour à Silent Hill (2026)

Qu'est-ce que c'est que cela ?

What is this?

Et qu'est-ce que c'est que cette chaise ?

And what is this chair supposed to be?

— Suzume (2022)

Qu'est-ce que c'est que ce truc ?

What is this thing?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Qu'est-ce que c'est que ce travail ?

What kind of work is this?

— Serie Noire (1979)

Alors qu'est-ce que c'est que ça ?

So what is this?

Qu'est-ce que c'est que ce stylo ?

What is this pen?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?

What is this stuff?

Qu'est-ce que c'est que ces plaisanteries ?

What kind of jokes are these?

— L’Enfance d’Ivan (1962)

M. Taupin, qu'est-ce que c'est que cette tenue ?

Mr. Taupin, what on earth are you wearing?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Qu'est-ce que c'est que ces histoires ?

What are these stories about?

Qu'est-ce que c'est que cet engin ?

What is this contraption?

— L’Enfance d’Ivan (1962)