Ça

this, that, it

s a → cela

pronoun · 3rd-person singular Uncommon #15,678

this, that, it Informal shortened form of cela; very common in speech.

FR: Ça me plaît.

EN: I like that.

Forms of cela

C'est ça, l'art. Ça te tient.

That's art. It holds you.

"Ça sent le serpent" ?

“It smells like snake,” huh?

— Anaconda (2025)

J'ai dit "Ça va ?"

I said, “How are you?”

— Apocalypse Now (1979)

"Bon," se dit-il, "Ça explique l'odeur, du coup."

“Well,” he said to himself, “that explains the smell, then.”

— It's Such a Beautiful Day (2012)

« Ça a l’air vraiment bien », dis-je.

“That looks really good,” I say.

«Ça te dérange pas si je fume ?» «Pas le moins du monde.»

“Do you mind if I smoke?” “Not in the slightest.”

« Ça me paraît être une bonne affaire », dis-je.

“That seems like a good deal to me,” I say.

"Ça ne m'étonne pas, ma chérie."

I'm not surprised, darling.

— The Magnificent One (1973)

« Ça nous est déjà arrivé, dit Vincent. »

“It’s happened to us before,” Vincent said.

"Ça sera pas la fin de ta vie."

It won't be the end of your life.

— Anatomie d'une chute (2023)

"Ça m'est égal", il dit.

“I don’t care,” he says.

— Andreï Roublev (1966)

"Ça montre que l'homme bien habillé est sain et honnête."

It shows that the well-dressed man is healthy and honest.

— Le Bateau (1981)

"Ça va Bill, c'est très bien."

It's okay, Bill, that's very good.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

C'est le salut de mon mignon, Ça j'en suis bien sûre !

It’s my sweetheart’s greeting, of that I’m quite sure!

— Quand passent les cigognes (1957)

« Ça me va », dis-je.

“That works for me,” I say.

« Ça défile. »

It’s scrolling by.

Juste… Ça va aller.

Just… It’s going to be okay.

— Wicked (2024)

"Ça roule, on remet ça !"

Sounds good, let's do it again!

— Mommy (2014)

"Ça dépend", ça dépasse.

“It depends” goes too far.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

"Ça va mieux ?"

Are you feeling better?

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

"Ça me donne le mal de mer."

It makes me seasick.

— Les Bonnes étoiles (2022)

« Ça arrive », dis-je.

“It happens,” I say.

"Ça aurait dû être moi." ?

It should have been me.

— The Man from Earth (2007)

Bien ! Ça c'est une bonne nouvelle.

Great! That's good news.

"Ça améliore tes chances."

It improves your chances.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Bonjour ! Ça fait longtemps !

Hello! It's been a long time!

"Ça ne me concerne pas" ?

“That’s none of my business”?

— Caché (2005)

It depends.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

« Ça ne se vend pas beaucoup », répondit-il.

“It doesn’t sell very well,” he replied.

"Ça."

That.

— Men in Black (1997)