Yap.Town

aux échecs

at chess

→ aux
phrase Uncommon #9,641
at chess Used when talking about the game of chess, often in expressions like jouer aux échecs.
FR: Je joue aux échecs avec mon frère.
EN: I play chess with my brother.

Le Roi ne se prend point, même aux échecs !

The King cannot be taken, not even in chess!

— Les Visiteurs (1993)

Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

We often played chess after school.

Depuis quand jouez-vous aux échecs ?

How long have you been playing chess?

Je ne joue pas bien aux échecs, sur table ou pas.

I’m not very good at playing chess, whether it’s on a board or not.

Jouons aux échecs encore une fois.

Let's play chess once again.

Les policiers jouaient aux échecs au poste de police.

The police officers were playing chess at the police station.

Il voudrait savoir si vous jouez aux échecs.

He would like to know if you play chess.

Ken m'a battu aux échecs.

Ken beat me at chess.

Tom et Marie jouent aux échecs.

Tom and Marie are playing chess.

Tom n'a jamais battu Mary aux échecs.

Tom has never beaten Mary at chess.

Je ne l'ai battu qu'une fois aux échecs.

I've only beaten him at chess once.

— Blade Runner (1982)

Tom ne perd presque jamais aux échecs.

Tom almost never loses at chess.

Ciel jouait aux échecs dans une auberge.

Ciel was playing chess in an inn.

— Hero (2002)

Tom a dit que tu étais bon aux échecs.

Tom said you were good at chess.

Où avez-vous joué aux échecs ?

Where did you play chess?

Envie de jouer un peu aux échecs ?

Fancy playing a little chess?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Aux échecs, ce sont les blancs qui commencent.

In chess, white starts.

Je l'ai battu aux échecs.

I beat him at chess.

Nous avons joué aux échecs.

We played chess.

Il m'a battu aux échecs.

He beat me at chess.

Tom a dit que vous étiez bons aux échecs.

Tom said you were good at chess.

Il joue très bien aux échecs.

He plays chess very well.

Aux échecs, le fou est plus proche de la dame.

In chess, the bishop is closer to the queen.

On jouait souvent aux échecs après l'école.

We often played chess after school.

Je n'ai jamais battu Tom aux échecs.

I've never beaten Tom at chess.

Lorsque vous jouez aux échecs, veillez à ne pas perdre votre dame.

When playing chess, be careful not to lose your queen.

Les femmes sont mises à l'écart, comme des pions aux échecs.

Women are sidelined, like chess pieces.

— Les 3 Royaumes (2008)