meilleures

Et aide-le à trouver ses meilleures chaussures de marche.

And help him find his best walking shoes.

— Le vent se lève (2006)

Mes parents vous envoient leurs meilleures salutations.

My parents send you their best regards.

En tant que chanteuse, elle est l'une des meilleures du pays.

As a singer, she is one of the best in the country.

Les femmes y sont meilleures que les hommes.

Women are better at it than men.

Son nouveau roman est devenu une des meilleures ventes.

His new novel has become a bestseller.

Les choses ne sont pas devenues meilleures qu'avant.

Things haven’t gotten any better than before.

J'ai là des choses bien meilleures, des choses que tu aimes.

I've got much better things here—things you like.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Mes nouvelles sont bien meilleures.

My news is much better.

— Rome, ville ouverte (1945)

Les phrases courtes sont souvent meilleures que les longues.

Short sentences are often better than long ones.

C'était une des meilleures soirées de ma vie.

It was one of the best nights of my life.

Meilleures salutations.

Best regards.

Une des meilleures.

One of the best.

Les mamans sont meilleures amies.

Mothers are best friends.

— Aucun autre choix (2025)

Ces temps glorieux nous donneront-ils des routes meilleures ?

Will these glorious times give us better roads?

— Le Guépard (1963)

C'est l'une de mes meilleures amies.

She’s one of my best friends.

Nous sommes meilleures qu'elles.

We are better than them.

Alors, tu disais 'meilleures intentions '?

So, you were saying 'best intentions'?

Comparé à l'an dernier, les récoltes de cette année sont bien meilleures.

Compared with last year, this year's harvests are much better.

Nous prévoyons que les ventes de Noël seront meilleures que prévu.

We expect Christmas sales to be better than expected.

C'est l'une des meilleures écoles de ce pays.

It’s one of the best schools in the country.