quelles

Quelles furent ses premières paroles ?

What were his first words?

Quelles tresses !

What braids!

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Mais quelles splendides maisons !

But what splendid houses!

Quelles instructions ?

What instructions?

— Épouses et Concubines (1991)

Quelles rumeurs ?

What rumors?

— Conclave (2024)

Quelles conneries ?

What bullshit?

— No (2012)

Quelles belles paroles !

What beautiful words!

— Lagaan (2001)

Tu t'excuses pour quelles blessures, précisément ?

What injuries, exactly, are you apologizing for?

— Moonrise Kingdom (2012)

Quelles que soient vos affaires avec Frank, ne les amenez pas ici.

Whatever your business with Frank is, don't bring it here.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Quelles pistes ?

What are some possible solutions?

— L'Orphelinat (2007)

À l'école, quelles étaient vos matières préférées ?

What were your favorite subjects in school?

— Chicago (2002)

Quelles nouilles !

What noodles!

— Tampopo (1985)

Quelles études veux-tu faire ?

What studies do you want to pursue?

— Rushmore (1998)

Quelles conditions ?

What are the conditions?

Quelles bibliothèques ?

Which libraries?

— Roma (2018)

Vérifiez de quelles armes ils disposent.

Check what weapons they have at their disposal.

— Même la pluie (2011)

Quelles pilules ?

Which pills?

Quelles idées ?

What are your ideas?

— Salyut-7 (2017)

Quelles personnes ?

Which people?

Quelles affaires ?

What business?

— La Double Vie de Véronique (1991)

Quelles questions !

What questions!

— Tout sur ma mère (1999)

Quelles infos on a ?

What information do we have?

— The Shadow's Edge (2025)

Quelles raisons ?

What are the reasons?

Quelles conséquences ?

What are the consequences?

Quelles seraient "nos affaires" ?

What would “our things” be?

— La dolce vita (1960)

Quelles mesures prenez-vous pour réduire la perte d'abonnés ?

What measures are you taking to reduce subscriber churn?

Quelles chaussures sont trop grandes ?

Which shoes are too big?

Quelles preuves avez-vous ?

What evidence do you have?

Quelles questions ?

What questions?

Quelles autres choses ?

What else?

Quelles étaient les intentions de mon compagnon ?

What were my partner’s intentions?

Mais quelles drôles d’idées traversent ta tête ?

But what strange ideas are going through your head?

— La strada (1954)

Avec quelles forces ?

With what forces?

— La Chute (2004)

Quelles options ?

What are the options?

Quelles nouvelles de la réunion dans les Ered Luin ?

What's the latest from the meeting in the Ered Luin?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Quelles options avons-nous ?

What options do we have?

Les trains, quelles horribles choses.

Trains—what horrible things.

— Huit et demi (1963)

Quelles voix ?

Which voices?

Quelles étiquettes ?

Which labels?

— Aquarius (2016)

Pour quelles raisons portez-vous plainte contre Dan ?

For what reasons are you filing a complaint against Dan?

Quelles cigarettes vous voulez ?

Which cigarettes do you want?

— Malèna (2000)

Quelles preuves avez-vous pour l'arrêter ?

What evidence do you have to arrest him?

— Detective Chinatown (2015)

Quelles cartes de crédit puis-je utiliser ?

Which credit cards can I use?

Quelles étaient les sept merveilles du monde antique ?

What were the seven wonders of the ancient world?

Je ne sais pas quelles seront les conséquences.

I don't know what the consequences will be.

Quelles clés ?

Which keys?

Quelles boissons fraîches as-tu ?

What cold drinks do you have?

Quelles mesures ?

What measures?

Quelles conneries !

What nonsense!

— 3 Idiots (2009)

Quelles informations ?

What information?

Quelles photos ?

Which photos?

— Yi Yi (2000)

Quelles ont été ses premières paroles ?

What were his first words?

À quelles fonctions faites-vous allusion ?

What functions are you referring to?

— Nuremberg (2025)

Quelles conclusions pouvons-nous tirer ?

What conclusions can we draw?

Quelles roses ?

Which roses?

Quelles références indiquer ?

What references should I include?

Quelles indemnités ?

What compensation?

— La Cité de Dieu (2002)

Quelles sottises !

What nonsense!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Quelles négociations ?

What negotiations?

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Dans quelles circonstances ?

Under what circumstances?

— The Magnificent One (1973)

Pour quelles raisons ?

For what reasons?

Quelles métaphores t'a-t-il faites ?

What metaphors did he use for you?

— Le Facteur (1994)

Pour quelles raisons pratiquez-vous la médecine chinoise au Royaume-Uni ?

Why do you practice Chinese medicine in the UK?

Quelles jolies couleurs !

What lovely colors!

— Une Affaire de famille (2018)

De quelles sottises parles-tu là ?

What nonsense are you talking about?

Quelles nouvelles de la bande ?

Any news from the band?

— Malcolm X (1992)

Quelles accusations ?

What are the accusations?

— Tár (2022)

Quelles manières !

What manners!

— Picnic (1955)

De quelles options disposons-nous ?

What options do we have?

Quelles preuves, Camelo ?

What proof is there, Camelo?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Quelles fleurs ?

What flowers?

Excusez-moi Monsieur, mais quelles chances a un petit chasseur contre ça ?

Excuse me, sir, but what chance does a small fighter have against that?

— La Guerre des étoiles (1977)

Quelles foutaises !

What nonsense!

— Your Name. (2016)

Quelles chansons allez-vous chanter ce soir ?

What songs will you sing tonight?

Quelles règles ?

What are the rules?

— The Machinist (2004)

Quelles nouvelles de Moscou ?

What's the news from Moscow?

— Guerre et Paix (1968)

Quelles vaches ?

Which cows?

— La petite Véra (1988)

Quelles preuves ont-ils ?

What evidence do they have?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Quelles nouvelles ?

What's the news?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelles sortes de bière avez-vous ?

What kinds of beer do you have?

Quelles difficultés pour nettoyer les tuyaux !

What a difficulty to clean the pipes!

— Vivre (1952)

Quelles lois ?

What laws?

— Ménage (1986)

Vous avez quelles sortes de jus de fruits ?

What kind of fruit juices do you have?

Quelles excuses !

What excuses!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Quelles belles jambes.

What beautiful legs.

— Picnic (1955)

Quelles sortes de plantes fais-tu pousser dans ton jardin ?

What kinds of plants do you grow in your garden?

Quelles histoires ?

What stories?

— Do the Right Thing (1989)

Quelles structures sociales ?

What social structures?

— La Vague (2008)

Quelles étaient les chances ?

What were the odds?

Quelles disputes ?

What disputes?

— Les Fraises sauvages (1957)

Quelles suites au dossier ?

What are the next steps in this case?

— Dans ses yeux (2009)

Quelles belles fleurs !

What beautiful flowers!

Quelles chaussures aimes-tu ?

What shoes do you like?

Quelles portes ?

Which doors?

— Aquarius (2016)

Quelles femmes ?

Which women?

Quelles autres options ai-je ?

What other options do I have?

Quelles mesures ont été prises ?

What measures have been taken?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quelles choses ?

What things?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Quelles recommandations faire valoir ?

What recommendations should be put forward?

Sur quelles bases ?

On what basis?

Quelles filles ?

Which girls?

Quelles conneries, connard ?

What bullshit, asshole?

— No (2012)

Quelles lumières ?

What lights?

— The Rip (2026)

De quelles missions secrètes étiez-vous chargé ?

What secret missions were you tasked with?

— Le repentir (1987)

Quelles montres ?

Which watches?

— Marche à l'ombre (1984)

Quelles adorables menottes !

What adorable handcuffs!

— L'Arche russe (2002)

Dans quelles circonstances le défaut est-il apparu ?

Under what circumstances did the defect appear?

Quelles étaient ses intentions ?

What were his intentions?

— Une bataille après l'autre (2025)

Pensez seulement à quelles absurdités en arrivaient nos ancêtres !

Just think of the absurdities our ancestors came up with!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Quelles nouvelles m'amènes-tu ?

What news do you bring me?

— Guerre et Paix (1968)

Quelles sortes de choses ?

What kinds of things?

— X-Men (2000)

Quelles preuves ?

What evidence is there?

Quelles dispositions avez-vous prises pour les blessés ?

What arrangements have you made for the injured?

Quelles chaussures aimez-vous ?

What kind of shoes do you like?

Et quelles jolies jambes.

And what lovely legs.

— Mother (2009)

Quelles belles maisons !

What beautiful houses!

Quelles sortes de bière as-tu ?

What kinds of beer do you have?

Tu écoutes quelles dates ?

What dates are you listening to?

— L'Agent secret (2025)

Quelles en sont les causes ?

What are the causes?

Cavaliers du Rohan, quelles nouvelles de la Marche ?

Riders of Rohan, what news from the March?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Quelles âneries !

What nonsense!

— Le Vent se lève (2013)