ils ne le

they don't ... it/him

→ il

phrase Common #2,754

they don't ... it/him This is not a complete fixed expression. “Ils” means “they,” “ne” begins the negative construction, and “le” is an object pronoun meaning “it” or “him.” A verb and usually a second negative word such as “pas,” “jamais,” or “plus” follow.

FR: Ils ne le comprennent pas.

EN: They don't understand it.

Ils ne le parlent pas tellement, de mon côté du parc.

They don't speak it much, on my side of the park.

— Oppenheimer (2023)

Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent pas.

Either they don't want to, or they can't.

Non, ils ne le feront pas.

No, they won't.

Mais ils ne le sont pas.

But they are not.

— Bacurau (2019)

Ils ne le trouveront pas.

They won’t find it.

Ils ne le sont pas tous.

They are not all.

Mes parents avaient quelques sous, ils ne le voyaient pas d'un bon oeil.

My parents had a little money, but they didn’t look favorably on it.

— Amarcord (1973)

J'avais raison, ils ne le retrouveront jamais.

I was right, they'll never find him.

Ils ne le sauront pas.

They won't know.

Soit ils ne le veulent pas, soit ils ne le peuvent.

Either they don't want to, or they can't.

Non, ils ne le sont pas.

No, they are not.

Les enfants ont besoin d'amour, particulièrement lorsqu'ils ne le méritent pas.

Children need love, especially when they don't deserve it.

Ils ne le voient pas comme un problème.

They don’t see it as a problem.

Ils ne le sont pas.

They are not.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Au début, ils ne le crurent pas.

At first, they didn't believe him.

Et s'ils ne le sont pas ?

And if they are not?

Ils ne le savaient pas eux-mêmes.

They didn’t know it themselves.

Parce qu'ils ne le veulent pas.

Because they don't want it.

— Wicked : Partie II (2025)

Ils ne le trouveront jamais.

They will never find it.

Ils ne le seront jamais !

They never will be!

— Troupe d'Élite (2007)

Ça, ils ne le disent pas.

They don't say that.