Yap.Town

les nouvelles

the news, the new ones

→ le
phrase Common #7,685
the news Used for news reports or current events. In English, it is usually singular: "the news".
FR: J’ai entendu les nouvelles ce matin.
EN: I heard the news this morning.

Ça estompe la frontière entre les nouvelles et la publicité.

It blurs the line between news and advertising.

As-tu entendu les nouvelles à la radio ?

Did you hear the news on the radio?

Il reçoit mon hibou quand je souhaite lui donner mon avis sur les nouvelles.

He receives my owl when I want to give him my opinion on the news.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tom et Mary écoutent les nouvelles.

Tom and Mary listen to the news.

Ils n'avaient aucun avis concernant les nouvelles.

They had no opinion about the news.

Avez-vous entendu les nouvelles ?

Have you heard the news?

Tu as entendu les nouvelles ?

Have you heard the news?

Les nouvelles peuvent-elles être vraies ?

Can the news be true?

Qui t'a conté les nouvelles ?

Who told you the news?

Les nouvelles ne peuvent pas toutes être mauvaises.

The news can't all be bad.

Tout le monde fut choqué par les nouvelles.

Everyone was shocked by the news.

J'ai entendu les nouvelles à la radio.

I heard the news on the radio.

J'ai sauté de joie lorsque j'ai entendu les nouvelles.

I jumped for joy when I heard the news.

Les nouvelles vont vite.

News travels fast.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je vais crever, il a les nouvelles Tom Ford.

I'm going to die, he's got the latest Tom Ford news.

— Demain tout commence (2016)

Alors, les nouvelles sont bonnes ?

So, is the news good?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Les nouvelles de la mort de son fils furent un choc.

The news of his son's death came as a shock.

Les nouvelles se diffusent vite.

News travels fast.

Ce sont les nouvelles que j'attendais.

This is the news I was waiting for.

Je me sentis très soulagée lorsque j'entendis les nouvelles.

I felt very relieved when I heard the news.

Les nouvelles que nous recevons sont si rares et peu claires.

The news we receive is so rare and unclear.

— L'Esprit de la ruche (1973)

En entendant les nouvelles, elle pâlit.

Hearing the news, she turned pale.

S'il avait entendu les nouvelles, il aurait pu être choqué.

If he had heard the news, he might have been shocked.

Regardez-vous les nouvelles ?

Do you watch the news?

Les nouvelles ne peuvent pas être vraies.

The news can't be true.

Les nouvelles ?

The news?

Vous avez vu les nouvelles ?

Have you seen the news?

J'ai été surpris par les nouvelles, ce matin.

I was surprised by the news this morning.

Tu ne regardes pas les nouvelles ?

You don't watch the news?

Mais je ne m'attends pas à ce que les nouvelles soient bonnes.

But I don't expect the news to be good.

— La La Land (2016)

Tom attendait les nouvelles en retenant son souffle.

Tom waited for the news with bated breath.

Je me suis sentie très soulagée lorsque j'ai entendu les nouvelles.

I felt very relieved when I heard the news.

Les nouvelles de la récente explosion sont partout à la radio.

News of the recent explosion is all over the radio.

Les nouvelles sont bonnes.

The news is good.

Général, quelles sont les nouvelles ?

General, what's the news?

— La Chute (2004)

Vous pouvez entendre les nouvelles à la radio à neuf heures.

You can hear the news on the radio at nine o'clock.

J'ai hâte de connaître les nouvelles.

I can't wait to hear the news.

— Rebecca (1940)

J'étais heureux d'entendre les nouvelles.

I was happy to hear the news.

En entendant les nouvelles, il bondit hors de son fauteuil.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

J'adore les nouvelles.

I love the news.

Je savais que tu serais choqué avec les nouvelles !

I knew you'd be shocked by the news!

— New York Masala (2003)

J'ai raconté les nouvelles à tous ceux que j'ai rencontrés.

I told everyone I met the news.

Quelles sont les nouvelles ?

What's the news?

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

The news confirmed my suspicions.

J'étais très heureux d'entendre les nouvelles.

I was very happy to hear the news.

Nous avons été surpris d'entendre les nouvelles.

We were surprised to hear the news.

Qui vous a conté les nouvelles ?

Who told you the news?

Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.

She burst into tears when she heard the news.

Les nouvelles les rendirent heureux.

The news made them happy.

Avez-vous vu les nouvelles ?

Have you seen the news?

Les nouvelles vont vite par ici.

News travels fast around here.

Je viens d'avoir les nouvelles.

I just got the news.

phrase Rare #23,317
the new ones Feminine plural form of "nouveau"; used before a plural noun or by itself to mean new things/people.
FR: J’ai acheté les nouvelles chaussures hier.
EN: I bought the new shoes yesterday.

J'ai vu les nouvelles.

I saw the news.

Alors, les nouvelles Cham ?

So, what's the latest news from Cham?

— Perfect Blue (1998)

Les nouvelles règles de circulation entrent en vigueur demain.

The new traffic rules come into effect tomorrow.

Capitaine, les nouvelles pièces que vous avez commandé ne sont pas arrivées.

Captain, the new parts you ordered have not arrived.

— Troupe d'Élite (2007)

Voici les nouvelles actrices russes de notre compagnie.

Here are the new Russian actresses in our company.

— The World (2004)

Elle retira ses vieilles chaussures et passa les nouvelles.

She took off her old shoes and put on the new ones.

Tu as vu les nouvelles ?

Have you seen the news?

Dan aime intimider les nouvelles recrues.

Dan likes to intimidate new recruits.

C'est probablement les nouvelles hormones qui te rendent folle.

It’s probably the new hormones that are making you crazy.

— La Femme de ménage (2025)

Dans quelques mois, les nouvelles recrues seront là.

The new recruits will be here in a few months.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

On va rencontrer Spalding demain matin pour les nouvelles balles.

We're meeting with Spalding tomorrow morning about the new balls.

— Marty Supreme (2025)

Il ira parfaitement avec les nouvelles chaises.

It will go perfectly with the new chairs.

— Crime 101 (2026)

Il aime les nouvelles expériences.

He loves new experiences.

Ce sont les nouvelles règles.

These are the new rules.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Les nouvelles recrues.

The new recruits.

— Amarcord (1973)