les armes

Faites feu avec toutes les armes.

Fire all weapons.

— Star Trek (2009)

Vérifiez de quelles armes ils disposent.

Check what weapons they have at their disposal.

— Même la pluie (2011)

Armes au repos.

Weapons at rest.

— Gladiator (2000)

C'est parmi les sept armes les plus dangereuses.

It's among the seven most dangerous weapons.

— God of Cookery (1996)

De vraies armes ?

Real weapons?

Nous avons besoin d'armes.

We need weapons.

— Le Frère 2 (2000)

Cette petite fille a survécu plus longtemps sans armes ni entraînement.

This little girl survived longer without weapons or training.

— Aliens, le retour (1986)

L'argent vient des armes ou de la famille ?

Does the money come from weapons or from family?

Mec, tu vas me laisser sans armes ?

Dude, you're going to leave me unarmed?

— Troupe d'Élite (2007)

Il t'a montré ses armes ?

Did he show you his weapons?

— Crime 101 (2026)

Les œufs peuvent être utilisés comme armes.

Eggs can be used as weapons.

Quel genre d'armes avez-vous ?

What kind of weapons do you have?

— Alien³ (1992)

César a dépouillé l'ennemi de ses armes.

Caesar stripped the enemy of his weapons.

Hé, il y avait tant d armes.

Hey, there were so many weapons.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Présentez armes.

Present arms.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Où toutes nos armes sont de qualité démoniaque.

Where all our weapons are of demonic quality.

— White Snake (2019)

La police baissa ses armes.

The police lowered their weapons.

Des hommes en armes les attendaient.

Armed men were waiting for them.

Armes ?

Weapons?

— Une bataille après l'autre (2025)

Tu dois laisser toutes tes armes derrière toi.

You must leave all your weapons behind.

— L'Histoire sans fin (1984)

Baissez armes !

Lower your weapons!

— Starship Troopers (1997)

Je ne pourrai pas vous envoyer toutes ces armes.

I won’t be able to send you all those weapons.

— Army of Shadows (1969)

Armes en position.

Weapons at the ready.

— Aliens, le retour (1986)

Une révolution sans armes ?

A revolution without weapons?

— Carnets de voyage (2004)

On peut pas combattre sans armes, avec des discours.

You can't fight without weapons, with speeches.

— Le vent se lève (2006)

Où les Romuliens ont-ils obtenu de telles armes ?

Where did the Romulans get such weapons?

— Star Trek (2009)

Armes à plat.

Weapons down.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Armes !

To arms!

— Ip Man (2008)

Maisons, pièces d'identité, argent, armes.

Houses, identity documents, money, weapons.

— La Bande à Baader (2008)

Ni communications, ni fusées, ni armes.

No communications, no rockets, no weapons.

— War Machine (2026)

Armes en joue.

Weapons at the ready.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Présentez, armes !

Present arms!

— Le prisonnier du Caucase (1996)