vachement

Vas-y, ça sera vachement utile.

Go ahead, it'll be really useful.

— The Host (2006)

C'est vachement puissant, non ?

That's really powerful, isn't it?

— La grande bellezza (2013)

C'est vachement clair.

That’s really clear.

— Irreversible (2002)

Il a été vachement plus efficace que je ne l'aurais été.

He was way more effective than I would have been.

— Blow Out (1981)

Vachement.

Really.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est vachement haut !

That’s really high!

— Victoria (2015)

James était vachement impoli.

James was being really rude.

T'es vachement jeune pour avoir un enfant.

You're really young to have a child.

— Cold Storage (2026)

Vous êtes vachement douée.

You’re really talented.

— Mother (2009)

Dis donc, t'es vachement social, ce soir.

Wow, you're really sociable tonight.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Merci tante Pam, c'est vachement utile ici.

Thanks, Aunt Pam, it’s really useful here.

— En terrain miné (2014)

Elle a vachement l'esprit américain.

She really has an American mindset.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Hé, Forrest, tu sais que j'ai réfléchi vachement.

Hey, Forrest, you know, I’ve been thinking a lot.

— Forrest Gump (1994)

Et pour ça, elle est vachement américaine.

And for that, she’s really American.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

C'est vachement compliqué !

It's really complicated!

Il est vachement jaloux.

He's really jealous.

Vachement dégoûtant.

Really disgusting.

— The Little Thief (1988)

Elle est vachement jolie.

She’s really pretty.

— Memories of Murder (2003)

Bah, il est vachement bon.

Wow, he's really good.

— Taxi (1998)

C'est vachement sympa.

That's really nice.

Ziri était vachement pâle.

Ziri was terribly pale.

T'es vachement nul quand tu joues au base-ball, Jack !

You're really terrible at baseball, Jack!

— Des hommes d'honneur (1992)

De plus, ses parents étaient vachement riches, tu sais ?

Besides, his parents were really rich, you know?

— Old Boy (2003)

Il fait vachement froid aujourd'hui.

It's really cold today.

Vous sentez vachement bon.

You smell really good.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

C'est vachement ancien.

It's really old.

— Lady Vengeance (2005)

Cette bagnole est vachement mieux que celle de Cristal.

This car is way better than Cristal's.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

C'est vachement bon de manger ça comme ça.

It’s really good to eat this like that.

— Une Affaire de famille (2018)

Vachement drôle.

Really funny.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

T'es vachement plus intéressant que t'en as l'air.

You're way more interesting than you seem.

— Cold Storage (2026)

James était vachement grossier.

James was really rude.

Putain, t'es vachement sympa.

Damn, you're really nice.

— The Man From Nowhere (2010)