les clés

Donne-moi les clés de ma voiture.

Give me the keys to my car.

Les clés étaient dans mon sac.

The keys were in my bag.

Donne-lui les clés !

Give him the keys!

— Masaan (2015)

Il me faut les clés de voiture.

I need the car keys.

Ce n'était pas que les clés.

It wasn't just the keys.

— Tár (2022)

Stefan, les clés !

Stefan, the keys!

— Qui suis-je (2014)

Marie m'a prêté sa voiture, mais elle a oublié de me donner les clés.

Marie lent me her car, but she forgot to give me the keys.

Les clés de chez Orlando.

The keys to Orlando's place.

— Une femme fantastique (2017)

Voilà les clés.

Here are the keys.

J'ai perdu les clés de ma voiture.

I lost my car keys.

Stefano a les clés des plus beaux palais de Rome.

Stefano has the keys to the most beautiful palaces in Rome.

— La grande bellezza (2013)

Heureusement qu'on a les clés du loft.

Luckily, we have the loft keys.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Les clés sont sur le contact.

The keys are in the ignition.

Les clés ?

The keys?

— Les Diaboliques (1955)

Je vais chercher les clés.

I'll get the keys.

Donnez-moi les clés.

Give me the keys.

— Parle avec elle (2002)

J'ai les clés.

I have the keys.

Je prends les clés.

I take the keys.

Ils ont les clés.

They have the keys.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Les clés sont dans ma poche.

The keys are in my pocket.

On a oublié les clés au club.

We left the keys at the club.

— Victoria (2015)

Donne-moi les clés !

Give me the keys!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Où sont les clés de voiture ?

Where are the car keys?

Nous avons trouvé les clés de Tom.

We found Tom's keys.

Tu as les clés ?

Do you have the keys?

— Les Affranchis (1990)

Donne les clés.

Give the keys.

Les clés, s'il vous plaît.

The keys, please.

Où est-ce que j'ai mis les clés de la voiture ?

Where did I put the car keys?

Où ai-je mis les clés ?

Where did I put the keys?

Elle m'a laissé les clés.

She left me the keys.

Je te laisse les clés du restaurant pour les visites.

I'll leave you the keys to the restaurant for the tours.

— Volver (2006)

On a les clés du loft.

We have the keys to the loft.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ai les clés de la bagnole de maman.

I have the keys to Mom's car.

Passe-moi les clés.

Give me the keys.

Je ne trouve pas les clés de voiture.

I can't find the car keys.

Merde, où est-ce que j'ai mis les clés de chez moi, nom de Dieu ?

Damn, where the hell did I put my house keys?

Avez-vous les clés de cette pièce ?

Do you have the keys to this room?

Les clés ne sont pas sur la table.

The keys aren't on the table.

Voici les clés, ne les perds pas.

Here are the keys, don't lose them.

Je n'ai pas les clés.

I don't have the keys.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Donne-moi les clés, je m'en occuperai.

Give me the keys; I'll take care of it.

— Volver (2006)

Les clés, les mecs les gardent sur eux.

The guys keep the keys on them.

— Taxi (1998)

Et les clés ?

And the keys?

— La dolce vita (1960)

J'ai laissé les clés avec mon portefeuille.

I left the keys with my wallet.

Je trouvais les clés sous le paillasson.

I found the keys under the doormat.

Est-ce que tu as les clés de cette pièce ?

Do you have the keys to this room?

Les clés de la voiture.

The car keys.

Les clés sont à l'intérieur.

The keys are inside.

Eh bien, si tu devines, je te donne les clés.

Well, if you can guess, I'll give you the keys.

— Crime 101 (2026)

C'est toi qui as les clés.

You have the keys.

— Locataires (2004)

Elle me laissa les clés.

She left me the keys.

Les clés d'une douzaine de planques.

The keys to a dozen hideouts.

— Les Affranchis (1990)

Voilà les clés de ton appartement.

Here are the keys to your apartment.

— Amours chiennes (2000)

Nous n’avons pas les clés.

We don't have the keys.

Tom a oublié les clés sur la table.

Tom left the keys on the table.

Les clés sont en haut.

The keys are upstairs.

— Benni (2019)

Où avez-vous mis les clés ?

Where did you put the keys?

Où sont les clés ?

Where are the keys?

Les clés.

The keys.

— Night Watch (2004)

Où as-tu trouvé les clés ?

Where did you find the keys?

Où avez-vous trouvé les clés ?

Where did you find the keys?

Où as-tu mis les clés ?

Where did you put the keys?

Vous avez pris les clés de la maison.

You took the keys to the house.

J'ai les clés de la maison de Chelsea.

I have the keys to the house in Chelsea.

Je peux avoir les clés ?

Can I have the keys?

Lancez-moi les clés !

Throw me the keys!

— Parasite (2019)

Avez-vous les clés ?

Do you have the keys?

Les clés seront au secrétariat.

The keys will be at the office.

— Elephant (2003)

Voici les clés.

Here are the keys.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

On a pas les clés.

We don't have the keys.

— Faute d'amour (2017)

Donne-moi les clés, je vais m'en occuper.

Give me the keys, I'll take care of it.

Où sont les clés de cette salle ?

Where are the keys to this room?

— Article 15 (2019)

Tu as les clés de l'appartement ?

Do you have the keys to the apartment?

— Léon (1994)

Les clés, les téléphones, les iPads dans le panier !

Keys, phones, iPads in the basket!

— Insaisissables 2 (2016)

J'ai laissé les clés sur le contact.

I left the keys in the ignition.

Je ne me rappelle pas exactement où j'ai mis les clés.

I don't remember exactly where I put the keys.

Pourquoi avais-tu les clés ?

Why did you have the keys?

— Qui suis-je (2014)

Je cherche les clés de la maison de campagne.

I'm looking for the keys to the country house.

— Les Invasions barbares (2003)

Les clés de voiture !

The car keys!

— Parasite (2019)

Il a les clés de la maison.

He has the house keys.

— La vie est belle (1997)

Il reçoit les clés.

He receives the keys.

Donnez-leur les clés.

Give them the keys.

Donne-moi les clés de la voiture.

Give me the car keys.

— Marty Supreme (2025)

Les clés sont à la maison.

The keys are at home.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

T'as les clés ?

Do you have the keys?

Donne-lui les clés de ta moto.

Give him the keys to your motorcycle.

— Masaan (2015)

Je vais aller chercher les clés.

I'm going to get the keys.

— Les Invasions barbares (2003)

On peut pas l'ouvrir, on a pas les clés.

We can't open it; we don't have the keys.

— Victoria (2015)

Vous avez les clés ?

Do you have the keys?

Qui a les clés ?

Who has the keys?

— Qui suis-je (2014)

Les clés de cet hôtel sont dans ton coffre.

The keys to this hotel are in your safe.

Voilà les clés du loft.

Here are the loft keys.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

J'ignore où j'ai laissé les clés.

I don't know where I left the keys.

J'ai perdu les clés de la voiture.

I lost the car keys.

Les clés sont près de la porte d'entrée.

The keys are near the front door.

— Shelter (2026)

D'ailleurs, on a les clés.

Besides, we have the keys.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Oui, on a les clés.

Yes, we have the keys.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Les clés !

The keys!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Je crains que nous ayons laissé les clés sur la porte.

I'm afraid we left the keys in the door.

Hé Deepak, prends les clés de ma moto.

Hey Deepak, take my motorcycle keys.

— Masaan (2015)

J'ai les clés de la voiture.

I have the car keys.

Les clés sont dans ma poche de veste.

The keys are in my jacket pocket.

Donne-moi les clés.

Give me the keys.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Il m'a laissé les clés.

He left me the keys.

Où sont les clés de la voiture ?

Where are the car keys?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu as les clés, Yilmaz ?

Do you have the keys, Yilmaz?

— Head-On (2004)

Les clés, s'il te plaît.

The keys, please.

Prendre les clés.

Take the keys.

— Shelter (2026)