to help me
Tu es le seul à pouvoir m'aider.
You’re the only one who can help me.
Je vous remercie d'être venu m'aider.
Thank you for coming to help me.
Le pilote est vivant, venez m'aider !
The pilot is alive—come help me!
— Le Cercle des neiges (2023)
Can you help me a little?
Excuse me, would you help me?
Veuillez m'aider à descendre ma valise du porte-bagages.
Please help me get my suitcase down from the luggage rack.
Pouvez-vous m'aider à nettoyer ceci ?
Can you help me clean this up?
Si vous êtes une alien, vous voulez bien m'aider ?
If you're an alien, would you please help me?
— Bugonia (2025)
I hope you'll help me.
Brother, could you help me?
Peux-tu m'aider pour trouver ceci ?
Can you help me find this?
Can someone help me?
— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)
Tu crois que ça va m'aider, ça ?
Do you think that’s going to help me?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Personne ne peut jamais m'aider.
No one can ever help me.
You can't help me.
Could you help me?
Pourrais-tu m'aider à traduire cela en français ?
Could you help me translate this into French?
Et toi tu vas m'aider dans cette merde.
And you're going to help me with this shit.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Tu peux vraiment m'aider à trouver Kun ?
Can you really help me find Kun?
— Big Fish & Begonia (2016)
Viens m'aider avec les draps, Marissol.
Come help me with the sheets, Marissol.
— Douleur et gloire (2019)
Vous devez m'aider à faire ceci.
You need to help me do this.
Elle m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
She told me she couldn't help me.
Vous pouvez m'aider à sortir d'ici.
Can you help me get out of here?
— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)
That’s not going to help me.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ?
Would you be willing to help me clean out the garage?
Tu es la seule qui puisse m'aider.
You're the only one who can help me.
Comment prévois-tu de m'aider ?
How do you plan to help me?
Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.
I don't doubt that he wants to help me.
J'apprécie que vous ayez essayé de m'aider.
I appreciate that you tried to help me.
Stef va venir m'aider à faire des boîtes cet après-midi.
Stef is coming over to help me pack boxes this afternoon.
— Laurence Anyways (2012)
Pouvez-vous m'aider à déplacer ce bureau ?
Can you help me move this desk?
Pourquoi ne pas m'aider quand j'en ai besoin ?
Why don't you help me when I need you?
— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)
Il m'a dit ne pas pouvoir m'aider.
He told me he couldn't help me.
"Hé, Dieu, peux-Tu m'aider à gagner la loterie ?"
“Hey, God, can You help me win the lottery?”
— Le Tao de Steve (2000)
Tu ne voudrais pas m'aider à porter cette valise ?
Wouldn't you like to help me carry this suitcase?
Tu es le seul qui puisse m'aider.
You’re the only one who can help me.
He refused to help me.
Tu veux pas m'aider, sale connard !
You don't want to help me, you filthy asshole!
— Cinema Paradiso (1988)
Julio, monte vite m'aider à chercher mon passeport !
Julio, hurry up and come help me look for my passport!
— Y tu mamá también (2001)
Tom est la seule personne qui puisse m'aider.
Tom is the only person who can help me.
Je ne pense pas que tu puisses m'aider.
I don't think you can help me.
Je pense que vous feriez mieux de m'aider, les gars.
I think you guys had better help me.
Venez m'aider, s'il vous plaît.
Please come help me.
Voudriez-vous m'aider un peu ?
Would you help me a little?
J'espère que vous pourriez m'aider.
I hope you can help me.
Mais j'ai une amie à la mairie qui peut m'aider.
But I have a friend at the town hall who can help me.
— Zootopie (2016)
Vous êtes la seule qui puisse m'aider.
You’re the only one who can help me.
Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ?
Could you help me look for my keys?
Il m'est difficile de te demander ça, mais toi seul peux m'aider.
It's difficult for me to ask you this, but you're the only one who can help me.
— Le Maître d'armes (2006)
Je sais que mon père va m'aider.
I know that my father is going to help me.
Maintenant, j'ai un autre ami qui peut m'aider.
Now I have another friend who can help me.
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas m'aider ?
What do you mean you can't help me?
Pourriez-vous m'aider, Maître David ?
Could you help me, Master David?
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Pourrais-tu m'aider à faire ça ?
Could you help me do this?
Tu aurais pu m'aider au lieu de m'utiliser.
You could have helped me instead of using me.
— Lust, Caution (2007)
Pourriez-vous m'aider un petit peu ?
Could you help me a little?
Il paraît que tu veux m'aider à venger Ada.
Apparently, you want to help me avenge Ada.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Millie va vivre avec nous et elle va m'aider avec la cuisine et le ménage.
Millie is going to live with us, and she’s going to help me with the cooking and cleaning.
— La Femme de ménage (2025)
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
Can you help me, please?
Pouvez-vous m'aider à installer ce logiciel ?
Can you help me install this software?
Est-ce que tu as le temps de m'aider ?
Do you have time to help me?
Que veux-tu dire que tu ne peux pas m'aider ?
What do you mean, you can’t help me?
Mademoiselle, pouvez-vous m'aider ?
Miss, can you help me?
Qui peut m'aider, à ton avis ?
Who do you think can help me?
Il a dit que Dieu était à l'écoute mais que je devais m'aider moi-même.
He said that God was listening, but that I had to help myself.
— Forrest Gump (1994)
Pouvez-vous m'aider à trouver un travail ?
Can you help me find a job?
S'il te plaît, il y a que toi qui peux m'aider.
Please, you're the only one who can help me.
— Même la pluie (2011)
C'est maintenant que tu viens m'aider !
So now you come to help me!
— Il était une fois en Chine (1991)
Elle va m'aider à choisir une nouvelle voiture.
She’s going to help me choose a new car.
Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ?
Would you be willing to help me clean out the garage?
Tom ne peut pas m'aider.
Tom can't help me.
Je ne sais pas où je suis ; pouvez-vous m'aider ?
I don’t know where I am; can you help me?
Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?
Would you be ready to help me clean the garage?
You can't help me anymore.
— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)
Pouvez-vous m'aider pour celui-ci ?
Can you help me with this one?
Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?
Why can't you help me?
Penses-tu que tu pourrais m'aider à faire ça ?
Do you think you could help me do this?
Les Japonais étaient les seuls prêts à m'aider.
The Japanese were the only ones willing to help me.
— Le Dernier Empereur (1987)
Je pense qu'elle espérait que ça puisse m'aider.
I think she was hoping it might help me.
— Ratatouille (2007)
Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?
Could someone please help me?
C'était une amie, elle voulait m'aider.
She was a friend; she wanted to help me.
— Une journée particulière (1977)
Vous avez dit que tout le monde voulait m'aider.
You said everyone wanted to help me.
— Better Days (2019)
Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.
I don't think anyone can help me right now.
Can you help me for a second?
Comment pourriez-vous m'aider ?
How could you help me?
J'espère que vous pourrez m'aider à convaincre Milkha.
I hope you can help me convince Milkha.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Pouvez-vous m'aider à apprendre l'espéranto ?
Can you help me learn Esperanto?
You're going to help me, M.
— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)
Comment prévoyez-vous de m'aider ?
How do you plan to help me?
Tu ne peux vraiment pas m'aider, Ritor ?
You really can't help me, Ritor?
— Je suis toujours là (2024)
Quelqu'un devait venir plus tôt m'aider mais elle a du retard.
Someone was supposed to come help me earlier, but she's running late.
— Burning (2018)
Je pensais que vous pourriez m'aider.
I thought you could help me.
Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?
Would you be willing to help me clean the garage?
Si tu veux m'aider, trouve-moi un appartement gratuit.
If you want to help me, find me a free apartment.
— Garçon d'honneur (1993)
Qui peut m'aider, d'après vous ?
Who do you think can help me?
Nos deux amis vont m'aider à payer ma note.
Our two friends are going to help me pay my bill.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Veuillez m'aider avec mes devoirs.
Please help me with my homework.
Pourriez-vous m'aider à le porter là-haut ?
Could you help me carry it upstairs?
— Shaolin Soccer (2001)
Que quelqu'un veuille bien m'aider !
Someone please help me!
Pourriez-vous m'aider à faire ceci ?
Could you help me do this?
Voulez-vous m'aider une minute ?
Would you help me for a minute?
Je suis certaine que vous connaissez quelqu'un qui peut m'aider.
I'm sure you know someone who can help me.
— Incendies (2010)
Je pensais que tu pourrais m'aider.
I thought you could help me.