m'aider

J'apprécie que vous ayez essayé de m'aider.

I appreciate that you tried to help me.

Pourriez-vous m'aider quand je déménagerai ?

Could you help me when I move?

Il s'est engagé à m'aider.

He promised to help me.

Tu dois m'aider.

You have to help me.

— Mirage (2018)

Le pilote est vivant, venez m'aider !

The pilot is alive—come help me!

— Le Cercle des neiges (2023)

Je pensais que vous pourriez m'aider.

I thought you could help me.

Je peux te demander de venir m'aider ?

Can I ask you to come and help me?

— Salé, Sucré (1994)

J'ai demandé à Tom de m'aider avec mes devoirs.

I asked Tom to help me with my homework.

Tu pourrais m'aider pour Robert.

Could you help me with Robert?

— La piel que habito (2011)

Puis-je vous demander de m'aider avec quelque chose ?

May I ask you to help me with something?

Peux-tu m'aider un peu ?

Could you help me a little?

Si tu veux être flic, tu dois m'aider.

If you want to be a cop, you have to help me.

— Infernal Affairs (2002)

Seriez-vous prêtes à m'aider à nettoyer le garage ?

Would you be ready to help me clean the garage?

Babiu, tu viens m'aider en cuisine ?

Babiu, are you coming to help me in the kitchen?

— Je suis toujours là (2024)

Et toi tu vas m'aider dans cette merde.

And you're going to help me with this shit.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Millie va vivre avec nous et elle va m'aider avec la cuisine et le ménage.

Millie is going to live with us, and she’s going to help me with the cooking and cleaning.

— La Femme de ménage (2025)

M'aider à quoi ?

Help me with what?

— Blade Runner (1982)

Pouvez-vous m'aider pour celui-ci ?

Can you help me with this one?

Pourriez-vous m'aider ?

Could you help me?

— Toni Erdmann (2016)

Vous êtes la seule personne que je connaisse qui puisse m'aider.

You are the only person I know who can help me.

Et sinon, tu peux peut-être m'aider.

Also, maybe you could help me.

— Demain tout commence (2016)

Quelqu'un peut-il m'aider, je vous prie ?

Could someone please help me?

Pouvez-vous m'aider ?

Can you help me?

— Still Life (2006)

Otto, tu veux bien m'aider ?

Otto, would you mind helping me?

— Le Sacrifice (1986)

Mais vous avez promis de m'aider.

But you promised to help me.

— Sacrifices of War (2011)

Vous êtes la seule qui puisse m'aider.

You’re the only one who can help me.

Je pensais que tu pourrais m'aider.

I thought you could help me.

Ça va pas m'aider, ça.

That’s not going to help me.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Qui peut m'aider, d'après vous ?

Who do you think can help me?

Tu vas pouvoir m'aider.

You'll be able to help me.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Viens m'aider.

Come help me.

— Mulholland Drive (2001)

Serais-tu prête à m'aider à nettoyer le garage ?

Would you be willing to help me clean out the garage?

Peut-être même que vous pourriez m'aider ?

Maybe you could even help me?

— In the Mood for Love (2000)

C'était gentil à vous de m'aider.

It was kind of you to help me.

Vous seule pouvez m'aider.

You alone can help me.

— Vivre (1952)

Vous pourriez m'aider.

Could you help me?

— Malèna (2000)

Je ne sais pas où je suis ; pouvez-vous m'aider ?

I don’t know where I am; can you help me?

Venez m'aider, s'il vous plaît.

Please come help me.

Il faudra m'aider tout à l'heure.

You'll need to help me later.

— Volver (2006)

Ils veulent m'aider.

They want to help me.

— Solaris (1972)

Vous ne pouvez pas m'aider.

You can't help me.

— La Guerre des étoiles (1977)

Je ne pense pas que quiconque puisse actuellement m'aider.

I don't think anyone can help me right now.

Je sais que Sami va m'aider.

I know Sami is going to help me.

Viens m'aider s'il te plaît.

Come help me, please.

— Titane (2021)

Antonio, tu veux bien m'aider ?

Antonio, would you mind helping me?

— Aquarius (2016)

Cela t'embêterait-il de m'aider un peu ?

Would you mind helping me a little?

Que quelqu'un veuille bien m'aider !

Someone please help me!

Elle seule sait m'aider.

She alone knows how to help me.

Je sais que la dernière chose que tu veuilles faire est de m'aider.

I know that the last thing you want to do is help me.

Et tu vas m'aider.

And you're going to help me.

— Blow Out (1981)

Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?

Could you please help me?

Personne d'autre ne peut m'aider.

No one else can help me.

— Le Facteur (1994)

Les Japonais étaient les seuls prêts à m'aider.

The Japanese were the only ones willing to help me.

— Le Dernier Empereur (1987)

Voulez-vous m'aider une minute ?

Would you help me for a minute?

Mais vous pouvez encore m'aider.

But you can still help me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Pourquoi ne peux-tu pas m'aider ?

Why can't you help me?

Tu aurais pu m'aider au lieu de m'utiliser.

You could have helped me instead of using me.

— Lust, Caution (2007)

Comment prévois-tu de m'aider ?

How do you plan to help me?

C'est gentil de m'aider.

That's kind of you to help me.

— Funny Games (1997)

Vas-tu m'aider ou quoi ?

Are you going to help me or what?

Tu pourrais m'aider.

Could you help me?

Peux-tu m'aider une seconde ?

Can you help me for a second?

Je pense qu'elle espérait que ça puisse m'aider.

I think she was hoping it might help me.

— Ratatouille (2007)

Tu ne peux plus m'aider.

You can't help me anymore.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'était une amie, elle voulait m'aider.

She was a friend; she wanted to help me.

— Une journée particulière (1977)

Pourrais-tu rester et m'aider ?

Could you stay and help me?

Vous allez m'aider.

You are going to help me.

— Demain tout commence (2016)

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Can someone help me?

Quelqu'un peu m'aider ?

Can someone help me?

— Control (2007)

Pouvez-vous m'aider un peu ?

Can you help me a little?

Quelqu'un peut-il m'aider ?

Can someone help me?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu es la seule à pouvoir m'aider.

You’re the only one who can help me.

Je vous demande de m'aider.

I'm asking you to help me.

— Des hommes d'honneur (1992)

Qui peut m'aider, à ton avis ?

Who do you think can help me?

Viens m'aider !

Come help me!

— Le Cercle des neiges (2023)

Ils vont m'aider.

They are going to help me.

— Guerre et Paix (1968)

Que voulez-vous dire que vous ne pouvez pas m'aider ?

What do you mean you can't help me?

Peux-tu m'aider en japonais ?

Can you help me with Japanese?

Toi seul peux m'aider.

Only you can help me.

— Le Château ambulant (2004)

Est-ce que tu as le temps de m'aider ?

Do you have time to help me?

Tu veux pas m'aider, sale connard !

You don't want to help me, you filthy asshole!

— Cinema Paradiso (1988)

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

I was wondering if you could help me.

Tom est censé m'aider lundi.

Tom is supposed to help me on Monday.

Va falloir m'aider.

You’re going to have to help me.

— Une bataille après l'autre (2025)

Venez m'aider.

Come help me.

— Une grande fille (2019)

Pardon, voulez-vous m'aider ?

Excuse me, would you help me?

Mademoiselle, pouvez-vous m'aider ?

Miss, can you help me?

Alan, venez m'aider avec Millie.

Alan, come help me with Millie.

— Picnic (1955)

Peux-tu m'aider, maman ?

Can you help me, Mom?

Le bateau Sony pourra peut-être m'aider.

The Sony boat might be able to help me.

— Anaconda (2025)

Cela se voit que tu ne veux plus m'aider.

It's obvious that you don't want to help me anymore.

Voudriez-vous m'aider un peu ?

Would you help me a little?

Elle a refusé de m'aider.

She refused to help me.

Angela, tu dois m'aider.

Angela, you have to help me.

— Tesis (1996)

D'autres personnes sont venues m'aider.

Other people came to help me.

Mais j'ai une amie à la mairie qui peut m'aider.

But I have a friend at the town hall who can help me.

— Zootopie (2016)

Tu va m'aider maintenant ?

Are you going to help me now?

— L'Expérience (2001)

Toi seul peut m'aider.

Only you can help me.

Je vous supplie de m'aider.

I beg you to help me.

Seriez-vous prêt à m'aider à nettoyer le garage ?

Would you be willing to help me clean out the garage?

Moi, je crois que tu vas m'aider.

I think you’re going to help me.

— Aquarius (2016)

Vous pouvez m'aider ?

Can you help me?

— Le Chant de la mer (2014)

J'ai demandé au voisin de m'aider.

I asked the neighbor to help me.

Quelqu'un peut m'aider ?

Can someone help me?

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Personne ne peut jamais m'aider.

No one can ever help me.

Vous me devez de m'aider.

You owe it to me to help me.

— Mirage (2018)

Pourriez-vous m'aider un petit peu ?

Could you help me a little?

Voulez-vous m'aider ?

Would you like to help me?

Il m'est difficile de te demander ça, mais toi seul peux m'aider.

It's difficult for me to ask you this, but you're the only one who can help me.

— Le Maître d'armes (2006)

Vito, viens m'aider.

Vito, come help me.

— Do the Right Thing (1989)

Vous devez m'aider.

You have to help me.

— Je suis toujours là (2024)

Puis-je te demander de m'aider avec quelque chose ?

Can I ask you to help me with something?

Je sais que mon père va m'aider.

I know that my father is going to help me.

Et tu est le seul qui peux m'aider.

And you're the only one who can help me.

— L'Expérience (2001)

Et comment pourrais-tu m'aider ?

And how could you help me?

— Troupe d'Élite (2007)

Tu es le seul qui puisse m'aider.

You’re the only one who can help me.

Tom ne peut pas m'aider.

Tom can't help me.

Veuillez m'aider avec mes devoirs.

Please help me with my homework.

Tu ne peux vraiment pas m'aider, Ritor ?

You really can't help me, Ritor?

— Je suis toujours là (2024)

Tu vas m'aider.

You are going to help me.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Que veux-tu dire que tu ne peux pas m'aider ?

What do you mean, you can’t help me?

Je sais que tu as essayé de m'aider.

I know you tried to help me.

À vous tous, vous pouvez m'aider.

You can all help me.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous pouvez m'aider avec la fermeture ?

Can you help me with the zipper?

— À bout de course (1988)

Merci de m'aider.

Thank you for helping me.

Alors, vous voulez m'aider ?

So, do you want to help me?

— Blow Out (1981)

Il faut m'aider, là.

I need help here.

— Une bataille après l'autre (2025)

Seriez-vous prêts à m'aider à nettoyer le garage ?

Would you be willing to help me clean the garage?

Vous allez m'aider ?

Will you help me?

— Mirage (2018)

C'est très gentil de ta part de m'aider.

That’s very kind of you to help me.

Je vous remercie d'être venu m'aider.

Thank you for coming to help me.

Ca ne va pas beaucoup m'aider !

That’s not going to help me much!

— Le Patient anglais (1996)

Quelqu'un devait venir plus tôt m'aider mais elle a du retard.

Someone was supposed to come help me earlier, but she's running late.

— Burning (2018)

Tu es la seule qui puisse m'aider.

You're the only one who can help me.

Vous tous, venez m'aider.

All of you, come help me.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Si vous êtes une alien, vous voulez bien m'aider ?

If you're an alien, would you please help me?

— Bugonia (2025)

Qui peut m'aider ?

Who can help me?

Je pense que vous feriez mieux de m'aider, les gars.

I think you guys had better help me.

Peux-tu m'aider pour trouver ceci ?

Can you help me find this?

Allez-vous m'aider ?

Will you help me?

— Nuremberg (2025)

Est-ce que je t'ai déjà demandé de m'aider ?

Have I ever asked you to help me?

— Marty Supreme (2025)

Tom est la seule personne qui puisse m'aider.

Tom is the only person who can help me.

Ma sœur, viens m'aider !

Sister, come help me!

— Le Maître d'armes (2006)

Frère, pourrais-tu m'aider ?

Brother, could you help me?

C'est pour ça que tu dois m'aider.

That's why you have to help me.

— Scream 7 (2026)

Elle m'a dit ne pas pouvoir m'aider.

She told me she couldn't help me.

Viens par ici m'aider.

Come over here and help me.

Venez m'aider !

Come help me!

— Le Cercle des neiges (2023)

Pourriez-vous m'aider, Maître David ?

Could you help me, Master David?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Vous deviez m'aider.

You were supposed to help me.

— Paddington 2 (2017)

Peux-tu m'aider ?

Can you help me?

Je ne doute pas qu'il veuille m'aider.

I don't doubt that he wants to help me.

Penses-tu pouvoir m'aider ?

Do you think you could help me?

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?

Can you help me, please?

Il a refusé de m'aider.

He refused to help me.

Tu ne peux pas m'aider.

You can't help me.

Tu vas pas m'aider ?

Aren't you going to help me?

— La Cité des hommes (2007)

Viens m'aider, Gustavo !

Come help me, Gustavo!

— Le Cercle des neiges (2023)

Il faut que tu viennes m'aider.

You need to come help me.

— American Gangster (2007)

Pourrais-tu m'aider ?

Could you help me?

Serais-tu prêt à m'aider à nettoyer le garage ?

Would you be willing to help me clean out the garage?

Tu va m'aider, pilote ?

Will you help me, pilot?

— L'Expérience (2001)

Bajrang Bali va m'aider.

Bajrang Bali will help me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pourrez-vous m'aider quand je déménagerai ?

Will you be able to help me when I move?

Tu es le seul à pouvoir m'aider.

You’re the only one who can help me.

Je sais que la dernière chose que vous vouliez faire est de m'aider.

I know the last thing you wanted to do was help me.

Vous pourriez m'aider sur une affaire.

Could you help me with a case?

— Blade Runner 2049 (2017)

Pourriez-vous m'aider un peu ?

Could you help me a little?

— Funny Games (1997)

Tom est venu m'aider.

Tom came to help me.

Tu faisais quoi quand je t'ai demandé de m'aider ?

What were you doing when I asked you to help me?

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Vous ne pouvez pas m'aider, monsieur ?

Can't you help me, sir?

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai pensé que tu pourrais m'aider.

I thought you could help me.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Prends un biscuit et viens m'aider.

Grab a cookie and come help me.

— Il était Temps (2013)

Tu veux m'aider, San ?

Do you want to help me, San?

— Princesse Mononoké (1997)

Personne ne peut m'aider.

No one can help me.

— Les Fraises sauvages (1957)

Comment pourriez-vous m'aider ?

How could you help me?

J'ai demandé à quelqu'un de m'aider.

I asked someone to help me.

Maintenant, j'ai un autre ami qui peut m'aider.

Now I have another friend who can help me.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je le faisais, et je les invitais à m'aider mais ils n'en avaient cure.

I was doing it, and I invited them to help me, but they couldn't care less.

— The Witch (2016)

Quiconque peut-il m'aider ?

Can anyone help me?

Viens m'aider avec les draps, Marissol.

Come help me with the sheets, Marissol.

— Douleur et gloire (2019)