faibles

Ils frappent les gens car ils sont faibles.

They hit people because they’re weak.

— Le Syndicat du crime (1986)

Une mère faible pour des enfants faibles.

A weak mother for weak children.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Tes notes sont toujours faibles.

Your grades are always low.

— 3 Idiots (2009)

Je sais que nous sommes faibles.

I know that we are weak.

— Lagaan (2001)

Les affaires sont assez faibles.

Business is quite weak.

Deux faibles femmes, seules ?

Two helpless women, alone?

— Serie Noire (1979)

Vous êtes faibles.

You are weak.

Les Thaïlandais sont trop faibles !

Thai people are too weak!

— Ong-Bak (2003)

L'élimination des plus faibles.

The elimination of the weakest.

— War Machine (2026)

Et ses techniques "faibles" t'ont fait gagner les Nationales.

And his “weak” techniques helped you win the Nationals.

— Dangal (2016)

Ah, mes batteries sont faibles.

Oh, my batteries are low.

— Laurence Anyways (2012)

Les bobines de distorsion sont trop faibles.

The warp coils are too weak.

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

De faibles chances de succès !

Slim chance of success!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

C'est pour que tu puisses sauver les plus faibles.

It's so that you can save the weakest.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Mais mon oncle savait comment elles étaient devenues si faibles, si vite.

But my uncle knew how they had become so weak so quickly.

— Dangal (2016)

Nous avons gagné haut la main car les autres joueurs étaient faibles.

We won hands down because the other players were weak.

Ronflements faibles || siffle.

Quiet snoring || whistling.

— La Grande Vadrouille (1966)

Tu es un homme fort, ils n'apparaissent qu'aux faibles, comme moi.

You are a strong man; they only appear to the weak, like me.

— Le Garde du corps (1961)

Elles ne sont pas faibles.

They are not weak.

— Dangal (2016)

Ils sont faibles.

They are weak.

— Dune : Première partie (2021)

Si pâles, faibles et sans défense.

So pale, weak, and defenseless.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Les femmes sont physiquement plus faibles que les hommes.

Women are physically weaker than men.

Parce que contrairement à vous, je n'abandonne jamais mes élèves faibles.

Because unlike you, I never give up on my weaker students.

— 3 Idiots (2009)

Je suppose que mes jambes sont encore faibles, hein ?

I suppose my legs are still weak, huh?

— Princesse Mononoké (1997)

À la banque, les taux d'intérêts sont si faibles.

At the bank, interest rates are so low.

— Secret Sunshine (2007)

Vos idées sont trop faibles.

Your ideas are too weak.

Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.

Everyone has their strengths and weaknesses.

Les humains sont tendres, fragiles et faibles.

Humans are tender, fragile, and weak.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Je sens que les heures qu'ils ont données sont vraiment trop faibles.

I feel like the hours they gave are really too few.

La Force a une puissante influence sur les esprits faibles.

The Force has a powerful influence on weak minds.

— La Guerre des étoiles (1977)

Leurs signes vitaux sont faibles.

Their vital signs are weak.

— Aliens, le retour (1986)

Je lui ai prouvé que ses techniques étaient faibles.

I proved to him that his techniques were weak.

— Dangal (2016)

Nous ne serons jamais faibles.

We will never be weak.

— Mystic River (2003)

Leurs voix sont très faibles.

Their voices are very weak.

— Le Château dans le ciel (1986)

Tu veux que tes filles soient faibles ?

Do you want your daughters to be weak?

— Dangal (2016)

On est faibles.

We are weak.

— The Big Sick (2017)

Ils étaient trop faibles pour partir.

They were too weak to leave.

— Il était une fois en Chine (1991)

Nos ressources sont faibles.

Our resources are limited.

— Ne Zha 2 (2025)