certains d'entre vous

Certains d'entre vous n'auront plus de droits civiques pendant deux semaines.

Some of you will lose your civil rights for two weeks.

— L'Expérience (2001)

Certains d'entre vous sont comme ma famille.

Some of you are like family to me.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Certains d'entre vous sont toujours bien noté, ils méritent des éloges.

Some of you are still highly rated; you deserve praise.

— Better Days (2019)

Certains d'entre vous pensent qu'ils ne se battront pas.

Some of you think you won't fight.

— Gladiator (2000)

Certains d'entre vous n'en reviendront pas.

Some of you won't believe it.

J'pense que certains d'entre vous l'avez fait chier d'ailleurs.

I think some of you pissed him off, by the way.

— L'Ultime Héritier (2026)

Certains d'entre vous y sont encore dans leur tête.

Some of you are still there in your heads.

— Malcolm X (1992)

Certains d'entre vous peuvent ne pas être d'accord avec moi.

Some of you may not agree with me.

Si certains d'entre vous désirent participer, avancez-vous, je vous prie.

If any of you would like to participate, please come forward.

— Les Nuits de Cabiria (1957)