Yap.Town

le savon

soap

s a . v ɔ̃
noun · masculine Uncommon #20,502
soap In the expression « passer un savon à quelqu’un », it means to tell someone off or give them a scolding.
FR: J’ai besoin de savon pour me laver les mains.
EN: I need soap to wash my hands.

Les restes de savon sont pour l'intendant.

The leftover soap is for the steward.

— Mademoiselle (2016)

Votre savon est le meilleur.

Your soap is the best.

— Fight Club (1999)

Vous voulez que je vous passe un savon ? !

Do you want me to give you a piece of my mind?!

— Masaan (2015)

J'ai pris une douche avec un vrai savon.

I took a shower with a real bar of soap.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Va laver ta bouche au savon.

Go wash your mouth out with soap.

— Une seconde mère (2015)

Savon.

Soap.

— Fight Club (1999)

Papa m'a passé un savon.

Dad gave me a dressing-down.

— Dangal (2016)

Savon, dentifrice ?

Soap, toothpaste?

— Carandiru (2003)

Avec quel savon te laves-tu les mains ?

What soap do you use to wash your hands?

Avec assez de savon, on peut tout faire sauter.

With enough soap, you can blow anything away.

— Fight Club (1999)

Nous avons reçu ce savon anglais que vous vouliez.

We received the English soap you wanted.

— Assurance sur la mort (1944)

Au savon de lessive.

With laundry soap.

J'ai passé un savon à Sang-gu.

I chewed Sang-gu out.

— A Taxi Driver (2017)

Je t'enverrai un morceau de savon.

I'll send you a piece of soap.

Une préparation maison, pomme de terre et savon.

A homemade preparation, potato and soap.

— Cold Storage (2026)

Mélangé au gras des corps, il finissait en savon dans la rivière.

Mixed with the bodies’ fat, it ended up as soap in the river.

— Fight Club (1999)

Ce que je vais blanchir, c'est ta langue, avec mon savon.

I'm going to bleach your tongue with my soap.

— Le Salaire de la peur (1953)

Lors de la cérémonie une fillette faisait des bulles de savon au balcon.

During the ceremony, a little girl was blowing soap bubbles on the balcony.

— Le repentir (1987)

Le peuple le plus civilisé est celui qui utilise le plus de savon.

The most civilized people are the ones who use the most soap.

Ma mère m'a passé un savon hier soir.

My mother chewed me out last night.

Passez-lui un savon comme il se doit.

Give him a proper dressing-down.

— Romance de bureau (1977)

Je te passerai la bouche au savon !

I'll wash your mouth out with soap!

Sounds similar to

savait s a . v ɛ savais s a . v ɛ salon s a . l ɔ̃ savant s a . v ɑ̃ sauvons s o . v ɔ̃ savez s a . v e