les paramètres

Et d'un autre côté, si je te déclare, ça change les paramètres.

And on the other hand, if I declare you, it changes the settings.

— A Bad Son (1980)

Les paramètres sont dépassés.

The settings are outdated.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est un des paramètres de ma mission.

This is one of the parameters of my mission.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Et l'analyse des paramètres vitaux est excellente.

And the analysis of vital parameters is excellent.

Les résultats qu'on obtient dépendent des valeurs des paramètres que l'on fixe.

The results we obtain depend on the values we assign to the parameters.

J'ai examiné tous ses paramètres de sécurité.

I reviewed all of its security settings.

Les paramètres.

The settings.

— A Bad Son (1980)

Je fonctionne selon des paramètres normaux.

I am operating according to normal parameters.

— Reconnu coupable (2026)

Paramètres.

Settings.

— Interstellar (2014)

Paramètres de sécurité.

Security settings.

— Interstellar (2014)