my house
Ma maison est située sur la rive sud de la Tamise.
My house is located on the south bank of the Thames.
Il y a une église près de ma maison.
There is a church near my house.
La nuit dernière, ma maison a été cambriolée tandis que j'étais encore éveillée.
Last night, my house was burgled while I was still awake.
My childhood home.
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
J'étais sur le point de quitter ma maison.
I was about to leave my house.
À ce moment là, ma maison était en construction.
At that time, my house was under construction.
Je n'ai jamais tellement aimé ma maison, mais allons-y.
I've never liked my house all that much, but let's go for it.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Ça n'a pas été trop compliqué de trouver ma maison ?
Was it too difficult to find my house?
Quelqu'un a cambriolé ma maison et s'est enfui avec tout mon argent.
Someone broke into my house and ran off with all my money.
Je n'ai jamais pensé vivre le jour où je devrais vendre ma maison.
I never thought I'd live to see the day when I'd have to sell my house.
No, this is not my house.
Ma maison se tient sur une colline.
My house stands on a hill.
Le magasin est proche de ma maison.
The store is close to my house.
Qu'est-il arrivé à ma maison ?
What happened to my house?
Je n'ai pas encore fini la construction de ma maison.
I haven't finished building my house yet.
Ma maison est en feu, il faut que je file !
My house is on fire—I have to run!
— Shaolin Soccer (2001)
Essayer de détruire ma maison.
Trying to destroy my house.
Merci d'avoir décoré ma maison !
Thank you for decorating my house!
Dans le temps, il y avait un grand cerisier derrière ma maison.
There used to be a big cherry tree behind my house.
J'ai un double de la clef de ma maison caché à l'extérieur.
I have a spare key to my house hidden outside.
Prenez ma maison et faites-la voler.
Take my house and make it fly.
— Star Trek : Sans limites (2016)
J'ai dépensé beaucoup d'argent pour ma maison.
I spent a lot of money on my house.
J'ai pensé que j'avais trouvé ma maison.
I thought I had found my home.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Je détruirai ma maison, je renoncerai à Petit Homme.
I will destroy my house; I will give up Little Man.
— Le Sacrifice (1986)
Ma maison était au nom de ma belle-mère.
My house was in my mother-in-law's name.
— Les Affranchis (1990)
Comment avez-vous trouvé ma maison ?
How did you find my house?
Ma maison n'est plus là, et ma famille s'écroule.
My home is gone, and my family is falling apart.
— Mourir pour survivre (2018)
La nuit dernière, ma maison a été cambriolée alors que j'étais encore éveillé.
Last night, my house was burgled while I was still awake.
Ben Richards vient de cambrioler ma maison !
Ben Richards just burglarized my house!
— Running Man (2025)
Pour que ma maison soit surveillée, une voiture garée à la porte ?
To have my house monitored, do I need a car parked at the door?
— Je suis toujours là (2024)
Le jardin autour de ma maison est magnifique.
The garden around my house is beautiful.
Combien de temps penses-tu que cela te prendrait pour peindre ma maison ?
How long do you think it would take you to paint my house?
Vous avez sauvé ma maison, et je ne sais pas comment vous remercier.
You saved my house, and I don't know how to thank you.
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
Un parc est proche de ma maison.
A park is near my house.
Ma maison n'est pas très loin d'ici.
My house isn't very far from here.
Ma maison comporte une petite cour.
My house has a small courtyard.
Ma maison n'est pas très grande, mais elle me suffit.
My house isn't very big, but it's big enough for me.
Ma maison n'est pas loin d'ici.
My house isn't far from here.
Steve Lockjaw a pris ma maison d'assaut.
Steve Lockjaw stormed my house.
— Une bataille après l'autre (2025)
This is my home too.
Ma maison a été cambriolée la nuit dernière.
My house was burglarized last night.
Comment trouvez-vous ma maison ?
What do you think of my house?
Ma maison se trouve à proximité de l'école.
My house is near the school.
Cette université me plaît, mais elle est trop près de ma maison.
I like this university, but it’s too close to my house.
Je veux simplement que vous soyez en dehors de ma maison.
I just want you out of my house.
Si ma maison était plus grande, on pourrait boire toute la nuit.
If my house were bigger, we could drink all night.
— Voyage à Tokyo (1953)
Il n'y a pas beaucoup d'arbres près de ma maison.
There aren’t many trees near my house.
Vous jetiez de la boue sur ma maison.
You were throwing mud at my house.
— Syndromes and a century (2006)
Elle avait investi mes groupes, et là, ma maison.
She had taken over my groups, and now, my house.
— Fight Club (1999)
Ma maison est proche du supermarché.
My house is close to the supermarket.
Ma maison n'a pas de système d'alarme.
My house doesn't have an alarm system.
Ma maison est couverte par l'assurance.
My house is insured.
Un homme que je ne connaissais pas marchait de long en large devant ma maison.
A man I didn’t know was pacing back and forth in front of my house.
Je lui ai fait peindre ma maison.
I had him paint my house.
La Sorcière des landes cherche ma maison.
The Witch of the Waste is looking for my house.
— Le Château ambulant (2004)
La chaleur du soleil chauffe ma maison.
The sun’s heat warms my house.
Ma maison était là, il ne reste plus rien.
My house was there; there's nothing left.
— Still Life (2006)
Ma maison, c'est la dernière ferme, en montant ici.
My house is the last farm on the way up here.
— Jean de Florette (1986)
Un jeune homme a cambriolé ma maison la nuit dernière.
A young man burglarized my house last night.
Je n'ai pas quitté ma maison parce que je m'y sentais plutôt en sécurité.
I didn’t leave my house because I felt fairly safe there.
Ce bureau et tout ce qu'il y a ici, c'est presque ma maison.
This office and everything in it are almost like my home.
— Romance de bureau (1977)
Oh mon Dieu, il s'agit de ma maison !
Oh my God, it's my house!
This is a photo of my house.
Je sortis précipitamment de ma maison.
I rushed out of my house.
Je veux simplement que tu sois en dehors de ma maison.
I just want you out of my house.
Si jamais vous revenez à Tokyo, ma maison vous est toujours ouverte.
If you ever come back to Tokyo, my house is always open to you.
— Voyage à Tokyo (1953)
Je vais installer des panneaux solaires sur ma maison.
I’m going to install solar panels on my house.
Est-ce que vous me chassez de ma maison ?
Are you going to chase me out of my house?
J'ai même pratiquement fini de payer ma maison.
I've practically finished paying off my house, too.
— Les Nuits de Cabiria (1957)
J'ai ajouté une pièce à ma maison.
I added a room to my house.
J'aurai ma voiture et ma maison.
I will have my car and my house.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Ma maison n'est pas très grande, mais elle est assez grande pour moi.
My house isn’t very big, but it’s big enough for me.