stupides

Vous pouvez arrêter de raconter des histoires stupides à ma copine ?

Can you stop telling my girlfriend stupid stories?

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

Va sécher tes cheveux stupides sur quelqu'un d'autre.

Go dry your stupid hair on someone else.

— Picnic (1955)

Plus stupides l'un que l'autre.

Dumber than each other.

— Ne Zha 2 (2025)

De qui dis-tu qu'elles sont stupides ?

Who are you saying is stupid?

Je recherche des souvenirs stupides.

I'm looking for stupid memories.

— Dans ses yeux (2009)

J'en ai marre d'écouter tes stupides inepties.

I'm fed up with listening to your stupid nonsense.

Ne faites pas de plaisanteries stupides !

Don't make stupid jokes!

De qui dites-vous qu'elles sont stupides ?

Who are you saying are stupid?

Tom a fait d'autres choses stupides.

Tom did other stupid things.

Ce sont les seuls assez stupides pour penser que c'est réel.

They're the only ones stupid enough to think it's real.

— Running Man (2025)

Arrête de méditer sur des trucs stupides et va la voir.

Stop dwelling on stupid things and go see her.

— Les Enfants du temps (2019)

Ne perds pas ton temps avec ces choses stupides.

Don't waste your time on these stupid things.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Même les étudiants les plus intelligents peuvent faire des erreurs stupides.

Even the smartest students can make stupid mistakes.

Il y a des femmes stupides sur cette terre, hein ?

There are some stupid women on this earth, huh?

— Une seconde mère (2015)

Vous êtes stupides, messieurs, de ne pas l'avoir épousée.

You gentlemen are foolish not to have married her.

— Guerre et Paix (1968)

Ne gaspillez pas mon temps en posant des questions stupides.

Don't waste my time asking stupid questions.

Les gens font parfois des choses stupides.

People do stupid things sometimes.

Mes parents étaient incroyablement stupides.

My parents were incredibly stupid.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Arrête de poser des questions stupides.

Stop asking stupid questions.

De si stupides et horribles créatures ?

Such stupid and horrible creatures?

— Ponyo sur la falaise (2008)

Alors pourquoi montrons-nous des infos si stupides ?

So why are we showing such stupid information?

— PK (2014)

Ils refont sans arrêt les mêmes erreurs stupides, encore et encore.

They keep making the same stupid mistakes, over and over again.

— The Man from Earth (2007)

Allons les enfants, ne soyez pas stupides.

Come on children, don't be stupid.

— M le maudit (1931)

Pensez-vous sérieusement que nous sommes aussi stupides ?

Do you seriously think we're that stupid?

— Ne Zha (2019)

C'est une des choses les plus stupides que j'ai jamais faites.

It's one of the stupidest things I've ever done.

Comment aurions-nous pu être aussi stupides ?

How could we have been so stupid?

Les enfants font des choses stupides.

Children do stupid things.

Perdez-vous avec vos blagues stupides.

Get lost in your stupid jokes.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Ne gaspille pas mon temps en posant des questions stupides.

Don't waste my time by asking stupid questions.

Ces villageois sont vraiment stupides.

These villagers are really stupid.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Toutes les femmes sont stupides.

All women are stupid.

— Rashōmon (1950)

Les gosses sont stupides.

Kids are stupid.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Il posa des questions stupides à son professeur.

He asked his teacher stupid questions.

Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.

He couldn't explain his stupid mistakes.

Ils ne sont pas plus stupides que toi.

They’re no stupider than you.

Arrête de dire des choses stupides.

Stop saying stupid things.

— 2 sœurs (2003)

J'ai fait beaucoup de choses stupides dans ma vie.

I've done a lot of stupid things in my life.

Nous étions jeunes et stupides, à cette époque.

We were young and stupid back then.

Vos vacances d'été semblent stupides.

Your summer vacation seems stupid.

Je sais que vous n'êtes pas stupides au point de croire cela.

I know you’re not stupid enough to believe that.

Je ne veux pas de vos stupides médicaments, j'en ai marre !

I don’t want your stupid medication. I’ve had enough!

— Independence Day (1996)

Les questions stupides n'existent pas.

There are no stupid questions.

Ne lui mets pas d'idées stupides en tête.

Don't put stupid ideas in his head.

Je sais que Tom et Mary ne sont pas stupides.

I know that Tom and Mary aren't stupid.

Je ne m'en tiens jamais à des règles aussi stupides que celles-ci.

I never stick to rules as stupid as these.

Les éléphants sont des animaux stupides.

Elephants are stupid animals.

De qui dites-vous qu'ils sont stupides ?

Who are you saying is stupid?

Ne vous faites pas tuer en faisant des trucs stupides, partez, c'est tout !

Don't get yourselves killed doing stupid things—just leave, that's all!

— The Strangers (2016)

Pour les mettre en colère, ce qui les rend stupides.

To make them angry, which makes them stupid.

— Princesse Mononoké (1997)

Nous étions stupides.

We were stupid.

C'est vous qui êtes stupides !

You’re the stupid ones!

— Rashōmon (1950)

Nous sommes de plus en plus petits et de plus en plus stupides.

We are getting smaller and stupider.

— Princesse Mononoké (1997)

Le vieil homme pense que les jeunes sont stupides.

The old man thinks young people are stupid.

Comment les gens peuvent-ils être aussi stupides ?

How can people be so stupid?

Que quelqu'un pose des questions plutôt stupides.

For someone to ask rather stupid questions.

— Cours, Lola, cours (1998)

Les ordinateurs rendent les gens stupides.

Computers make people stupid.