Yap.Town

une guerre

a war

→ un
phrase Common #8,102
a war The feminine article « une » means “a” or “one”; « guerre » means “war.”
FR: Ils veulent éviter une guerre.
EN: They want to avoid a war.

Une guerre doit être évitée à tout prix.

A war must be avoided at all costs.

« Nous sommes au centre d'une guerre », dit le Président.

“We are at the center of a war,” the President said.

Il croyait qu'on faisait une guerre au nom de la justice.

He believed that we were waging a war in the name of justice.

Les deux pays sont engagés dans une guerre biologique.

The two countries are engaged in biological warfare.

Une guerre peut éclater à tout moment.

A war can break out at any time.

Le plus célèbre, c'est de ne jamais faire une guerre terrestre en Asie.

The most famous rule is never to fight a ground war in Asia.

— Princess Bride (1987)

C'est une guerre horrible.

It’s a horrible war.

— Le Château ambulant (2004)

Tu veux t'impliquer dans une guerre.

You want to get involved in a war.

— Avengers (2012)

Une guerre se prépare.

A war is brewing.

— X-Men (2000)

L'Iran n'a jamais gagné une guerre, mais n'a jamais perdu une négociation.

Iran has never won a war, but it has never lost a negotiation.

Il y a deux acheteurs, alors ils vont se livrer une guerre d’enchères.

There are two buyers, so they’re going to get into a bidding war.

Une guerre a éclaté entre les royaumes.

A war broke out between the kingdoms.

— Cemetery of Splendour (2015)

Une guerre s'est déclenchée au nord du Mali.

A war has broken out in northern Mali.

C'était une guerre d'autrefois qui s'est terminée avec la mort de maman !

It was an old war that ended with Mom’s death!

— Salé, Sucré (1994)

Une guerre en mon nom !

A war in my name!

— Dune : Première partie (2021)

Voulez-vous une guerre directe avec la Russie ?

Do you want a direct war with Russia?

Une guerre ?

A war?

Nous n'avons même pas une guerre à nous.

We don't even have a war of our own.

— Le Petit Soldat (1963)

C'est une guerre.

It's a war.

— X-Men (2000)

Ceci est une guerre.

This is a war.

La révolution est une guerre contre la tyrannie et l'injustice.

Revolution is a war against tyranny and injustice.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu crois qu'il va y avoir une guerre ?

Do you think there’s going to be a war?

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Une guerre-- Il y a des milliers de siècles.

A war—thousands of centuries ago.

— Star Trek: The Cage (1965)

Cela pourrait déclencher une guerre interstellaire.

This could trigger an interstellar war.

— Independence Day (1996)

C'était une guerre entre les Ouraychites et le reste des musulmans.

It was a war between the Quraysh and the rest of the Muslims.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Une guerre, et tout est foutu.

One war, and everything is screwed.

— Wolf Warrior 2 (2017)

On ne gagne pas une guerre avec des sentiments.

You can't win a war with feelings.

— Avengers (2012)

C'est une guerre sans nom.

It's a war without a name.

C'est une guerre de volonté, Herbert.

It’s a battle of wills, Herbert.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Les Ukrainiens font face à la perspective d'une guerre interminable.

Ukrainians face the prospect of an endless war.

C'est une guerre d'un nouveau genre.

This is a new kind of war.

— Rushmore (1998)

Mais bien sûr que c'est une guerre !

But of course it’s a war!

— Conclave (2024)

Une guerre qui a pour but notre extermination complète.

A war whose goal is our complete extermination.

— Requiem pour un massacre (1985)

Si c'était une guerre pour la liberté, j'aurais compris cela.

If it had been a war for freedom, I would have understood that.

— Guerre et Paix (1968)

Je t'ai engagé pour m'aider à déclencher une guerre.

I hired you to help me start a war.

— Princess Bride (1987)

Déclencher une guerre par le fait même ?

Trigger a war in the process?

— Star Trek Into Darkness (2013)

Il veut déclarer une guerre.

He wants to declare war.

— Avengers (2012)

Qui aime l'autre, dans une guerre ?

Who loves the other in a war?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Pour commencer une guerre, il faut donner une raison.

To start a war, you need to give a reason.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Nous sommes au milieu d'une guerre.

We are in the middle of a war.

En fait une guerre se prépare sans solde ni gloire.

In fact, a war is brewing with neither pay nor glory.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Il y a une guerre d’enchères.

There’s a bidding war.

C'était une guerre dont, en réalité, aucune nation ne voulait.

It was a war that, in reality, no nation wanted.

T'appelles ça une guerre ?

You call that a war?

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Toute provocation pourrait mener à une guerre.

Any provocation could lead to war.

— Star Trek Into Darkness (2013)

C'est une bataille, une guerre.

It's a battle, a war.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Non, c'est une guerre pour ce pays.

No, it’s a war for this country.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Qui pense qu'une guerre couve entre mutants et humains.

Who thinks a war is brewing between mutants and humans.

— X-Men (2000)

Je mène une guerre, pour notre famille.

I am waging a war for our family.

— Aucun autre choix (2025)

Il y a une guerre au Sahara occidental.

There is a war in Western Sahara.