les balles

Ned, bon Dieu, j'ai combien de balles ?

Ned, good God, how many bullets do I have?

Vingt-quatre balles.

Twenty-four bucks.

— La Grande Vadrouille (1966)

C'est quoi ces balles de golf ?

What are these golf balls?

— Independence Day (1996)

Tout ce que tu as, c'est un fusil et quelques balles.

All you have is a rifle and a few bullets.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Dans les types se trouvaient trois balles.

There were three bullets in the men's bodies.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Quatre balles et après ?

Four bullets and then what?

— Dans ses yeux (2009)

Le camion citerne est arrivé criblé de balles.

The tanker truck arrived riddled with bullets.

— Bacurau (2019)

T'as pris combien de balles ?

How many bullets did you take?

Il y avait des impacts de balles sur le pare-brise.

There were bullet holes in the windshield.

Deux balles dans la poitrine.

Two bullets in the chest.

Je te donne cent balles pour ta chambre et cent autres pour ta veste.

I'll give you a hundred bucks for your room and another hundred for your jacket.

— Running Man (2025)

Plus de balles ?

Out of balls?

— Assassination (2015)

Docteur, mon fils a reçu deux balles.

Doctor, my son has been shot twice.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Criblé de balles ?

Riddled with bullets?

— Bacurau (2019)

Tu vas mourir de deux balles ?

Are you going to die from two bullets?

— Aucun autre choix (2025)

Nos dernières balles seront pour nous.

Our last bullets will be for us.

— La Chute (2004)

Cinq balles.

Five bucks.

— Hothead (1979)

Ces balles perdues, ça te plaît, hein ! ?

You like these stray shots, huh?!

— Porco Rosso (1992)

C'est une arme sans balles.

It’s a weapon without bullets.

Nos balles n'ont rien atteint.

Our bullets hit nothing.

— Predator (1987)

"Le Pakistan a besoin de quatre balles de plus pour gagner."

Pakistan needs four more runs to win.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je n'ai plus de balles !

I'm out of bullets!

— Tropical Malady (2004)

Je n'ai plus de balles.

I'm out of bullets.

— Assassination (2015)

Son chirurgien a déclaré qu'il avait été blessé par balles.

His surgeon said that he had been shot.

— The Man From Nowhere (2010)

Ce camion est criblé de balles.

This truck is riddled with bullets.

— Bacurau (2019)

Il n'y a plus de balles !

There are no bullets left!

— Le Garde du corps (1961)

Passe en balles réelles, nous allons l'éliminer.

Use live ammunition, we'll take him out.

Il m'a arnaqué de cinquante balles.

He scammed me out of fifty bucks.

T'as ton pare-balles ?

Do you have your bulletproof vest?

— Bullet Train (2022)

Le parrain de la mafia a été tué par une rafale de balles de mitrailleuses.

The mafia boss was killed by a hail of machine gun bullets.

Nous sommes tous de bons tireurs, et chacune de nos balles atteint l'ennemi.

We’re all good shots, and every one of our bullets hits the enemy.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Deux balles.

Two bullets.

Deux balles dans la tête.

Two bullets in the head.

Six balles japonaises sont entrées dans ce corps.

Six Japanese bullets entered this body.

— Assassination (2015)

Cette arme n'a plus de balles.

This weapon is out of bullets.

Dix balles.

Ten bucks.

— Taxi (1998)

Regarde ce que j'ai fait avec des bidons d'essence et quelques balles.

Look what I did with some gas cans and a few bullets.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Vous voulez plus de balles ?

Do you want more balls?

— Assassination (2015)

Je sais jongler avec trois balles.

I know how to juggle three balls.

Nous sommes à court de balles.

We’re out of balls.

J'ai plus de balles !

I'm out of bullets!

— The Host (2006)

Personne n'utilise de vraies balles, tu te souviens ?

Nobody uses real bullets, remember?

Je sais jongler avec quatre balles.

I know how to juggle four balls.

L'ennemi a tiré une volée de balles sur nous.

The enemy fired a volley of bullets at us.

Nous avons hâte de tirer de vraies balles.

We look forward to firing live rounds.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Avec de vraies balles !

With real bullets!

— Même la pluie (2011)

Mille balles, un paquet de "bleues".

A grand, a pack of “blues.”

— La dolce vita (1960)

Il n'y a plus de balles.

There are no bullets left.

Tu as un pare-balles ?

Do you have a bulletproof vest?

— Alien, la résurrection (1997)

OK, je leur laisse la boîte de balles de tennis.

OK, I'll leave the box of tennis balls for them.

— Moonrise Kingdom (2012)

Il ne me reste que quelques balles.

I only have a few bullets left.

On peut essayer avec de vraies balles ?

Can we try it with real balls?

— Léon (1994)

Les victimes présentent des blessures par balles sur tout le corps.

The victims have gunshot wounds all over their bodies.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Plus de balles.

No more bullets.

Quand l'autre sera crevé, deux balles dans le moteur suffiront !

When the other guy is worn out, two bullets in the engine will do the trick!

— Porco Rosso (1992)

Pas de balles.

No bullets.

Trois balles dans la poitrine.

Three bullets in the chest.

Nous avons acheté quelques balles de tennis.

We bought some tennis balls.

Par contre, la séparation entre les plaques est ouverte aux couteaux et balles.

However, the gap between the plates is vulnerable to knives and bullets.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Douze balles pour vous, douze balles pour vous.

Twelve bucks for you, twelve bucks for you.

— La Grande Vadrouille (1966)

Deux balles dans la poitrine, une dans la tête.

Two bullets in the chest, one in the head.

Il te reste combien de balles ?

How many bullets do you have left?

Cinq balles !

Five bucks!

— Vivre ! (1994)

Je l'ai abattu là-bas, de deux balles.

I shot him there with two bullets.

— Mystic River (2003)

Tu as deux balles.

You have two balls.

Un but sur balles, c'est aussi bon.

A walk is also good.

Le mur était criblé d'impacts de balles.

The wall was riddled with bullet holes.

Combien de balles ?

How many bullets?