they … about it
Ils s'en sont bien sortis.
They got off well.
Ils s'en foutent.
They don't care.
— Demain tout commence (2016)
Ils s'en remettent au Christ et à toi.
They place their trust in Christ and in you.
— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)
Comment ils s'en sortent ?
How are they coping?
Est-ce qu'ils s'en souviendront ?
Will they remember it?
— Full River Red (2023)
En attendant, ils s'en mettent jusque-là !
In the meantime, they’re stuffing themselves!
— Le Ruban blanc (2009)
Ils s'en tapent de nous !
They don't give a damn about us!
— [REC] (2007)
Ils s'en sortiront.
They’ll get through it.
— À bout de course (1988)
Bon, donnons-le au labo et ils s'en chargeront.
Okay, let's give it to the lab and they'll take care of it.
— Day Watch (2006)
Ils s'en foutent de ta gueule !
They don't give a damn about you!
Ils s'en occupent.
They take care of it.
Ils s'en sont bien débrouillés.
They managed quite well.
Ils s'en foutent pas mal.
They don't give a damn.
— Caché (2005)
Ils s'en souviendront.
They will remember it.
Ils s'en bat les couilles.
He doesn't give a fuck.
Ils s'en chargeront.
They'll take care of it.
— Article 15 (2019)
Mais le médecin, ils s'en foutent pas.
But they don’t give a damn about the doctor.
Ils s'en viennent.
They are coming.