the sheets
Qui se cache sous les draps ?
Who's hiding under the sheets?
Les draps étaient blancs, les oreillers moelleux.
The sheets were white, and the pillows were soft.
Je change les draps, qu'ils aient servi ou non.
I change the sheets, whether they’ve been used or not.
— Psychose (1960)
Viens m'aider avec les draps, Marissol.
Come help me with the sheets, Marissol.
— Douleur et gloire (2019)
Je n'ai pas sali les draps.
I didn't soil the sheets.
— Pour une poignée de dollars (1964)
Tu peux nous voir sans les draps ?
Can you see us without the sheets?
Personne n'avait dormi dans les draps.
No one had slept in the sheets.
— Titanic (1997)
Ne rentre pas les draps.
Don't tuck in the sheets.
— Oppenheimer (2023)
Je change encore les draps.
I'm changing the sheets again.
Vous pouvez soulever les draps !
You can lift the sheets!
— Grave (2017)
Les draps sont changés chaque semaine.
The bed linens are changed weekly.
— À l'ouest rien de nouveau (2022)
Les draps sont propres.
The sheets are clean.
J'ai changé les draps.
I changed the sheets.
Mets-toi sous les draps.
Get under the covers.
— Aliens, le retour (1986)
Les draps sont couverts de taches.
The sheets are covered in stains.
— Malèna (2000)
Je t'ai bien donné l'argent pour les draps de lit du gosse ?
Did I give you the money for the kid’s bedsheets?
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Tom retira les draps du lit et les mit à la machine à laver.
Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
Dites-lui de rentrer les draps.
Tell him to bring the sheets inside.
Les draps étaient trempés de sueur.
The sheets were soaked with sweat.
Vous m'aiderez à changer les draps.
You will help me change the sheets.
Rima changeait les draps d'Adriano.
Rima was changing Adriano’s sheets.