Yap.Town

au bercail

back home

→ au
phrase Rare #42,882
back home An idiomatic expression for returning to one’s home or familiar place.
FR: Après le voyage, nous sommes enfin rentrés au bercail.
EN: After the trip, we finally got back home.

Retour au bercail.

Back home.

Tu rentres au bercail.

You're heading back home.

— Requiem pour un massacre (1985)

Bienvenue au bercail.

Welcome home.

— Avatar (2009)

Mais je vais tout faire pour nous ramener au bercail.

But I’ll do everything I can to get us back home.

— Idiocracy (2006)

Oh puis je rentre au bercail !

Oh, then I'll go home!

— Andreï Roublev (1966)

Tous les invités sont rentrés au bercail.

All the guests have returned home.