les excuses

Il s'est confondu en excuses.

He apologized profusely.

Encore mille excuses.

A thousand more apologies.

Quel genre d'excuses c'était ça ?

What kind of excuse was that?

— Jojo Rabbit (2019)

Il m’a présenté ses excuses.

He apologized to me.

— Delicatessen (1991)

Mille excuses.

A thousand apologies.

— Les Visiteurs (1993)

Dan a présenté ses excuses à Linda pour s'être comporté de manière malhonnête.

Dan apologized to Linda for behaving dishonestly.

Je te dois de sincères excuses.

I owe you a sincere apology.

Elle a présenté ses excuses pour l'avoir offensé.

She apologized for having offended him.

Veuillez accepter mes plus sincères excuses.

Please accept my sincere apologies.

Papa présente ses excuses pour ce qu'il a dit.

Dad apologizes for what he said.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Elle lui a présenté ses excuses pour son retard.

She apologized to him for being late.

J'en ai assez de ses excuses.

I’ve had enough of his excuses.

Ne viens pas à moi avec de quelconques excuses !

Don't come to me with any excuses!

Tu vas devoir formuler quelques excuses.

You're going to have to come up with a few excuses.

Je te dois de plates excuses.

I owe you a profuse apology.

Pas besoin d’excuses.

No need to apologize.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Elle a refusé, même après nos excuses.

She refused, even after our apologies.

Nos excuses, nous espérons que vous vous portez bien.

Our apologies, we hope you are well.

— L'Ultime Héritier (2026)

On va vous épargner les "excuses".

We’ll spare you the “excuses.”

— Des hommes d'honneur (1992)

Nos excuses.

Our apologies.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Pas d'excuses !

No excuses!

— Ne Zha (2019)

C'est les excuses qui me rendent folle.

It’s the excuses that drive me crazy.

— Plus fort que moi (2025)

Quelles excuses !

What excuses!

— Star Trek Into Darkness (2013)

Elle lui a refusé son pardon malgré ses excuses.

She refused to forgive him despite his apologies.

J'ai accepté ses excuses.

I accepted his apology.

— Police Story (1985)

Il n'y a pas d'excuses à son comportement.

There are no excuses for his behavior.

Je n'ai pas besoin d'excuses.

I don't need excuses.

Mille excuses !

My sincerest apologies!

— Le Vent se lève (2013)

Il a présenté ses excuses à ses coéquipiers.

He apologized to his teammates.

Les excuses au téléphone, c'était juste pour avoir l'adresse.

The apologies over the phone were just an excuse to get the address.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je te présente de plates excuses.

I sincerely apologize to you.

Pas d'excuses, la police !

No excuses, officer!

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Encore une fois, mille excuses.

Once again, a thousand apologies.

Je me suis confondu en excuses.

I apologized profusely.

Il présenta ses excuses.

He apologized.

Je vous dois de sincères excuses.

I owe you a sincere apology.

Je présente mes sincères excuses.

I sincerely apologize.

Ne venez pas à moi avec de quelconques excuses !

Don't come to me with any excuses!

Je me suis confondue en excuses.

I apologized profusely.