Yap.Town

chaque semaine

every week

→ chaque
phrase Uncommon #14,236
every week
FR: Je vais à la piscine chaque semaine.
EN: I go to the pool every week.

Il m'en aurait pas parlé, alors qu'on se voyait chaque semaine ?

Wouldn’t he have told me about it, given that we saw each other every week?

— Anatomie d'une chute (2023)

Qu'on le ferait chaque semaine, même si on était fâchés.

That we would do it every week, even if we were angry with each other.

— Decision to Leave (2022)

Je lis un ou deux livres chaque semaine.

I read one or two books every week.

Il n'oublie pas de lui écrire chaque semaine.

He doesn't forget to write to her every week.

Oui, chaque semaine.

Yes, every week.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ils pointent pour toi tous les jours, et tu as un joli chèque chaque semaine.

They clock in for you every day, and you get a nice paycheck every week.

— Reservoir Dogs (1992)

Le magazine paraît chaque semaine.

The magazine is published weekly.

Pour faire de l'exercice, je nage dans la piscine chaque semaine.

To exercise, I swim in the pool every week.

Faisons l'amour chaque semaine.

Let's make love every week.

— Decision to Leave (2022)

Ils le font chaque semaine.

They do it every week.

Chaque semaine, on vous remettra un sac de céréales pour chaque train.

Each week, you will be given a bag of cereal for each train.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Mais faut qu'il arrose Paulie chaque semaine.

But he has to water Paulie every week.

— Les Affranchis (1990)

Plus de galère chaque semaine.

No more hassle every week.

— Les Affranchis (1990)

Elle devra venir chaque semaine suivre un traitement.

She will have to come every week for treatment.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Moi, chaque semaine, j'achète un billet de loterie.

Every week, I buy a lottery ticket.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Depuis ma demande en mariage, Eva m'écrivait chaque semaine.

Ever since I proposed, Eva had been writing to me every week.

— Le Ruban blanc (2009)

Ma sœur se fait coiffer chaque semaine.

My sister gets her hair done every week.

Alors, dites-moi, vous amenez les courses chaque semaine ?

So, tell me, do you bring the groceries home every week?

— L'Agent secret (2025)

Les draps sont changés chaque semaine.

The bed linens are changed weekly.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Il lave la bicyclette chaque semaine.

He washes the bicycle every week.

Chaque semaine, Tyler annonçait nos règles.

Every week, Tyler announced our periods.

— Fight Club (1999)

Elle lui écrit chaque semaine.

She writes to him every week.

Tu le fais chaque semaine.

You do it every week.

— Juno (2007)

On faisait le point chaque semaine.

We had a weekly review.

— Anatomie d'une chute (2023)

Elle venait chaque semaine.

She came every week.

— Reconnu coupable (2026)

Il lave la voiture chaque semaine.

He washes the car every week.

Est-ce qu'il vient ici chaque semaine ?

Does he come here every week?

Mary va au spa chaque semaine.

Mary goes to the spa every week.

Le prix des pommes change chaque semaine.

The price of apples changes every week.

Chaque semaine il lit vingt livres.

Every week he reads twenty books.

Ils venaient chaque semaine.

They used to come every week.

— Mekong Hotel (2012)

Je ne pourrai plus venir te voir chaque semaine.

I won't be able to come see you every week anymore.

— Parle avec elle (2002)

Chaque semaine.

Every week.

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.

He never fails to write to his mother every week.