Yap.Town

un point

a point

→ un
phrase Common #4,095
a point Often refers to a particular issue or aspect. In « à un point que », it means “to such an extent that.”
FR: Je suis d’accord sur un point.
EN: I agree on one point.

Je voulais juste faire un point rapide avec vous à ce sujet.

I just wanted to quickly check in with you on this.

Il n’aimait pas son goût, alors il n’en ferait pas, un point c’est tout.

He didn’t like the taste, so he wasn’t going to make any, period.

Il me reste un point sur mon permis, de quoi aller au garage.

I have one point left on my license, enough to go to the garage.

— Le Cinquième Élément (1997)

Un point de côté.

A stitch in my side.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Un point de côté, monsieur.

A stitch in your side, sir.

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Tu as raison sur un point.

You are right about one thing.

Il manque un point à la fin de la phrase.

There is a missing period at the end of the sentence.

Geeta mène toujours d'un point.

Geeta is always ahead by one point.

— Dangal (2016)

En général, c'est un point positif, en affaires.

Generally, this is a positive point in business.

Un point.

One point.

Concentre-toi sur un point fixe et réessaie.

Focus on a fixed point and try again.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Un point pour Flamengo !

A point for Flamengo!

— La Cité des hommes (2007)

Un point pour vous.

One point for you.

Je pense que c'est un point important.

I think that's an important point.

Un point important.

An important point.

— The World (2004)

Il a un point.

He has a point.

— Oppenheimer (2023)

Il se vont vers un point de débarquement.

They are heading towards a landing point.

Vous ne pouvez pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Les Dauphins ont perdu d'un point.

The Dolphins lost by one point.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Encore un point de match pour M. Mauser.

Another match point for Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Elle marque un point.

She scores a point.

Si vous en sortez, vous perdez un point.

If you step out of it, you lose a point.

— Dangal (2016)

Un point pour moi.

One point for me.

— Marty Supreme (2025)

Vous aviez raison sur un point.

You were right about one thing.

— Ne Zha (2019)

J'ai un point de côté.

I have a stitch in my side.

Geeta tente, mais Kasha marque un point.

Geeta makes an attempt, but Kasha scores a point.

— Dangal (2016)

Le monde est à un point bas.

The world is at a low point.

Ils se rassemblent en un point et ils reviendront.

They gather at one point and they will return.

Un point pour toi.

One point for you.

C'est un point intéressant.

That’s an interesting point.

— The Man from Earth (2007)

Et je suis terrifié à un point que tu ne peux pas imaginer.

And I am terrified beyond what you can imagine.

— Mulholland Drive (2001)

C'est là un point des plus importants.

That is one of the most important points.

Tu avais raison sur un point.

You were right about one thing.

La vilaine bestiole a un point sensible ?

Does the nasty little critter have a weak spot?

— Men in Black (1997)

Il y a un point rouge.

There is a red dot.

— Scream 7 (2026)

C'est un point crucial.

This is a crucial point.

Comme ça, tu pourras gagner un point.

That way, you’ll be able to earn a point.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

À la fin d'une phrase, il faut mettre un point.

At the end of a sentence, you need to put a period.

C'est un point discutable.

That's debatable.

Pour eux, l'Irlande est un point sur un grand tableau.

To them, Ireland is just a dot on a big map.

— Le vent se lève (2006)

Très drôle, t'as marqué un point.

Very funny, you got a point.

— Ong-Bak (2003)

Les Dauphins sont menés d'un point.

The Dolphins are trailing by one point.

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Vous avez raison sur un point.

You are right about one thing.

— Men in Black (1997)

Il doit y avoir un point à la fin d'une phrase.

There should be a period at the end of a sentence.

Un point est gagné pour chaque pierre de l'adversaire qui est capturée.

One point is earned for each opponent’s stone that is captured.

Alpha Zero, il manque un point de contact.

Alpha Zero is missing a point of contact.

— Dune : Première partie (2021)

Il marque un point.

He scores a point.

— F1® Le Film (2025)

Tout homme a un point de rupture.

Every man has a breaking point.

— Apocalypse Now (1979)

Je suppose que c’est encore un point négatif, hein ?

I suppose that's another negative point, huh?

— Crime 101 (2026)

T'avais raison sur un point.

You were right about one thing.

— Bullet Train (2022)

Attendez, je vois un point sur le radar.

Wait, I see a blip on the radar.

— Independence Day (1996)

Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.

You can't replace the comma with a period in this sentence.

Je mets un point d'honneur à être ponctuel.

I make it a point to be punctual.

C'est un point clé du Manuel de la Rébellion, et vous calez ?

It’s a key point in the Rebel’s Manual, and you’re stumped?

— Une bataille après l'autre (2025)

Peux-tu ajouter un point à la fin de ta phrase, s'il te plait ?

Could you add a period at the end of your sentence, please?

Vous marquez un point.

You score a point.

Il y a un point qui n'est pas noté dans le contrat.

There’s one point that isn’t mentioned in the contract.

Il y a au moins eu un point positif, aujourd'hui.

At least there was one positive thing today.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)