les armes

Remets les armes !

Put down your weapons!

On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.

British forces were ordered to seize the weapons.

On doit déplacer les documents et les armes.

The documents and weapons must be moved.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Prends les armes et les papiers.

Take the weapons and the papers.

— Le vent se lève (2006)

Les armes et la drogue ravagent la communauté.

Weapons and drugs are ravaging the community.

— Black Panther (2018)

Tu as dit que les armes avaient peur de le toucher ?

You said the weapons were afraid to touch him?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

On dirait qu'il aime les armes.

It seems he likes guns.

Des enfants ont pris les armes sans que leurs parents ne les arrêtent.

Children took up arms without their parents stopping them.

— De tout cœur (1998)

Je vous montre où sont les armes.

I'll show you where the weapons are.

— Le vent se lève (2006)

Mais qui me passe par les armes ?

But who is putting me to the sword?

— Guerre et Paix (1968)

Enlevez-leur les armes.

Take away their weapons.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Des pourparlers sur les armes ?

Arms talks?

— Oppenheimer (2023)

Tu te casses sans la thune et sans les armes.

You leave without the money and without the weapons.

— La Cité de Dieu (2002)

Sachez qu'on ne fait pas dans les armes.

Just so you know, we don't deal in weapons.

— À bout de course (1988)

Les armes viendront d'elles-mêmes, à la recherche d'une bataille à mener.

The weapons will come on their own, looking for a battle to fight.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Que les armes sont la.

The weapons are there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Les armes sont interdites ici.

Weapons are prohibited here.

Il pense que les armes sont là.

He thinks the weapons are there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Oublions les armes.

Let's forget about weapons.

— Avengers (2012)

Le Japon ne devrait pas dépenser autant d'argent pour les armes.

Japan shouldn't spend so much money on weapons.

Rendez les armes !

Surrender your weapons!

— Carandiru (2003)

Les armes ne doivent pas quitter le Wakanda.

The weapons must not leave Wakanda.

— Black Panther (2018)

Baissez les armes.

Lay down your weapons.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Les larmes sont les armes d'un enfant.

Tears are a child's weapons.

Demandez-lui de montrer les armes, Valmir.

Ask him to show the weapons, Valmir.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Prenez les armes.

Take up arms.

— Le vent se lève (2006)

Il faut rendre les armes.

We must surrender our weapons.

— Carandiru (2003)

Je croyais que les armes étaient interdites ici.

I thought weapons were prohibited here.

— Black Panther (2018)

Bas les armes !

Lay down your arms!

Il est extrêmement résistant, les armes ne lui feront rien.

It is extremely resilient; weapons will have no effect on it.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Avec les armes.

With weapons.

— La Cité de Dieu (2002)

Les armes sont toutes différentes.

The weapons are all different.

— Battle Royale (2000)

La boutique est fermée ; j'ai déposé les armes ; j'ai accroché mes patins.

The shop is closed; I’ve thrown in the towel; I’ve hung up my skates.

— Les Invasions barbares (2003)

Dis-nous où sont les armes ou tu seras exécuté à l'aube.

Tell us where the weapons are, or you will be executed at dawn.

— Le vent se lève (2006)

N'avons-nous pas besoin d'argent pour la campagne et les armes ?

Don’t we need money for the campaign and weapons?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu te rappelles, ces hommes avec les armes ?

Do you remember those men with the weapons?

Je ne fais pas dans les armes.

I don't deal in weapons.

— Running Man (2025)

Tu collectionnes les armes ?

Do you collect weapons?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ce ne sont pas les armes.

It's not the weapons.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Notre première priorité est de capturer les armes.

Our first priority is to capture the weapons.

— Troupe d'Élite (2007)

Je rends les armes.

I surrender.

— Une grande fille (2019)

J'ai sauvé votre cheval et les armes.

I saved your horse and weapons.

— Les Visiteurs (1993)

Dépose les armes.

Lay down your arms.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Les armes en métal sont interdites.

Metal weapons are prohibited.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Mais alors, a-t-il récupéré les armes ?

So, did he get the weapons back?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Cache les armes.

Hide the weapons.

— Black Panther (2018)

Un bonbon, un jouet, ou un fruit peuvent être les armes du meurtrier.

A candy, a toy, or a piece of fruit can be the murderer's weapon.

— M le maudit (1931)