les armes

On ordonna aux forces britanniques de saisir les armes.

British forces were ordered to seize the weapons.

Il faut rendre les armes.

We must surrender our weapons.

— Carandiru (2003)

Je croyais que les armes étaient interdites ici.

I thought weapons were prohibited here.

— Black Panther (2018)

La boutique est fermée, j'ai déposé les armes, j'ai accroché mes patins.

The shop is closed; I’ve laid down my arms and hung up my skates.

— Les Invasions barbares (2003)

Il est extrêmement résistant, les armes ne lui feront rien.

It is extremely resilient; weapons will have no effect on it.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Vous aimez les armes ?

Do you like weapons?

— The Count of Monte Cristo (2024)

Les armes sont interdites ici.

Weapons are prohibited here.

Mais qui me passe par les armes ?

But who is putting me to the sword?

— Guerre et Paix (1968)

Les armes sont toutes différentes.

The weapons are all different.

— Battle Royale (2000)

Dépose les armes.

Lay down your arms.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Nous avons les armes.

We have the weapons.

— Starship Troopers (1997)

On en est où, avec les armes ?

Where do we stand on the weapons?

— Alien, le huitième passager (1979)

Tu te rappelles, ces hommes avec les armes ?

Do you remember those men with the weapons?

Les armes ne connaissent que la vengeance.

Weapons know only vengeance.

— Haider (2014)

Prends les armes et les papiers.

Take the weapons and the papers.

— Le vent se lève (2006)

Des enfants ont pris les armes sans que leurs parents ne les arrêtent.

Children took up arms without their parents stopping them.

— De tout cœur (1998)

Mais j'ai beaucoup pratiqué les armes.

But I’ve had a lot of practice with weapons.

— Tigre & Dragon (2000)

Bas les armes !

Lay down your arms!

N'avons-nous pas besoin d'argent pour la campagne et les armes ?

Don’t we need money for the campaign and weapons?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

On y fait les armes les plus puissantes de tout l'univers.

They make the most powerful weapons in the entire universe there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je vous montre où sont les armes.

I'll show you where the weapons are.

— Le vent se lève (2006)

Je croyais les armes interdites ici.

I thought weapons were forbidden here.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Oublions les armes.

Let's forget about weapons.

— Avengers (2012)

Déposez les armes.

Drop your weapons.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

On a besoin d'uranium pour les armes.

We need uranium for weapons.

— Il est de retour (2015)

Bien, les armes sont là.

Good, the weapons are here.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Il pense que les armes sont là.

He thinks the weapons are there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Dis-nous où sont les armes.

Tell us where the weapons are.

— Le vent se lève (2006)

Sachez qu'on ne fait pas dans les armes.

Just so you know, we don't deal in weapons.

— À bout de course (1988)

Il cherche les armes américaines destinées à Tchang Kaï-chek.

He is looking for American weapons intended for Chiang Kai-shek.

— Lust, Caution (2007)

On doit déplacer les documents et les armes.

The documents and weapons must be moved.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Que les armes sont là.

That the weapons are there.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

On va chercher les armes.

We’re going to get the weapons.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

J'ai sauvé votre cheval et les armes.

I saved your horse and weapons.

— Les Visiteurs (1993)

Je rends les armes.

I surrender.

— Une grande fille (2019)

Il forge les armes pour la guerre.

He forges weapons for the war.

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Tu te casses sans la thune et sans les armes.

You leave without the money and without the weapons.

— La Cité de Dieu (2002)

Avec les armes.

With weapons.

— La Cité de Dieu (2002)

Notre première priorité est de capturer les armes.

Our first priority is to capture the weapons.

— Troupe d'Élite (2007)

Les armes et la drogue ravagent la communauté.

Weapons and drugs are ravaging the community.

— Black Panther (2018)

Où sont les armes ?

Where are the weapons?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je t'en supplie, pose les armes.

I’m begging you, put down your weapons.

— Haider (2014)

Cache les armes.

Hide the weapons.

— Black Panther (2018)

Mais alors, a-t-il récupéré les armes ?

So, did he get the weapons back?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Ce ne sont pas les armes.

It's not the weapons.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Les larmes sont les armes d'un enfant.

Tears are a child's weapons.

Les armes en métal sont interdites.

Metal weapons are prohibited.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Remets les armes !

Put down your weapons!

À Rio, ce sont les armes du crime.

In Rio, these are the weapons used in the crime.

— Troupe d'Élite (2007)

Vous feriez mieux d'aller chercher les armes.

You'd better go get the weapons.

— Alien, le huitième passager (1979)

Nous ne vaincrons pas par les armes.

We will not win by force of arms.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

On dirait qu'il aime les armes.

It seems he likes guns.

Les armes par terre !

Weapons on the ground!

— Le Frère (1997)

Les armes ne doivent pas quitter le Wakanda.

The weapons must not leave Wakanda.

— Black Panther (2018)

Les armes sont interdites, monsieur.

Weapons are prohibited, sir.

— Alien, la résurrection (1997)

Tu as dit que les armes avaient peur de le toucher ?

You said the weapons were afraid to touch him?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Les armes y sont interdites.

Weapons are prohibited there.

— The Grandmaster (2013)

Les armes sont prêtes.

The weapons are ready.

— Star Trek (2009)

Je vous demande de poser les armes.

I ask you to lay down your arms.

— Ne Zha 2 (2025)

Tu sais, autrefois, ici, les armes étaient inutiles.

You know, once upon a time, weapons were useless here.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Tu collectionnes les armes ?

Do you collect weapons?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Demandez-lui de montrer les armes, Valmir.

Ask him to show the weapons, Valmir.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Dis-nous où sont les armes ou tu seras exécuté à l'aube.

Tell us where the weapons are, or you will be executed at dawn.

— Le vent se lève (2006)

Prenez les armes.

Take up arms.

— Le vent se lève (2006)

Enlevez-leur les armes.

Take away their weapons.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Un bonbon, un jouet, ou un fruit peuvent être les armes du meurtrier.

A candy, a toy, or a piece of fruit can be the murderer's weapon.

— M le maudit (1931)