a few years ago
J'ai eu quelques succès il y a quelques années.
I had a few successes a few years ago.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Quand je suis tombé sur ton émission, par hasard, il y a quelques années.
When I came across your show by chance a few years ago.
— Caché (2005)
Il y a quelques années, j'ai été commis d'office pour défendre Helio Gonzales.
A few years ago, I was appointed by the court to defend Helio Gonzales.
— Ne le dis à personne (2006)
Mais, elle est décédée dans un accident il y a quelques années.
But she died in an accident a few years ago.
— Les Enfants du temps (2019)
Je vivais à Boston il y a quelques années.
I lived in Boston a few years ago.
Ses parents sont décédés il y a quelques années.
His parents passed away a few years ago.
— Moonrise Kingdom (2012)
J'ai séjourné sur la planète du lieutenant il y a quelques années.
I stayed on the lieutenant’s planet a few years ago.
— Star Trek, le film (1979)
Yes, a few years ago.
Tom et Marie se sont mariés il y a quelques années.
Tom and Marie got married a few years ago.
Il y a quelques années, j'ai rencontré une fille.
A few years ago, I met a girl.
— Suzhou River (2000)