encore là

Il est pas encore là ?

He's not here yet.

— Mother (2009)

Tiens, t'es encore là, aujourd'hui ?

Oh, you're still here today?

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Au lieu de penser à ton rafiot, remercie le Bon Dieu d'être encore là.

Instead of worrying about your old tub, thank God you're still here.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Pourquoi c’est encore là ?

Why is it still here?

— The Shadow's Edge (2025)

Tout le monde est encore là.

Everyone is still here.

Il est peut-être encore là, non ?

He might still be there, right?

— Une Affaire de famille (2018)

Elle n'est pas encore là.

She isn't here yet.

Tu crois qu'il est encore là ?

Do you think he's still there?

Tu es encore là, baba ?

Are you still here, old man?

— PIKU (2015)

Que faites-vous encore là ?

What are you still doing here?

T'es encore là ?

Are you still here?

— La Haine (1995)

La guerre sera encore là demain.

The war will still be here tomorrow.

— Apocalypse Now (1979)

Encore là, toi ?

Still here, you?

Les Cavaliers sont encore là !

The Cavaliers are still here!

— Insaisissables 2 (2016)

Je sais que tu es encore là.

I know you're still here.

Vous êtes encore là vous ?

Are you still here?

— Chicago (2002)

Le bateau est encore là ?

Is the boat still there?

— Still Life (2006)

Il est encore là.

He's still here.

Pas encore là.

Not there yet.

J'en suis pas encore là.

I'm not there yet.

Je suis encore là.

I'm still here.

— Les Ailes du désir (1987)

Ils sont pas encore là ?

They're not here yet.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ils ne sont pas encore là.

They are not here yet.

Ils sont encore là ?

Are they still here?

Regardez, il est encore là.

Look, he's still here.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Qui n'est pas encore là ?

Who isn't here yet?

À mon époque, le bâtiment était encore là.

In my time, the building was still there.

Il est peut-être encore là.

He might still be there.

Pourquoi t'es encore là ?

Why are you still here?

Tu es encore là, toi ?

Are you still here?

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Cherche le tien et vis-le, tant qu'il est encore là et ne revient jamais.

Find yours and live it while it’s still there—it never comes back.

— L'Agent secret (2025)

Encore là, vous ?

Still here, you?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Le capitaine Crochet est encore là ?

Is Captain Hook still here?

— Benni (2019)

Vous êtes encore là, llda.

You're still here, llda.

— Les Visiteurs (1993)

Il est encore là ?

Is he still here?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Les Hommes sont encore là, avec assez de courage et de forces pour le défier.

The men are still there, with enough courage and strength to defy him.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Et il est encore là, Mouton ?

And is he still here, Mouton?

— Les Choristes (2004)

Tom est encore là ?

Is Tom still here?

Mes amis ne sont pas encore là !

My friends aren't here yet!

— Dernier train pour Busan (2016)

Julia est encore là.

Julia is still here.

— Le Sacrifice (1986)

Ils sont peut-être encore là.

They might still be there.

On est encore là.

We are still here.

Qu'est-ce que tu fais encore là ?

What are you still doing here?

C'est vrai, mais tu es encore là avec moi.

That's true, but you're still here with me.

— Une journée particulière (1977)

Je savais que t'étais encore là, quelque part.

I knew you were still there, somewhere.

— Scream 7 (2026)

J'aurais voulu que vous soyez encore là.

I wish you were still here.

— Projet Dernière Chance (2026)

Qu'est-ce qu'on fait encore là ?

What are we still doing here?

Et pourtant je suis encore là.

And yet, I am still here.

— Rang de Basanti (2006)

Je n'en suis pas encore là.

I'm not there yet.

Tu es encore là ?

Are you still here?

— Mulholland Drive (2001)

Seras-tu encore là quand je vais revenir ?

Will you still be here when I come back?

Quand tout le monde était encore là.

When everyone was still there.

— Bugonia (2025)

Encore là !

There you are again!

— Lagaan (2001)

Alors prends soin de ton amour tant qu'il est encore là.

Then take care of your love while it’s still there.

— L'Agent secret (2025)

Notre client est encore là !

Our client is still here!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ouais, je suis encore là.

Yeah, I'm still here.

— Chicago (2002)

Vous êtes encore là ?

Are you still here?

— Fight Club (1999)

Que fais-tu encore là ?

What are you still doing here?

— Mystic River (2003)

Sameer était encore là !

Sameer was still there!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Elle est encore là.

She's still here.

— Une Affaire de famille (2018)

T'es encore là, toi ?

Are you still here?

— La Haine (1995)

Olivier soit loué, il est encore là.

Thank Olivier, he's still here.

— Paddington 2 (2017)

Pourquoi êtes-vous encore là ?

Why are you still here?

Comment, t'es encore là, toi ?

How are you still here?

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'étais sûre qu'ils étaient encore là !

I was sure they were still there!

— La Grande Vadrouille (1966)

Il est encore là avec ses blagues.

He's still around with his jokes.

— The Big Sick (2017)

Sont encore là les parents ?

Are the parents still here?

— Grave (2017)

Pourquoi vous êtes encore là ?

Why are you still here?

Je suis encore là et je ne m'en vais pas.

I'm still here, and I'm not going anywhere.

Non, tu es encore là.

No, you're still here.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi tu es encore là ?

Why are you still here?

Evelyne, qu'est-ce que tu fais encore là ?

Evelyne, what are you still doing here?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Désolé, je ne savais pas que vous étiez encore là.

Sorry, I didn't know you were still there.

Attends, le sac est encore là.

Wait, the bag is still here.

— Funny Games (1997)

Ces salauds sont encore là.

Those bastards are still here.

— Les Nuits de Cabiria (1957)