les réfugiés

C’était des camps de réfugiés, pas loin de Tuzla, dans la Bosnie centrale.

They were refugee camps, not far from Tuzla, in central Bosnia.

— The Salt of the Earth (2014)

Je sais qu'il a donné de l'argent aux réfugiés espagnols.

I know that he gave money to the Spanish refugees.

— Oppenheimer (2023)

On aurait dit que la planète était couverte de tentes de réfugiés.

It looked as though the planet was covered in refugee tents.

— The Salt of the Earth (2014)

Beaucoup de réfugiés sont mort à l'hôpital.

Many refugees died in the hospital.

L'ambassade refuse l'asile aux réfugiés politiques.

The embassy denies political refugees asylum.

Ils ont lancé un appel de fonds pour l'aide aux réfugiés.

They launched a fundraising appeal to help refugees.

De nombreux réfugiés tentent de rejoindre l'Europe.

Many refugees are trying to reach Europe.

Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.

The ship was full of refugees from Cuba.

Beaucoup de réfugiés ont risqué leur vie pour rejoindre l'Europe.

Many refugees have risked their lives to reach Europe.

Où vas-tu comme ça, fils de réfugiés ?

Where are you going like that, son of refugees?

— Incendies (2010)

Les gens s’étaient réfugiés dans une église en pensant être sauvés.

The people had taken refuge in a church, thinking they were safe.

— The Salt of the Earth (2014)

Ils se sont tous réfugiés dans une grotte, pas loin.

They all took refuge in a cave nearby.

— De tout cœur (1998)

Nous nous sommes réfugiés de la tempête dans une grange à proximité.

We took refuge from the storm in a nearby barn.

Des peurs où nous nous sommes réfugiés, comme dans cette maudite grotte.

Fears we took refuge in, like in that damned cave.

— Le Patient anglais (1996)