Yap.Town

faits

made, made for, suited to, facts, events

→ faire
fait to do; to carry out + s Plural
verb · plural masculine, past tense Uncommon #13,850
made
FR: Ces meubles sont faits en bois.
EN: These pieces of furniture are made of wood.
made for, suited to
FR: Ils sont faits l'un pour l'autre.
EN: They are made for each other.
Conjugation of faire
Past
faitfaitesfaitefaits

Il les a faits il y a une semaine.

He made them a week ago.

Après tous les sacrifices qu'elle a faits.

After all the sacrifices she has made.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Faits l'un pour l'autre.

Made for each other.

Dieu nous a tous faits.

God made us all.

— PK (2014)

Il les a faits prisonniers.

He took them prisoner.

— Star Trek : Sans limites (2016)

C'est toi qui nous as faits, mon vieux.

You’re the one who made us, old man.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Le fromage et le beurre sont faits à partir du lait.

Cheese and butter are made from milk.

Ils les ont faits pour moi.

They made them for me.

— The Mermaid (2016)

Les appels qui ont été faits du 'Boeuf bleu'.

The calls that were made from the 'Blue Ox'.

Elle m'a raconté tous les voyages qu'elle avait faits.

She told me about all the trips she had taken.

— Forrest Gump (1994)

Ces pains sont faits avec notre farine.

This bread is made with our flour.

— Il était une fois en Chine (1991)

Je parie que vous ne connaissez aucun des films que j'ai faits.

I bet you haven't seen any of the films I've made.

— Marty Supreme (2025)

Faits maison.

Homemade.

Ils seront faits comme des rats.

They’ll be trapped like rats.

— Taxi (1998)

Ils ont été faits prisonniers !

They were taken prisoner!

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est moi qui les ai faits.

I made them.

Je les ai faits moi-même.

I made them myself.

C'est ma mère qui les a faits.

My mother made them.

Nous nous sommes faits surprendre par la pluie.

We got caught in the rain.

Je les ai déjà faits.

I've already done them.

— Léon (1994)

Ils ont été faits prisonniers.

They were taken prisoner.

Les dommages ont été faits.

The damage has been done.

Quels niveaux vous avez faits ?

Which levels have you completed?

— La Plateforme (2019)

Elle vaut tous les contrats que nous avons faits.

She is worth all the contracts we have made.

Évidemment, vu que c'est moi qui les ai faits !

Of course, since I’m the one who made them!

— The Money Maker (2026)

Et les voyages que vous vouliez faire, vous les avez faits ?

And the trips you wanted to take, did you take them?

— Les Invasions barbares (2003)

Si Dieu nous a faits à son image, nous le lui avons bien rendu.

If God made us in his image, we've certainly returned the favor.

Les devoirs doivent être faits pour demain.

Homework must be done by tomorrow.

C'est toi qui les as faits ?

Did you make them?

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Les singes ne se plaignent pas de ne pas avoir été faits hommes.

The apes do not complain about not having been made men.

Et tous les cadeaux que je t'ai faits ?

And all the gifts I’ve given you?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ces souliers sont faits en Italie.

These shoes are made in Italy.

Nous sommes faits l'un pour l'autre.

We are made for each other.

Je les ai faits.

I made them.

— Blade Runner (1982)

noun · plural masculine Uncommon #20,361
facts, events In « les faits », it often means the events or circumstances in question.
FR: Les faits sont simples.
EN: The facts are simple.
Declension of fait
faitfaits

Patiemment il était à la recherche de faits.

Patiently he searched for facts.

Quels faits ?

What are the facts?

Êtes-vous sûrs de vos faits ?

Are you sure of your facts?

Ces faits soutiennent mon hypothèse.

These facts support my hypothesis.

D'après quels faits ?

Based on what facts?

— Star Trek (2009)

Son âge au moment des faits, soit dix-sept ans.

His age at the time of the events was seventeen.

Je ne dispose pas de tous les faits.

I don't have all the facts.

Votre avis ne m'intéresse pas, car vous ne connaissez pas tous les faits.

I’m not interested in your opinion because you don’t know all the facts.

— Alien³ (1992)

L'éducation ne consiste pas à apprendre beaucoup de faits.

Education does not consist in learning a lot of facts.

Ces faits prouvent qu'il est innocent.

These facts prove that he is innocent.

Même une théorie repose sur un minimum de faits.

Even a theory is based on at least some facts.

— Space Seed (1967)

Sa conclusion est fondée sur ces faits.

His conclusion is based on these facts.

Mon client reconnaît tous les faits.

My client admits to all the facts.

— Burning (2018)

Il n'y a que quelques faits à établir.

There are only a few facts to establish.

— Séquences et conséquences (2000)

Votre absence et votre chapeau ont été les seuls faits nouveaux.

Your absence and your hat were the only new developments.

— Vivre (1952)

Oui, mais je n'avais pas tous les faits, pas vrai ?

Yes, but I didn’t have all the facts, did I?

— Oppenheimer (2023)

Quel genre de faits ?

What kind of facts?

— Porn in the Hood (2012)

Le film que vous allez voir est inspiré de faits réels.

The film you are about to see is inspired by true events.

— Carandiru (2003)

Inspiré de faits réels.

Inspired by true events.

— La Cité de Dieu (2002)