jetés

Pourquoi je ne les ai pas jetés ?

Why didn't I throw them away?

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Ils ont attendu que la première bagnole passe et ils se sont jetés sur Ryad.

They waited for the first car to pass, then they pounced on Ryad.

— Un prophète (2009)

Les morts furent jetés à la mer.

The dead were thrown into the sea.

Vingt mille jetés à l'eau, puisque les essais ont manqué.

Twenty thousand down the drain, since the attempts failed.

C'est les dés qui sont jetés.

The die is cast.

— Une bataille après l'autre (2025)

Mais ils nous ont jetés dehors.

But they threw us out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Les dés sont jetés.

The die is cast.

Tu les as jetés dans la rivière comme d'habitude.

You threw them in the river as usual.

— Incendies (2010)

Elle a déchiré les dollars et les a jetés dans les toilettes !

She tore up the dollars and threw them in the toilet!

— La petite Véra (1988)

J'avais peur de limiter les opportunités, comme si les dés étaient jetés.

I was afraid of limiting the opportunities, as if the die had been cast.

— Qui suis-je (2014)