Yap.Town

les moteurs

the engines

→ le
phrase Rare #33,835
the engines Depending on the context, moteur can mean either “engine” or “motor.”
FR: Les moteurs de l'avion fonctionnent parfaitement.
EN: The plane's engines are working perfectly.

Je coupe les moteurs principaux !

I'm shutting down the main engines!

— Interstellar (2014)

Les moteurs n'ont aucun secret pour elle.

Engines hold no secrets for her.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Combien pour les moteurs ?

How much for the engines?

— Interstellar (2014)

Voilà bien les moteurs japonais !

Those are the Japanese engines for you!

— Le Vent se lève (2013)

Ils ont coupé les moteurs.

They turned off the engines.

— Dune : Première partie (2021)

Les moteurs sont HS.

The engines are out of order.

— Avengers : Infinity War (2018)

Coupe les moteurs !

Turn off the engines!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Réduis les moteurs !

Turn down the engines!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)