je crois qu'

Je crois qu'il n'y a personne.

I don't think there's anyone there.

Je crois qu'il est parti à Zvénigorod.

I think he went to Zvenigorod.

— Andreï Roublev (1966)

Je crois qu'elle va bien.

I think she's fine.

Je crois qu'on vous parle.

I think someone is talking to you.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Je crois qu'on devrait partir.

I think we should leave.

Charlie je crois qu'on a assez d'Atlas pour une nuit.

Charlie, I think we've got enough Atlas for one night.

— Insaisissables 3 (2025)

Je crois qu'il était fier et conscient de sa haute valeur.

I believe he was proud and aware of his high worth.

— Hero (2002)

Je crois qu'il s'agit de lui.

I think it’s him.

Vous êtes sa mère, mais je crois qu'elle est mieux ici.

You are her mother, but I think she's better off here.

— Tout sur ma mère (1999)

Je crois qu'il est temps de partir.

I think it's time to go.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je crois qu'il a les oreillons.

I think he has mumps.

Je crois qu'on est arrivés.

I think we've arrived.

Je crois qu'ils savent que c'est fini.

I think they know it's over.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Je crois qu'il t'aime énormément.

I think he loves you very much.

— Day Watch (2006)

Je crois qu'il faut que j'y aille.

I think I have to go.

Je crois qu'elle a sauté.

I think she jumped.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je crois qu'on m'a viré.

I think I got fired.

— Séquences et conséquences (2000)

Je crois qu'ils étaient dans ce bureau.

I think they were in that office.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois qu'il vaudrait mieux que tu partes.

I think you'd better leave.

Je crois qu'il le faut.

I think it is necessary.

Je crois qu'il est compétent.

I think he’s competent.

Je crois qu'elle est malade.

I think she's sick.

— Rushmore (1998)

Je crois qu'on répète un plan.

I think we're rehearsing a shot.

Je crois qu'on a réussi.

I think we did it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Je crois qu'il y a des ânes là-bas.

I think there are donkeys over there.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois qu'il est malade.

I think he's sick.

Je crois qu'elle ne se sent pas bien.

I think she doesn't feel well.

— Black Panther (2018)

Je crois qu'on va y aller.

I think we'll go.

Je crois qu'on devrait faire appeler Alphonse.

I think we should have Alphonse called.

— La Nuit américaine (1973)

Je crois qu'il y en a trop, Hank.

I think there are too many of them, Hank.

— The Dead Don't Die (2019)

Je crois qu'il est temps d'appeler Tracy.

I think it's time to call Tracy.

Je crois qu'il a compris.

I think he understood.

Je crois qu'on en a eu un.

I think we had one.

Je crois qu'ils nous aiment.

I think they like us.

Je crois qu'il faut la faire remorquer.

I think it needs to be towed.

— Aucun autre choix (2025)

Je crois qu'elle a des sentiments pour toi.

I think she has feelings for you.

Je crois qu'on l'a.

I think we got it.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Je crois qu'ils vont me tuer, Neto !

I think they're going to kill me, Neto!

— Troupe d'Élite (2007)

Je crois qu'il va pleuvoir demain.

I think it’s going to rain tomorrow.

Je crois qu'il l'a fait.

I think he did.

Je crois qu'elle est amoureuse.

I think she's in love.

Je crois qu'on peut partir ce soir.

I think we can leave tonight.

— Voyage à Tokyo (1953)

Je crois qu'on a fini par se comprendre, Frodon Sacquet.

I think we finally came to understand each other, Frodo Baggins.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Ça se voit pas, mais je crois qu'elle est pas normale.

You can't tell, but I think she's not normal.

— Secret Sunshine (2007)

Je crois qu'il est l'heure de boire une bière.

I think it’s time to have a beer.

Je crois qu'elle m'attend.

I think she's waiting for me.

— Picnic (1955)

Je crois qu'on va bien s'entendre.

I think we'll get along well.

Je crois qu'on attendait pour la recoudre.

I think they were waiting to sew it back up.

— Grave (2017)

Je crois qu'il y a une Sally.

I think there's a Sally.

Je crois qu'il est possible pour l'Homme de vivre sur la lune.

I believe it is possible for humans to live on the moon.

Je crois qu'elles nous apprécient.

I think they like us.

Je crois qu'on devrait y aller ensemble.

I think we should go together.

— The Dead Don't Die (2019)

Je crois qu'ils l'ont mordu.

I think they bit him.

— [REC] (2007)

Je viens de l'Arizona et je crois qu'ils le voient.

I'm from Arizona, and I think they can see it.

— Whiplash (2014)

Je crois qu'il sait.

I think he knows.

Je crois qu'il est tout près.

I think he’s very close by.

— La vie est belle (1997)

Je crois qu'il a quelque chose d'un poète.

I think there's something of a poet in him.

Je crois qu'aucun de nous deux n'a pensé à grand-chose.

I don't think either of us thought of much.

— Picnic (1955)

Je crois qu'on l'a eu.

I think we got it.

Je crois qu'ils sont à la porte.

I think they're at the door.

— Die My Love (2025)

Je n'arrive pas à les trouver, je crois qu'elles sont en haut.

I can't find them; I think they're upstairs.

— La Femme de ménage (2025)

Je crois qu'il faut tourner dans cette rue.

I think we need to turn onto this street.

Je crois qu'elle dort.

I think she's asleep.

Bien, je crois qu'on a fait le tour.

Okay, I think we've covered everything.

Je crois qu'on peut dire ça.

I think you could say that.

Je crois qu'on a compris.

I think we understand.

— Plus fort que moi (2025)

Je crois qu'il veut l'allumette.

I think he wants the match.

— Kin-dza-dza! (1986)

Je crois qu'il m'aime bien.

I think he likes me.

Je crois qu'elle l'aime toujours.

I think she still loves him.

Je crois qu'on tient quelque chose.

I think we're onto something.

Je crois qu'on a trouvé Emily.

I think we've found Emily.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Je crois qu'il y a un Dieu.

I believe there is a God.

Je crois qu'il n'y aura pas de plus tard.

I don't think there will be a later.

— Projet Dernière Chance (2026)

Si Rachel vient, je crois qu'elle sera mieux ailleurs.

If Rachel comes, I think she'd be better off somewhere else.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je crois qu'il est parti.

I think he's gone.

— Scream 7 (2026)

Je crois qu'elle veut qu'on parte.

I think she wants us to leave.

— Lagaan (2001)

Je crois qu'on y est presque.

I think we're almost there.

Je crois qu'on devrait se marier.

I think we should get married.

Je crois qu'ils arrivent.

I think they're coming.

Je crois qu'il s'appelait Guillermo.

I think his name was Guillermo.

— L'Orphelinat (2007)

Je crois qu'il est temps pour moi de laver ce chandail.

I think it’s time for me to wash this sweater.

Je crois qu'Elphaba peut prendre soin d'elle.

I think Elphaba can take care of herself.

— Wicked : Partie II (2025)

Je crois qu'on est en train de gagner.

I think we're winning.

— Le Bateau (1981)

Je crois qu'ils sont montés.

I think they went upstairs.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je crois qu'il faut que je parte.

I think I have to go.

Je crois qu'elle a ses règles.

I think she’s on her period.

Je crois qu'on nous cache beaucoup de choses.

I think a lot of things are being kept from us.

— Avengers (2012)

Je crois qu'on a assez attendu.

I think we've waited long enough.

Je crois qu'il vaut mieux ne pas mélanger le cœur et les affaires.

I think it’s better not to mix matters of the heart with business.

— Les Anges déchus (1995)

Je crois qu'il est curieux.

I think he is curious.

— Demain tout commence (2016)

Je crois qu'elle est repartie.

I think she’s left again.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je crois qu'on s'est tout dit.

I think we've said everything.

Je crois qu'on a terminé.

I think we're done.

Je crois qu'il y a quelqu'un.

I think there is someone.

Je crois qu'il est nécessaire que tu fasses ton devoir.

I think it’s necessary for you to do your homework.

Je crois qu'elle s'est fait mal.

I think she hurt herself.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je crois qu'on vient de le faire.

I think we just did it.

Je crois qu'on devrait le faire.

I think we should do it.

Je crois qu'il y en a.

I think there are some.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Je sais, je crois qu'ils t'ont mis un peu plus loin.

I know, I think they put you a little farther away.

— Rushmore (1998)

Je crois qu'il est temps d'y aller.

I think it's time to go.

Je crois qu'on en a fini ici.

I think we're done here.

Je crois qu'ils ont toujours été des zombies.

I think they've always been zombies.

— The Dead Don't Die (2019)

Je crois qu'il faut qu'on parle, toi et moi.

I think you and I need to talk.

Je crois qu'il a son compte.

I think he's had his fill.

Maïna, je crois qu'il faut que ce soit toi.

Maïna, I think it has to be you.

— Le Chant de la mer (2014)

Je crois qu'elle a faim.

I think she's hungry.

Je crois qu'on le tient.

I think we've got it.

Il l'embête, je crois qu'il l'a tuée.

He's bothering her; I think he killed her.

— Andhadhun (2018)

Je crois qu'ils vous aiment.

I think they like you.

Je crois qu'il va pleuvoir.

I think it's going to rain.

— Chungking Express (1994)

Je crois qu'elle est en haut.

I think she's upstairs.

Je crois qu'on peut trouver un arrangement financier.

I think we can find a financial arrangement.

Je crois qu'on a fini.

I think we're done.

Je crois qu'il y a autre chose.

I think there is something else.

Je crois qu'il est l'heure.

I think it's time.

Je crois qu'elle me fuyait.

I think she was avoiding me.

— Volver (2006)

Je crois qu'on va devenir de grands amis.

I think we're going to become great friends.

Je crois qu'on aura encore de l'action.

I think we'll have some more action.

— Le Bateau (1981)

Je crois qu'il y a une autre raison.

I think there is another reason.

Je crois qu'il a besoin de moi.

I think he needs me.

— Salé, Sucré (1994)

Je crois qu'on devrait y aller.

I think we should go.

Je crois qu'ils m'aiment pas trop.

I don't think they like me very much.

— Whiplash (2014)

Je crois qu'il se passe quelque chose.

I think something is going on.

Papa, je crois qu'il n'est pas d'humeur.

Dad, I don't think he's in the mood.

— L'Agent secret (2025)

Je crois qu'il a raison.

I think he's right.

Je crois qu'avec ce que j'ai dit, je viens d'ouvrir la boîte de Pandore.

I think that by saying what I did, I’ve just opened Pandora’s box.

Je crois qu'on l'a réparée.

I think we fixed it.

— Salyut-7 (2017)

Je crois qu'ils veulent qu'on les suive.

I think they want us to follow them.

Je crois qu'il va faire de plus en plus chaud à partir de maintenant.

I think it’s going to get hotter and hotter from now on.

Non, je crois qu'elle avait un planning chargé.

No, I think she had a busy schedule.

Je crois qu'il faut à tout prix cibler une main-d'œuvre aux profils divers.

I think we absolutely need to target a workforce with diverse backgrounds.

— Bugonia (2025)

Je crois qu'il dit vrai.

I believe he is telling the truth.

Je crois qu'elle est allée se refaire une beauté.

I think she went to freshen up.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je crois qu'on peut faire mieux que ça.

I think we can do better than that.

Ici, je crois qu'on est bons.

I think we're good here.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je crois qu'on a de la compagnie.

I think we have company.

Je crois qu'il veut m'épouser.

I think he wants to marry me.

Mais je crois qu'il faut qu'on en discute.

But I think we need to discuss it.

— Bugonia (2025)

Je crois qu'il m'aime.

I think he loves me.

Non, mais je crois qu'il habite Real de Catorce.

No, but I think he lives in Real de Catorce.

— Y tu mamá también (2001)

Je crois qu'il est honnête.

I believe he is honest.

Je crois qu'elle l'est.

I think she is.

Je crois qu'on va avoir un autre lieutenant.

I think we're going to have another lieutenant.

Je crois qu'on a trouvé.

I think we found it.

Je crois qu'il y a un communiste, se cachant derrière mon frigo.

I think there’s a communist hiding behind my fridge.

— Jojo Rabbit (2019)

Je crois qu'il ne m'a pas compris.

I don't think he understood me.

— Romance de bureau (1977)

Je crois qu'il est positif.

I think he’s positive.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Je crois qu'elle était prête.

I think she was ready.

— Le Sifflet (2026)

Je crois qu'on y est.

I think we're there.

— Avengers : Infinity War (2018)

Je crois qu'on devrait se séparer.

I think we should split up.

Oui, je crois qu'on peut le dire.

Yes, I think you could say that.

— Chute libre (1993)

Je crois qu'ils cachent quelque chose.

I think they're hiding something.

Je crois qu'il s'est évanoui.

I think he passed out.

Je crois qu'il est temps que je vérifie certaines choses.

I think it’s time I checked a few things.

— Le Bateau (1981)

Je crois qu'il a pris sa décision.

I think he has made up his mind.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je crois qu'Elvis est encore vivant.

I believe Elvis is still alive.

Je crois qu'on est prêts.

I think we're ready.

Je crois qu'ils sont partis.

I think they left.

Je crois qu'il faut que tu t'en ailles.

I think you need to leave.

— The Little Sister (2025)

Bon, je crois qu'on a tout dit.

Well, I think we've said everything.

Je crois qu'elle a une infection.

I think she has an infection.

— Parle avec elle (2002)

Je crois qu'on nous suit.

I think we're being followed.

— Blow Out (1981)

Je crois qu'on a assez de photos pour la vidéo du mariage.

I think we have enough photos for the wedding video.

— Aquarius (2016)

Je crois qu'il vaut mieux rentrer.

I think it's best to go home.

Je crois qu'il est d'Australie, mais je ne suis pas sûr.

I think he's from Australia, but I'm not sure.

Je crois qu'elle est sortie.

I think she went out.

— L'Esprit de la ruche (1973)

Je crois qu'on se comprend.

I think we understand each other.

Je crois qu'on a tous une histoire similaire.

I think we all have a similar story.

— Retour à Silent Hill (2026)

Matthew, je crois qu'on va avoir cette discussion en privé.

Matthew, I think we're going to have this discussion in private.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je crois qu'il y a quelque chose qui change.

I think something is changing.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Je crois qu'il n'y a pas d'autre sujet valable.

I don't think there's any other worthwhile topic.

— Stalker (1979)

Je crois qu'il est parti par là.

I think he went that way.

Je crois qu'elle t'aime bien.

I think she likes you.

Je crois qu'on voulait tous les deux être avec elle.

I think we both wanted to be with her.

— Presque Célèbre (2000)

Je crois qu'on devrait parler.

I think we should talk.

Je crois qu'il était fatigué.

I think he was tired.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Je crois qu'il s'agit de la porte.

I think it's the door.

Je crois qu'il est temps de coudre les robes.

I think it’s time to sew the dresses.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je crois qu'on en a fini.

I think we're done.

Je crois qu'ils s'en vont.

I think they're leaving.

Je crois qu'il t'aime bien.

I think he likes you.

Je crois qu'il faut qu'on parle.

I think we need to talk.

Je crois qu'il a vu le mur.

I think he saw the wall.

— Cold Storage (2026)

Je crois qu'elle a raison.

I think she's right.

Je crois qu'on m'a posé un lapin.

I think I’ve been stood up.

— Marche à l'ombre (1984)

Je crois qu'ils vous attendent dans la loge maquillage.

I think they're waiting for you in the makeup room.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Je crois qu'il va y arriver.

I think he’s going to make it.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je crois qu'il est calme.

I think he is calm.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je crois qu'elle est là.

I think she's here.

— Tout sur ma mère (1999)