inutiles

Alors vous êtes un expert, pour laisser derrière les gens inutiles.

So you're an expert at leaving useless people behind.

— Dernier train pour Busan (2016)

Beaucoup de ces choses étaient inutiles.

Many of these things were unnecessary.

En fait c'est un ordinateur rempli d'informations inutiles.

Actually, it’s a computer full of useless information.

— Insaisissables 3 (2025)

Ton ordinateur ne marche pas bien ; supprime les logiciels inutiles.

Your computer isn’t working properly; uninstall any software you don’t need.

Tes yeux sont inutiles.

Your eyes are useless.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Elles sont inutiles.

They are useless.

Apparemment, Papa ne pense plus que mes talents sont inutiles.

Apparently, Dad no longer thinks my talents are useless.

— Ratatouille (2007)

Les épées sont inutiles.

Swords are useless.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Où est-ce que tu apprends ces trucs inutiles ?

Where do you learn all this useless stuff?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Pas la peine de courir des risques inutiles.

There's no need to take unnecessary risks.

— Le Salaire de la peur (1953)

Les dons intellectuels sont inutiles dans une bataille.

Intellectual gifts are useless in a battle.

— Star Trek Into Darkness (2013)

Arrêtez de vous poser des questions inutiles.

Stop asking yourself unnecessary questions.

Je pensais que c’était à cause de mouvements inutiles au début.

I thought it was because of unnecessary movements at the beginning.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Mon père sait des tas de choses inutiles.

My father knows a lot of useless things.

— La grande bellezza (2013)

Seuls on est tous inutiles.

Alone, we are all useless.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J’ai encore acheté des trucs inutiles.

I bought more useless stuff.

Vous êtes inutiles.

You are useless.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu sais, autrefois, ici, les armes étaient inutiles.

You know, once upon a time, weapons were useless here.

— The Wandering Earth 2 (2023)

J'ai entendu dire qu'il y a une pénurie de personnes inutiles dans cette ville.

I've heard there's a shortage of useless people in this city.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ce jour vit des morts aussi cruelles qu'inutiles.

This day witnessed deaths that were as cruel as they were pointless.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ses livres sont presque inutiles.

His books are almost useless.

Les autres morceaux sont inutiles.

The other pieces are useless.

— Un Soleil (2019)

Tu ne devrais pas lire de livres aussi inutiles.

You shouldn't read such useless books.

Son attitude négative a rendu tous mes efforts inutiles.

His negative attitude made all my efforts useless.

Les cadeaux sont inutiles.

Gifts are useless.

— Il était une fois en Chine (1991)