les invités

Tu dois faire montre de respect à tes invités.

You must show respect to your guests.

Tous les invités sont rentrés au bercail.

All the guests have returned home.

Deux invités pour le prix d'un seul.

Two guests for the price of one.

Je t'ai ajouté à ma liste d'invités.

I've added you to my guest list.

— Insaisissables 3 (2025)

Tu dérange les autres invités.

You are disturbing the other guests.

— La strada (1954)

Occupe-toi de tes invités.

Look after your guests.

— Taxi (1998)

Retournez à vos invités, Youri Grigorievitch.

Go back to your guests, Yuri Grigorievich.

— Romance de bureau (1977)

S'il y a beaucoup d'invités, tu dois avoir beaucoup à faire.

If there are a lot of guests, you must have a lot to do.

— Burning (2018)

Ce sont mes invités.

These are my guests.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Suzanne salua ses invités à la porte.

Suzanne greeted her guests at the door.

Tu devrais mieux choisir tes invités.

You should choose your guests more carefully.

— Die My Love (2025)

Vous avez tardé, certains invités veulent partir.

You've been late, some guests want to leave.

— Aquarius (2016)

Papa, ce sont tes invités ?

Dad, are these your guests?

— 3 Idiots (2009)

Car nous sommes les derniers invités au grand banquet du destin.

For we are the last guests at the great banquet of destiny.

— Rang de Basanti (2006)

Quelques invités-surprises.

A few surprise guests.

— Insaisissables 2 (2016)

Je n'attendais pas d'invités.

I wasn't expecting any guests.

De très jeunes invités, je vois.

Very young guests, I see.

— Les Enfants du temps (2019)

J'ai loué la chambre d'invités.

I rented out the guest room.

Les premiers invités vont arriver.

The first guests are going to arrive.

— Rebecca (1940)

On va avoir beaucoup d'invités.

We’re going to have a lot of guests.

— Day Watch (2006)

Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.

There were more guests at the birthday party than expected.

Pendant tout ce temps, vous avez lu ça à ce vieux cochon et à ses invités ?

All this time, you were reading this to that old pig and his guests?

— Mademoiselle (2016)

Peut-être que cet automne ces invités à la fête seront des pigeons.

Perhaps this autumn these guests at the party will be pigeons.

— Insaisissables 3 (2025)

Vos invités âgés doivent monter un escalier et aller dans une pièce étrange.

Your elderly guests have to climb a staircase and go into a strange room.

— Le Château ambulant (2004)

Ça fait longtemps qu'il n'y a pas eu tant d'invités.

It’s been a long time since there were this many guests.

— L'Arche russe (2002)

La plupart des invités étaient des étrangers.

Most of the guests were foreigners.

Vous êtes mes invités.

You are my guests.

Je crois que je ne connais pas ma propre liste d'invités.

I don't think I even know my own guest list.

— Insaisissables 3 (2025)

Et tes invités sont là.

And your guests are here.

— Benni (2019)

Tu fais peur aux invités.

You scare the guests.

Soyez mes invités !

Be my guests!

Normalement j'aimerais faire visiter les lieux à nos nouveaux invités.

Normally, I’d like to show our new guests around.

— Insaisissables 3 (2025)

Il y a beaucoup d'invités dans cette pièce.

There are a lot of guests in this room.

Nous avons été invités à dîner ce soir.

We were invited to dinner tonight.

Il nous a invités à voir le match.

He invited us to watch the match.

— Les Lundis au soleil (2002)

Avez-vous été invités ?

Were you invited?

Je les ai invités.

I invited them.

Marie les a invités à dîner.

Mary invited them to dinner.

Où vous êtes tous toujours invités en permanence, vous le savez !

Where you are all always invited, you know!

— Les Invasions barbares (2003)

Je ne les ai pas invités.

I didn't invite them.

C'est pour Guo-Lun et Ming-Dao qu'il nous a invités avec autant de cérémonie ?

Was it for Guo-Lun and Ming-Dao that he invited us with such ceremony?

— Salé, Sucré (1994)

C'est la jeune dame qui nous a invités.

It was the young lady who invited us.

Ils les ont invités à dîner.

They invited them to dinner.

Merci de nous avoir invités.

Thank you for inviting us.

Puis il nous a invités avec lui.

Then he invited us to join him.

— La petite Véra (1988)

Les parents seront invités à la fête scolaire.

Parents will be invited to the school party.

Il ne vous a pas invités.

He didn't invite you.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vous pensez que les Japonais nous ont vraiment invités à chanter ?

Do you think the Japanese really invited us to sing?

— Sacrifices of War (2011)

Merci beaucoup de nous avoir invités.

Thank you very much for inviting us.

Ma sœur Beatrice et son mari se sont invités à déjeuner.

My sister Beatrice and her husband invited themselves to lunch.

— Rebecca (1940)

Merci beaucoup pour nous avoir invités à dîner.

Thank you very much for inviting us to dinner.

Six furent invités, en comptant le garçon.

Six were invited, including the boy.

Vous avez été invités.

You have been invited.

— L'Agent secret (2025)

Nous étions invités à dîner.

We were invited to dinner.

— La vie est belle (1997)

Mais qui vous a invités ?

But who invited you?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Le capitaine les a invités pour le petit déjeuner.

The captain invited them for breakfast.

Qui vous a invités, les gars ?

Who invited you guys?

Non seulement elle, mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Not only she, but also her parents were invited to the party.

Tu veux dire qu'on est tous invités ?

You mean we're all invited?

— Le Sifflet (2026)

Nous sommes invités à la cérémonie d'ouverture.

We are invited to the opening ceremony.

Nous n'étions pas invités à la fête.

We weren't invited to the party.