Yap.Town

l'orthographe

spelling, orthography

ɔ ʁ . t o . ɡ ʁ a f
ortho straight; correct + graphe writing
noun · feminine Uncommon #23,288
spelling, orthography
FR: Je vérifie l’orthographe de ce mot.
EN: I’m checking the spelling of this word.

Je suis en faveur d'une réforme de l'orthographe allemande.

I support a reform of German spelling.

Il y a ici une faute d'orthographe.

There is a spelling mistake here.

Les concours d'orthographe sont stupides.

Spelling bees are stupid.

Quelle est l'orthographe de votre nom de famille ?

How do you spell your last name?

Vous avez remporté un prix au concours d'orthographe, non ?

You won an award in the spelling bee, didn’t you?

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.

A spelling mistake in this word disqualified him from the competition.

J'ai gagné un prix à la compétition d'orthographe.

I won a prize at the spelling bee.

Peut-être se méfie-t-il de son orthographe.

Perhaps he is wary of his spelling.

— Les Diaboliques (1955)

Elle porte une attention particulière à l'orthographe.

She pays particular attention to spelling.

On ne saurait être trop prudent en orthographe.

One cannot be too careful with spelling.

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe.

Tom won a prize in the spelling bee.

Ce n'est pas une faute de grammaire, mais d'orthographe.

It’s not a grammatical error, but a spelling mistake.

Utilise un correcteur d'orthographe !

Use a spell checker!

Lisez et admirez l'orthographe.

Read and admire the spelling.

— Les Choristes (2004)

Non, tu as fait une faute d'orthographe.

No, you made a spelling mistake.

— Nobody Knows (2004)

Sa lettre est pleine d'erreurs d'orthographe.

His letter is full of spelling mistakes.

Est-ce que tu maîtrises bien l'orthographe ?

Are you good at spelling?

Je suis pour la réforme de l'orthographe de la langue allemande.

I support the reform of German spelling.

J'en oublie parfois la date ou l'orthographe de mon nom.

Sometimes I forget the date or how to spell my name.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)