the other day
Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.
We met the other day.
J'ai reçu une lettre l'autre jour.
I received a letter the other day.
C'est toi qui étais ici, l'autre jour.
You were the one who was here the other day.
Navré de ne pas vous avoir vue à la cérémonie l'autre jour.
Sorry I didn’t see you at the ceremony the other day.
— Rushmore (1998)
Like the other day.
J'ai accompagné mon amie Rita l'autre jour, sa mère est là-bas.
I accompanied my friend Rita the other day; her mother is over there.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Le tunnel s'est effondré à cause du tremblement de terre de l'autre jour.
The tunnel collapsed because of the earthquake the other day.
Ce démon de l'autre jour, hein ?
That demon from the other day, huh?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)
I saw her the other day.
Tu te souviens de la fille qui est venue l'autre jour ?
Do you remember the girl who came by the other day?
— Léon (1994)
Nous sommes allés l'autre jour ensemble à la chasse aux ours.
The other day, we went bear hunting together.
L'autre jour, elle était ronde et elle a raté le virage.
The other day, she was drunk and missed the turn.
— The Little Thief (1988)
Il est allé la voir l'autre jour.
He went to see her the other day.
Je t'ai volé ça l'autre jour, et je voulais te le rendre.
I stole this from you the other day, and I wanted to give it back to you.
— Marty Supreme (2025)
Tu te souviens de ce gosse qu'on a vu l'autre jour ?
Do you remember that kid we saw the other day?
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Elle a acheté une nouvelle maison l'autre jour.
She bought a new house the other day.
Je vous ai déposé au commissariat, l'autre jour.
I dropped you off at the police station the other day.
— Andhadhun (2018)
As-tu fini de lire le livre que je t'ai prêté l'autre jour ?
Have you finished reading the book I lent you the other day?
J'étais à la maisonnette sur la plage, l'autre jour.
I was at the little beach house the other day.
— Rebecca (1940)
Au fait, la vieille dame de l'autre jour t'a demandée.
By the way, the old lady from the other day asked for you.
— Kiki la petite sorcière (1989)
Les mêmes que l'autre jour, au cricket.
The same ones as the other day, at cricket.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Tom est le garçon dont je t'ai parlé l'autre jour.
Tom is the boy I told you about the other day.
Vous étiez ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?
You were here just the other day, weren’t you?
Vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?
You said that the other day, didn't you?
C'est le livre dont tu as parlé l'autre jour ?
Is this the book you talked about the other day?
Je voulais m'excuser pour l'autre jour, et ma demande en mariage.
I wanted to apologize for the other day—and for proposing to you.
— La Famille Tenenbaum (2001)
L'autre jour j'ai acheté un appareil photo.
The other day, I bought a camera.
J'ai pensé à vous l'autre jour.
I thought of you the other day.
Ne me laissez pas tomber comme vous l'avez fait l'autre jour.
Don't let me down like you did the other day.
L'autre jour, tu leur en voulais à cause d'un dossier.
The other day, you were angry with them about a file.
— Dans ses yeux (2009)
Je crois que j'ai été un peu dur l'autre jour avec la fille au verre d'eau.
I think I was a little hard on the girl with the glass of water the other day.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Tu étais ici pas plus tard que l'autre jour, n'est-ce pas ?
You were here just the other day, weren't you?
Qui était la fille avec qui vous étiez l'autre jour ?
Who was the girl you were with the other day?
C'est l'homme que tu as rencontré l'autre jour.
He's the man you met the other day.
Sorry about the other day.
Mashiba-kun a dit l'autre jour qu'il aimerait être ton ami, Ishida-kun.
The other day, Mashiba-kun said he'd like to be your friend, Ishida-kun.
— Silent Voice (2016)
Je me rappelle ce que tu as dit l'autre jour.
I remember what you said the other day.
Il a perdu son appareil photo l'autre jour.
He lost his camera the other day.
Toi aussi, tu l'as entendu l'autre jour.
You heard it the other day too.
— Memories of Murder (2003)
Je suis tombé sur une de mes vieilles amies à la fête de l'autre jour.
I ran into one of my old friends at the party the other day.
Mais enfin si c'est un hobby, comme tu disais l'autre jour.
But come on, it’s a hobby, like you said the other day.
— Mommy (2014)
L'autre jour, il a voulu me tuer, ce genre-là.
The other day, he wanted to kill me, that sort of thing.
— Apocalypse Now (1979)
J'en ai trouvé une morte, l'autre jour.
I found one dead the other day.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
Je lui ai dit d'où je viens, l'autre jour.
I told him/her where I’m from the other day.
— Reservoir Dogs (1992)
J'ai trouvé un bon endroit pour acheter des fruits, l'autre jour.
I found a good place to buy fruit the other day.
Je voulais m'excuser pour l'autre jour.
I wanted to apologize for the other day.
J'y suis allée l'autre jour faire des petites courses.
I went there the other day to pick up a few things.
— Laurence Anyways (2012)
Je voulais vous remercier pour l'autre jour.
I wanted to thank you for the other day.
L'autre jour, un jeune chercheur m'a demandé quelque chose.
The other day, a young researcher asked me something.
— Akira (1988)
Je suis désolé pour l'autre jour.
I'm sorry about the other day.
Elle est allée le voir, l'autre jour.
She went to see him the other day.
Je lui ai aussi donné un petit quelque chose comme cadeau de Noël l'autre jour.
I also gave him/her a little something as a Christmas gift the other day.
J'ai pas compris ce que Nishimiya essayait de me dire l'autre jour.
I didn't understand what Nishimiya was trying to tell me the other day.
— Silent Voice (2016)
Elle est allée au cinéma l'autre jour.
She went to the cinema the other day.
Parce que je t'ai pas baisée l'autre jour ?
Because I didn’t fuck you the other day?
— Serie Noire (1979)
L'autre jour, j'ai rencontré un vieil ami.
The other day, I ran into an old friend.
Je veux que tu rencontres ma sœur, dont j'ai parlé l'autre jour.
I want you to meet my sister, whom I told you about the other day.
Je sais que tu m'as menti l'autre jour.
I know you lied to me the other day.
Je suis désolé de t'avoir lancé des cailloux, l'autre jour.
I'm sorry I threw rocks at you the other day.
— Rushmore (1998)
J'aimerais vous présenter le gentleman dont je vous ai parlé l'autre jour.
I'd like to introduce you to the gentleman I told you about the other day.
Je n'ai pas encore fait mon rapport sur le voyage de l'autre jour.
I haven't written my report on the trip the other day yet.
— Voyage à Tokyo (1953)
L'autre jour, il y avait un autre monsieur qui regardait dedans comme vous.
The other day, there was another gentleman looking inside like you.
— Memories of Murder (2003)
Vous croyez que je vous ai pas vus, l'autre jour ?
You think I didn't see you the other day?
— The Little Thief (1988)
J'ai vu ton grand frère l'autre jour.
I saw your older brother the other day.
J'ai rencontré la fille dans le parc l'autre jour, et je l'ai revue.
I met the girl in the park the other day, and I saw her again.
I was there the other day.
Nico, attention avec ton skate, pas comme l'autre jour.
Nico, be careful with your skateboard, not like the other day.
— Mirage (2018)
Pardonnez ma conduite l'autre jour.
Forgive my behavior the other day.
— Le Secret des poignards volants (2004)
Que s'est-il passé l'autre jour ?
What happened the other day?
Tom est tombé sur Marie au supermarché l'autre jour.
Tom ran into Marie at the supermarket the other day.
Je m'excuse pour l'autre jour.
I apologize for the other day.
Il avait l'air tellement malheureux l'autre jour.
He looked so unhappy the other day.
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
L'autre jour, derrière le Chat-qui-pêche, y avait un tas de bouteilles vides.
The other day, there was a pile of empty bottles behind the Chat-qui-pêche.
— Tampopo (1985)
J'ai fait l'acquisition de ce livre l'autre jour.
I acquired this book the other day.
Bon sang, je disais ça l'autre jour.
Darn, I was saying that the other day.
— Pour l'éternité (2025)
The other day.
Il est revenu l'autre jour avec deux autres chiites.
He came back the other day with two other Shiites.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Merci de m'avoir invité chez toi l'autre jour.
Thanks for inviting me over to your place the other day.
— Silent Voice (2016)
L'autre jour, les nouilles étaient dégueulasses.
The other day, the noodles were disgusting.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
J'ai acheté ce livre l'autre jour.
I bought this book the other day.
On m'a dit que vous jouiez du Brahms l'autre jour.
I was told you played Brahms the other day.
— À bout de course (1988)
Je suis passé chez toi l'autre jour.
I stopped by your place the other day.
Ne me déçois pas comme tu l'as fait l'autre jour.
Don’t disappoint me like you did the other day.
En tout cas, merci pour votre aide l'autre jour.
In any case, thank you for your help the other day.
— Ghost in the Shell (1995)
Tom était un des soldats qu'on a connu l'autre jour.
Tom was one of the soldiers we met the other day.
Tu sais de quoi j'ai rêvé, l'autre jour ?
Do you know what I dreamed about the other day?
— Caché (2005)
Il est le garçon dont je parlais l'autre jour.
He is the boy I was talking about the other day.
J'ai rencontré Tom l'autre jour.
I ran into Tom the other day.
C'est la voiture dont je parlais l'autre jour.
This is the car I was talking about the other day.
L'autre jour, j'ai croisé mon ancien voisin en ville.
The other day, I ran into my former neighbor in town.
I saw him the other day.
Ce garçon qu'elle a croisé l'autre jour, elle l'a revu ?
That boy she ran into the other day—did she see him again?
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Que faisiez-vous dans la cour l'autre jour ?
What were you doing in the courtyard the other day?
— Le Cercle des poètes disparus (1989)